Tabla de contenido
Zubereitung erfolgt...
Préparation en cours...
Preparazione in corso...
Preparation taking place...
Se realiza la preparación...
Sobald:
C'est prêt:
Non appena:
Then:
Cuando:
4
Geniessen
Déguster
Gustare
Enjoy
Disfrutar
!
Die Warmhalteplatte hält den Tee bis zu 1 Std. warm. Danach schaltet sich das Gerät automatisch aus.
La plaque de maintien au chaud réchauffe le thé pendant une heure au maximum. Ensuite,
l'appareil se met hors circuit automatiquement.
La piastra riscaldante mantiene il tè caldo per 1 ora. Dopo di che, l'apparecchio si disattiva
automaticamente.
The heating plate keeps the tea warm for up to 1 hour. After this, the appliance switches off automatically.
La placa calentadora mantiene el té caliente hasta 1 h. Después el aparato se apaga automáticamente.
5
Ausschalten
Débrancher
Estrarre
Switch off
Desconexión
!
Gerät ist heiss. Vor dem Wegräumen auskühlen lassen
L'appareil est chaud. Le laisser refroidir avant de le ranger
L'apparecchio è caldo. Prima di riporlo, lasciarlo raffreddare
Appliance is hot. Leave to cool down before storing
El aparato está caliente. Dejar enfriar antes de guardarlo
Wasser kocht, danach fliesst das Wasser in den Siebbehälter.
1.
L'eau bout, puis coule dans le porte-filtre.
L'acqua bolle, poi passa nel porta-colino.
Water boils, then flows into the sieve holder.
El agua hierve y pasa al recipiente del colador.
Tee wird aufgebrüht (um die eingestellte Zeit).
2.
Le thé est infusé (en fonction de la durée sélectionnée).
Il tè viene preparato (per il tempo impostato).
Tea is brewed (for the set time).
Se hace el té (según el tiempo ajustado).
Nach Ende der Aufbrühzeit fliesst der Tee in den Glaskrug.
3.
Le thé infusé coule dans la verseuse en verre.
Dopo la fine del tempo di preparazione, il tè viene filtrato nel bricco di vetro.
After the end of the brewing time, the tea flows into the glass jug
Una vez finalizado el tiempo de preparación, el té pasa a la jarra de cristal.
-9-
!
Glaskrug ist heiss – Verbrennungsgefahr!
La verseuse en verre est très chaude, risque de brûlures.
Il bricco di vetro è bollente: pericolo di ustione!
Glass jug is hot – burn hazard!
¡La jarra de cristal está caliente, por lo que
existe peligro de quemaduras!
Tabla de contenido
