Tabla de contenido
!
Nicht geeignet für Grüntees – zu heisses Wasser!
Ne pas utiliser pour le thé vert – l`'eau est trop chaude!
Non indicato per i tè verdi; acqua troppo calda!
Not suitable for green teas – water too hot!
¡El aparato no es apto para té verde, puesto que el
agua es demasiado caliente!
!
Aufbrühzeit nach Teeverpackungsangaben oder nach persönlichem Geschmack.
Durée d'infusion selon les indications figurant sur l'emballage de thé ou selon les préférences personnelles.
Il tempo di preparazione dipende dalle indicazioni riportate sulla confezione di tè o dal gusto personale.
Brewing time according to tea packet details or personal taste.
Tiempo de preparación en función de las indicaciones del envase del té o según el gusto personal.
*
Wegen des hohen Teeingehaltes wirkt Schwarztee anregend. Bei längerer Ziehzeit (ca. 5 min) ist der Tee aber eher beruhigend.
En raison de sa teneur élevée en théine, le thé noir présente des propriétés excitantes. En revanche, si sa durée d'infusion est prolongée
(env. 5 minutes), le thé noir a des vertus calmantes.
A causa dell'elevato contenuto di teina, il tè nero agisce da eccitante. Con un tempo di infusione più lungo (circa 5 min.), il tè
ha un effetto rilassante.
Due to its high tea content, black tea has a stimulating effect. However, with a longer brewing time (approx. 5 min.) the tea tends to have
a calming effect.
Debido al elevado contenido en teína, el té negro tiene un efecto estimulante. No obstante, con un tiempo de preparación más largo
(aprox. 5 min.), el té tiene un efecto más bien relajante.
Kamille
Lindenblüten
Camomille
Fleurs de tilleul
Camomilla
Fiori di tiglio
Camomile
Lime-trea blossom
Manzanilla
Tila
Orangenblüten
Pfefferminze
Fleurs d'oranger
Menthe
Fiori di arancio
Menta piperita
Orange blossom
Peppermint
Azahar
Menta
-11-
*
Salbei
Schwarztee
Sauge
Thé noir
Salvia
Tè nero
Sage
Black tea
Salvia
Té negro
Tabla de contenido
