Tabla de contenido
Důležité pokyny
Fontos figyelmeztetések
Važne upute
Pomembna navodila
Dôležité upozornenia
•
Přístroj nikdy neprovozujte prázdný – může dojít k jeho poškození!
A berendezést soha ne üzemeltesse üresen – ez a berendezés károsodásához vezethet!
Nikada ne upotrebljavati prazan uređaj – može uzrokovati štete na uređaju!
Naprave nikoli ne uporabljajte, če je prazna – to lahko poškoduje napravo!
Prístroj nikdy neprevádzkujte naprázdno – môže dôjsť k poškodeniu prístroja!
••
Nenatéká-li čaj do konvice, není konvice správně nasazená.
Ha a tea nem folyik az üvegedénybe, akkor azt nem megfelelően tette a helyére.
Ako čaj ne teče u stakleni vrč, nije isti ispravno postavljen.
Če čaj ne teče v stekleni vrč, potem ta ni pravilno vstavljen.
Ak čaj netečie do sklenenj kanvice, tak je kanvica nesprávne postavená.
•••
Vyjmete-li nádobu na sítko / skleněnou konvici
během ohřevu vody, ohřev vody se přeruší.
Ha a vízforralás közben eltávolítja a szűrőtartót /
üvegedényt, akkor a berendezés nem melegíti
tovább a vizet.
Makne li se za vrijeme kuhanja vode spremnik
za sito / stakleni vrč, voda se više ne zagrijava.
Če med kuhanjem vode odstranite posodo s cedi-
lom / stekleni vrč, se voda ne bo več segrevala.
Ak odstránite nádržku filtra / sklenenú kanvicu
z prístroja počas varu vody, voda sa prestane
zahrievať.
••••
Vyjmete-li nádobu na sítko / skleněnou konvici
během louhování čaje, pokračuje odpočítávání
minutky, plotýnka však dále nehřeje.
Ha a teaáztatás közben eltávolítja a szűrőtartót /
üvegedényt, akkor az időzítő tovább számlál, de a
melegen tartó lap nem fűt.
Makne li se za vrijeme kuhanja čaja spremnik
za sito / stakleni vrč, broji timer dalje, ali više ne
grije ploča za održavanje topline.
Če med kuhanjem čaja odstranite posodo s cedi-
lom / stekleni vrč, bo merilnik časa štel naprej, ven-
dar pa plošča za segrevanje ne bo več segrevala.
Ak počas sparovania čaju odstránite nádržku
filtra / sklenenú kanvicu, časovač beží ďalej,
ale platnička na udržovanie tepla sa prestane
zahrievať.
Kontrolka bliká červeně a po 10
minutách se přístroj automaticky
vypne, jestliže nádobu na sítko /
skleněnou konvici nenasadíte zpět.
Ha nem teszi vissza a szűrőtartót /
üvegedényt, akkor a folyamatjelző
vörösen villog és a berendezés 10
perc múlva kikapcsol.
Kontrolna lampica svijetli crveno
i uređaj se automatski isključuje
nakon 10 minuta, ako spremnik
za sito / stakleni vrč nisu ponovno
postavljeni.
Kontrolna lučka utripa rdeče in napra-
va se bo po 10 minutah samodejno
izklopila, če ne boste vstavili posode s
cedilom / steklenega vrča.
Kontrolka bliká červeno a prístroj
sa po 10 minútach vypne automa-
ticky, ak nádržku na filter / sklenenú
kanvicu nepostavíte znovu do
prístroja.
-21-
Tabla de contenido
