Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Не сваляйте етикетите и типовите табелки. Тези табелки
съдържат важна информация. Ако указателните табелки
вече не са четливи или липсват, свържете се с клиентския
сервиз на MILWAUKEE, за да получите безплатни резервни
табелки.
ВНИМАНИЕ!
Някои видове прах, отделящи се при използването на
електрически инструменти за шкурене, рязане, шлифоване
и други строителни дейности, съдържат химикали, за
които е известно, че причиняват рак, вродени дефекти и
други възпроизводствени проблеми. Примерите за такива
химикали включват:
• олово от бои на оловна основа,
• кварцов прах от тухли, цимент и други зидарски продукти,
както и
• арсеник и хром от обработен с химикали дървен материал.
Рискът за Вас от излагане на въздействието на тези химикали
варира в зависимост от честотата на вършене на такъв тип
работа. За да намалите излагането си на въздействието
на тези химикали, работете на добре проветрени места,
използвайте одобрени средства за защита, като например
маски за прах, които са специално проектирани да филтрират
микроскопични частици.
ВНИМАНИЕ!
Това устройство се захранва с
клетъчна литиева батерия от тип копче. Както новите,
така и използваните батерии могат да причинят тежки
вътрешни изгаряния и доведат до смърт за не повече
от 2 часа след поглъщане или попадане в тялото. Винаги
проверявайте дали капачето на батерията е добре затворено.
Ако не се затваря добре, спрете устройството, извадете
батерията и я дръжте далече от деца. Ако мислите, че някой
може да е погълнал батерията или че тя е попаднала в тялото
по друг начин, потърсете незабавна медицинска помощ.
ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Този инструмент е предназначен за направа на резба на тръби
и болтове с лява и дясна резба и с размер до 1 1/4 цола.
Забранено е използването му за други цели.
Не използвайте уреда по различен от описаните в
предназначението начини.
ОСТАТЪЧНИ РИСКOВЕ
Дори при правилна употреба, остатъчните рискове не могат да
бъдат изключени. При използване могат да възникнат следните
опасности, за които обслужващият трябва да внимава:
• Наранявания, причинени от вибрации. Дръжте уреда за
предвидените за целта ръкохватки и ограничавайте времето
на работа и експозиция.
• Шумовото натоварване може да причини слухови увреждания.
Носете защита за слуха и ограничете продължителността на
експозицията.
• Наранявания на очите, причинени от замърсяващи частици.
Винаги носете предпазни очила, здрави дълги панталони,
ръкавици и стабилни обувки.
• Вдишване на отровни прахове.
УКАЗАНИЯ ЗА ЛИТИЕВО-ЙОННИ АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ
Употреба на литиево-йоннни акумулаторни батерии
Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време, преди
употреба да се дозаредят.
Температура над 50°C намалява мощността на акумулатора.
Да се избягва по-продължително нагряване на слънце или от
отопление.
Поддържайте чисти присъединителните контакти на зарядното
устройство и на акумулатора.
За оптимална продължителност на живот след употреба
батериите трябва да се заредят напълно.
За възможно по-дълга продължителност на живот батериите
трябва да се изваждат от уреда след зареждане.
114
При съхранение на батериите за повече от 30 дни:
съхранявайте батерията при прибл. 27°C и на сухо място.
Съхранявайте батерията при 30 до 50 % от заряда.
Зареждайте батерията на всеки 6 месеца.
Защита от претоварване при литиево-йонни акумулаторни
батерии
При претоварване на батерията вследствие на голямо
потребление на енергия, например изключително високи
въртящи моменти, , внезапно спиране или късо съединение,
електрическият инструмент вибрира в продължение на 5
секунди, мига индикаторът за зареждане и електрическият
инструмент се изключва сам.
За да го включите повторно, освободете превключвателя и след
това включете уреда. При екстремни натоварвания батерията
се нагрява значително. В този случай всички светлини на
индикатора за зареждане мигат дотогава, докато батерията се
охлади. След изгасване на индикатора за зареждане можете да
продължите работата с уреда.
Превоз на литиево-йонни батерии
Литиево-йонните батерии са предмет на законовите разпоредби
за превоз на опасни товари.
Превозът на тези батерии трябва да се извършва в
съответствие с местните, националните и международните
разпоредби и регламенти.
Потребителите могат да превозват тези батерии по пътя без
допълнителни изисквания.
Превозът на литиево-йонни батерии от транспортни компании
е предмет на законовите разпоредбите за превоз на опасни
товари. Подготовката на превоза и самият превоз трябва да се
извършват само от обучени лица. Целият процес трябва да е
под професионален надзор.
Спазвайте следните изисквания при превоз на батерии:
Уверете се, че контактите са защитени и изолирани, за да се
избегне късо съединение.
Уверете се, че няма опасност от разместване на батерията в
опаковката. Не превозвайте повредени батерии или такива
с течове. Обърнете се към Вашата транспортна компания за
допълнителни инструкции.
УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА
МОНТАЖ
ВНИМАНИЕ!
Използвайте само аксесоари, които се препоръчват
специално за този инструмент. Различните аксесоари
могат да бъдат опасни.
Монтаж и сваляне на резбонарезните глави
Резбонарезната глава може да бъде поставена и от двете
страни на инструмента.
Резбонарезната глава/адаптерът трябва да бъдат поставени
от правилната страна на инструмента.
1. Извадете батерията.
2. Сглобете резбонарезната глава с адаптера, както е
показано.
3. Винаги проверявайте дали резбонарезната глава е
застопорена в инструмента, преди да започнете да
правите резба.
4. За да я свалите, отключете задържащия пръстен на
резбонарезната глава и я издърпайте от инструмента.
БЪЛГАРСКИ
ОПЕРАЦИЯ
Противодействие на резбонарезните сили
Винаги използвайте опорното устройство, предоставено
заедно с инструмента. Опорното рамо се захваща за тръбата
и помага за противодействие на резбонарезните сили.
ВНИМАНИЕ! Загубата на контрол по време на работа може
да доведе до наранявания.
Използване на ключа за управление
Ключът за управление може да бъде поставян в три
позиции: по посока на часовниковата стрелка, обратно на
часовниковата стрелка и заключване. Винаги изчаквайте
мотора да спре напълно, преди да използвате ключа за
управление.
За въртене по посока на часовниковата стрелка натиснете
ключа за управление откъм лявата страна на инструмента.
Преди да го използвате, проверете посоката на
въртене. Въртенето ще направи дясна резба, когато
резбонарезната глава е била поставена от лявата
(предната) страна на инструмента.
За въртене по посока обратна на часовниковата стрелка
натиснете ключа за управление откъм дясната страна на
инструмента. Преди да го използвате, проверете посоката
на въртене. Въртенето ще направи дясна резба, когато
резбонарезната глава е била поставена от дясната
(задната) страна на инструмента.
Винаги заключвайте спусъка или изваждайте батерията,
преди да обслужвате инструмента, да подменяте аксесоари,
да го прибирате за съхранение, както и винаги, когато не го
използвате.
Направа на резба
Подгответе внимателно тръбата. Уверете се, че тръбата
е отрязана право и е загладена. Отрязаната под ъгъл
тръба може да повреди резбонарезната глава по време
на нарязване и това да затрудни зацепването на главата.
Тръбата трябва да е стабилна и укрепена, за да не се
накланя по време на работа. Използвайте подходяща стойка
за тръба, която подпира цялата дължина на тръбата.
ВНИМАНИЕ! Докато работите с инструмента, не носете
бижута и широки дрехи и не ползвайте парцал. Не носете
ръкавици, които могат да се закачат, докато ръцете Ви са
върху или близо до движещите се части — това увеличава
риска от заплитане и нараняване. Щом резбонарезната глава
зацепи върху тръбата, докато главата се придвижва към края
на тръбата, ще се правят нарези.
ВНИМАНИЕ! Винаги дръжте инструмента здраво, за да
противодействате на силите на въртене. В редки случаи
опорното устройство може да се изплъзне и да позволи на
инструмента да се движи.
Използвайте масльонка, за да нанесете обилно количество
резбонарезно масло върху областта. Това ще доведе
до понижаване на необходимата резбонарезна сила на
усукване, ще подобри качеството на резбата и ще удължи
живота на резбонарезната глава.
ВНИМАНИЕ! Стружките могат да бъдат остри. Почистете
разлятото или покапало масло, за да поддържате работното
си място безопасно.
За лява резба, променете избраната посока (по посока/
обратно на часовниковата стрелка).
Проверка на резбата/използване на калибър-втулка
1. Забършете маслото, стружките и отломките от резбата.
2. Проверете резбата. Нарезите трябва да бъдат гладки,
пълни и в добра форма. Ако се забелязват неравности
от рода на разкъсване на резбата, тънка резба или
тръбата не е напълно кръгла, е възможно резбата да не се
уплътнява добре.
3. За да проверите размера на резбата с калибър-втулка,
навийте втулката върху тръбата и затегнете на ръка.
Краят на тръбата трябва да е изравнен със страната на
втулката (плюс или минус един оборот). Ако резбата не е
правилна, отрежете я, регулирайте резбонарезната глава
и направете нова резба. ВНИМАНИЕ! Използването на
тръба с неправилна резба може да причини течове.
ONE-KEY™
За повече информация относно функцията ONE-KEY на този
инструмент прочетете приложеното ръководство за бърз старт
или ни посетете в интернет на адрес www.milwaukeetool.com/
one-key. За да изтеглите ONE-KEY приложението на Вашия
смартфон, посетете app store или google play.
Ако се стигне до електростатични разреждания, Bluetooth
връзката се прекъсва. В такъв случай възстановете връзката
ръчно. Уредът съответства на минималните изисквания
съгласно EN 55014-2 / EN 301 489-1 / EN 301 489-17.
Индикация ONE-KEY™
Синя светлина: Безжичната връзка е активна и може да се
настрои чрез приложението ONE-KEY™.
Синьо премигване: Инструментът комуникира с приложението
ONE-KEY™.
Червено премигване: Инструментът е блокиран по съображения
за безопасност и може да се деблокира от оператора чрез
приложението ONE-KEY™.
ПОЧИСТВАНЕ
Почиствайте отворите от прах и отломки. Дръжте ръкохватката
чиста, суха и незацапана с масло или смазка. За почистване
използвайте единствено мек сапун и парцал, тъй като някои
почистващи вещества и разтворители увреждат пластмасата
и други изолирани части. Някои от тези вещества са бензин,
терпентин, разредител за лак, разредител за боя, разтвори за
почистване на хлорна основа, амоняк и съдържащи амоняк
домакински препарати. Никога не използвайте възпламеними
или запалителни разтворители в близост до инструментите.
БЪЛГАРСКИ
115
