Goodyear GY 750CT Instrucciones De Montaje página 110

110
Palanca del aire / Acelerador.
ES
Choke / Acelerator.
EN
PT Estrangulamento / Acelerador.
Starter / Accélérateur.
FR
Starter / Acceleratore.
IT
DE Choke / Beschleuniger.
Utilice protección adecuada cuando use la máquina.
ES
Use adequate protection when using the machine.
EN
Utilizar protecção adequada ao utilizar a máquina.
PT
Utilisez une protection adéquate lorsque vous utilisez la machine.
FR
Utilizar protecção adequada ao utilizar a máquina.
IT
Verwenden Sie bei der Benutzung der Maschine einen angemessenen Schutz.
DE
Utilice guantes adecuados cuando use la máquina.
ES
Wear suitable gloves when using the machine.
EN
Usar luvas adequadas quando utilizar a máquina.
PT
Portez des gants appropriés lorsque vous utilisez la machine.
FR
Usar luvas adequadas quando utilizar a máquina.
IT
DE Tragen Sie bei der Benutzung der Maschine geeignete Handschuhe.
Lleve un calzado adecuado cuando utilice la máquina.
ES
Wear appropriate footwear when using the machine.
EN
Usar calçado apropriado quando utilizar a máquina.
PT
Portez des chaussures adaptées lorsque vous utilisez la machine.
FR
Usar calçado adequado quando utilizar a máquina.
IT
Tragen Sie bei der Benutzung der Maschine geeignetes Schuhwerk.
DE
Peligro de corte y aplastamiento.
ES
Cutting and crushing hazard.
EN
Perigo de corte e esmagamento.
PT
Risque de coupure et d'écrasement.
FR
Perigo de corte e esmagamento.
IT
Schnitt- und Quetschgefahr.
DE
¡PELIGRO! Piezas giratorias.
ES
DANGER! Rotating parts.
EN
PERIGO! Peças rotativas.
PT
DANGER ! Pièces rotatives.
FR
PERIGO! Peças rotativas.
IT
GEFAHR! Rotierende Teile.
DE
Prohibido quitar la cubierta de seguridad y meter la mano en las partes
ES
giratorias durante el funcionamiento de la máquina.
It is forbidden to remove the safety cover and to reach into the rotating parts
EN
during operation of the machine.
É proibido remover a tampa de segurança e alcançar as partes rotativas
PT
durante o funcionamento da máquina.
Il est interdit d'enlever le capot de sécurité et d'atteindre les parties rotatives
FR
pendant le fonctionnement de la machine.
É proibido remover a tampa de segurança e alcançar as partes rotativas
IT
durante o funcionamento da máquina.
Es ist verboten, während des Betriebs der Maschine die Schutzabdeckung zu
DE
entfernen und in die rotierenden Teile zu greifen.