Página 4
Activities / Games 1. Stacking (Ascending order from 1 to 10) 2. Stacking (Descending order from 10 to 1) 3. Flower balls Snap the flowers together to make 5 flower balls. To unfasten, twist a little bit (Picture 3.1) and pull to separate. 4.
Página 5
Die Blumen einfach zusammenstecken, um 5 Blumenbälle zu erhalten. Um sie voneinander zu lösen, müssen sie ein bisschen verdreht (Bild 3.1) und auseinandergezogen werden. 4. Wie man die Biene aktiviert Den Ein-/Aus-Schalter nach ( ) oder ( ) schieben, um die Biene zu aktivieren. Sprachversion Auf den Ton-Licht-Knopf drücken, um Wörter, Soundeffekte oder Melodien zu hören.
Página 6
Versión con idioma Presiona el botón de luz y sonido para escuchar frases/efectos de sonido/melodías. Cuando se coloca la abeja sobre la pila de girasoles, presiona el botón de luz y sonido para aprender números y colores. La abeja reconoce los números y colores, y el color de las alas de la abeja cambiará.
Página 7
Wersja dźwiękowo-muzyczna Wciśnij przycisk dźwięku i światła, by usłyszeć efekty dźwiękowe / melodie. Gdy ustawisz pszczołę na górze ułożonych słoneczników, wciśnij przycisk dźwięku i światła, by usłyszeć efekty dźwiękowe / melodie. Kolor skrzydeł pszczoły zmieni się. Действия/Игры 1. Складывание (в порядке возрастания от 1 до 10) 2.
Página 8
Дейности/игри 1. Подреждане едно върху друго (възходящ ред от 1 до 10) 2. Подреждане едно върху друго (низходящ ред от 10 до 1) 3. Топчета от цветя Съединете цветята едно с друго, за да получите 5 топчета от цветя. За да ги разглобите, завъртете леко на една страна (фиг. 3.1) и издърпайте, за да ги разделите. 4.
Página 9
Κουμπώστε τα λουλούδια για να φτιάξετε 5 λουλουδένιες μπάλες. Για να τα ξεσφίξετε συστρέψτε λίγο (Εικόνα 3.1) και τραβήξτε για να τα ξεχωρίσετε. 4. Πως να παίζετε με τη μέλισσα Σύρετε τον διακόπτη on/off στο ( ) ή ( ), η μέλισσα είναι έτοιμη για παιχνίδι. Γλωσσική...
Página 10
꿀벌이 해바라기 쌓기 꼭대기에 놓이면, 사운드 & 라이트 버튼을 눌러 숫자와 색깔을 배웁니다. 꿀벌이 숫자, 색깔을 인지하면 꿀벌의 날개 색깔이 바뀝니다. 재미있는 문구, 음향 효과와 멜로디를 들을 수 있습니다. 사운드 & 멜로디 버전 사운드 & 라이트 버튼을 눌러 음향 효과 / 멜로디를 듣습니다. 꿀벌이...
Página 11
Aktivnosti/igre 1. Slaganje (uzlaznim redoslijedom od 1 do 10) 2. Slaganje (silaznim redoslijedom od 10 do 1) 3. Cvjetne kuglice Spojite cvjetove da napravite 5 cvjetnih kuglica. Kako biste ih otpustili, zakrenite ih malo (slika 3.1) i povucite kako biste ih odvojili. 4.
Página 12
Suspauskite gėles vieną su kita ir padarykite 5 gėlių rutulius. Norėdami išardyti, šiek tiek pasukite (3.1 pav.) ir traukdami atskirkite. 4. Žaidimas su bite Pastumkite maitinimo mygtuką į ( ) arba ( ) ir bitė bus paruošta žaisti. Su kalbos funkcija Paspauskite garso ir šviesų...
Página 13
Dil versiyonu Deyimleri / ses efektlerini / melodileri duymak için ses ve ışık düğmesine basın. En üst istifleyicinin üzerine arıyı yerleştirdiğinizde rakamları ve renkleri öğrenmek için ses ve ışık düğmesine basın. Arı sayıları ve renkleri tanır ve arı kanatlarının rengi değişir. Eğlenceli deyişler, ses efektleri ve melodiler duyarsınız.
Página 14
Verzia so zvukmi a melódiami Po stlačení zvukového a svetelného tlačidla budete počuť zvukové efekty a melódie. Ak sa včielka umiestni na vrchol skladacej slnečnice, po stlačení zvukového a svetelného tlačidla budete počuť zvukové efekty a melódie. Farba krídel včielky sa zmení. اﻷﻧﺷطﺔ...