Français
Manuel de l'utilisateur
•
Instructions avant la conduite
ATTENTION: Portez des vêtements appropriés.
• Ne laissez pas des personnes non formées utiliser cette machine pour éviter les accidents et les blessures.
• Portez des chaussures robustes qui couvrent l'ensemble du pied. L'utilisation de la machine pieds nus ou
avec des chaussures ouvertes ou des sandales augmente le risque de blessure.
• Habillez-vous raisonnablement. Les vêtements amples peuvent se prendre dans les pièces mobiles, ce
qui augmente le risque de blessure.
• Soyez vigilant, l'utilisation de la machine lorsque vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool ou de
drogues peut entraîner des blessures graves.
• Tenez les personnes et les animaux domestiques à l'écart de la zone à labourer.
• Vérifiez que la barre de résistance est en place et correctement réglée.
DANGER: Risque de brûlures et d'incendie.
• Faites le plein dans un endroit bien ventilé, moteur éteint.
• Laissez le moteur refroidir avant de faire le plein. Les fumées de carburant ou tout déversement
d'essence peuvent s'enflammer.
• Le moteur et le système d'échappement deviennent très chauds pendant l'utilisation et restent chauds
pendant un certain temps, même après l'arrêt du moteur. Ne touchez pas les composants du moteur car
ils peuvent brûler et soyez prudent car certains matériaux peuvent prendre feu.
• Veillez à ne pas toucher le moteur ou le système d'échappement lorsqu'il est chaud.
• Laissez le moteur refroidir avant d'effectuer tout entretien ou de remiser la machine à l'intérieur.
DANGER: Risque d'inhalation.
• Les gaz de combustion contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique, incolore et inodore.
L'inhalation de ce gaz peut entraîner une perte de conscience et même la mort.
• Si utiliza el motor en un recinto cerrado o incluso parcialmente cerrado, el aire que respire podría
contener una importante cantidad de este peligroso gas. Para evitar que se acumule este gas, tenga una
ventilación adecuada del lugar.
ATTENTION:
• Contrôle avant conduite. Avant de prendre la route, effectuez les contrôles nécessaires, détectez les
défauts éventuels et réparez-les en temps utile.
• Il est strictement interdit de l'alcool au volant.
• Tenir les enfants éloignés de la machine. Ne laissez pas les enfants utiliser la machine, même sous la
surveillance d'un adulte.
Instructions de conduite
DANGER: Risque de renversement.
• Faites attention à la surface de la route en pente, à la décélération en descente.
• Sur une route en pente, passez la vitesse [1] pour rouler à faible vitesse et éviter les accidents tels que les
dérapages et les renversements.
58