Tabla de contenido
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG
The barred bin markings specify that the product was
issued on the market after August 13, 2015 and should
not be assimilated with other waste that at the end of its
working life but disposed of separately.
All equipment is made of recyclable metallic materials (stainless
steel, iron, aluminium, galvanised sheet metal, copper, etc-) in
percentages over 90% in weight.
Put the equipment out of order for disposal removing the power
cord and any compartment or chamber lock devices (where
applicable).
Pay attention to managing this product at the end of its working
life, reducing negative impacts on the environment and
improving resource use efficiency, applying the "who pollutes
pays", prevention, reuse, recycling and recovery preparation
principles.
Please remember that illicit or incorrect product disposal is
punishable by law.
Information on disposal in Italy
WEEE equipment in Italy must be delivered to:
- Collection centres (also called ecological islands or platforms)
- the dealer where new equipment is purchased who must
withdraw it free of charge ("one to one" withdrawal);
Information on disposal in European Union countries
The Community Directive on WEEE equipment was assimilated
in different ways in each country. Therefore we suggest you
contact your local authorities or Dealer to request the correct
disposal method.
AVANT
D'EFFECTUER
FR
D'ENTRETIEN, IL EST NÉCESSAIRE DE COUPER
L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE L'APPAREIL ET DE
PORTER DES INSTRUMENTS DE PROTECTION PERSONNELLE
APPROPRIÉS (EX. GANTS, ETC...).
Pour le nettoyage de tout composant ou accessoire, NE PAS
utiliser de :
- détergents abrasifs ou en poudre ;
- détergents agressifs ou corrosifs (ex. acide chlorhydrique/
muriatique ou sulfurique, soda caustique, etc...). Attention ! Ne
pas utiliser ces substances pour nettoyer le sol sous l'appareil ;
- outils abrasifs ou pointus (ex. éponges abrasives, racloirs,
brosses en acier, etc...) ;
- jets d'eau à vapeur ou haute pression.
Selon l'art. 13 du Décret Législatif n. 49 de 2014"Application
de la Directive DEEE 2012/19/EU sur les déchets des appareils
électriques et électroniques"
Le symbole de la poubelle barrée spécifie que le produit
a été mis sur le marché successivement au 13 aout 2015
et qu'à la fin de sa utile, il ne doit pas être jeté avec les
autres déchets mais éliminé séparément,
Tous les appareils sont réalisés avec des matériaux métalliques
recyclables (acier, inox, fer aluminium, tôle galvanisée, cuivre,
etc.) dans une quantité supérieure à 90% en poids.
Rendre l'appareil hors d'usage pour l'élimination en retirant
le câble d'alimentation et tout dispositif de fermeture des
compartiments ou des cavités (su présentes).
Il est nécessaire de faire attention à la gestion de ce produit
à la fin de sa vie utile en réduisant les impacts négatifs sur
l'environnement et en améliorant l'efficacité d'utilisation des
ressources, en appliquant les principes de "pollueurs payeurs",
prévention, préparation pour la réutilisation, recyclage et
récupération.
rev. 6 - 04/2022
Ne pas oublier que l'élimination abusive du produit comporte
l'application des sanctions prévues par la réglementation
législative en vigueur.
Informations sur l'élimination en Italie
En Italie, les appareils DEEE doivent être remis :
-
plateformes écologiques)
-
qui est tenu à reprendre l'ancien gratuitement (retrait "un contre
un") ;
Informations sur l'élimination dans des pays de l'union
européenne
La Directive européenne sur les équipements DEEE a été mise
en œuvre différemment par chaque pays, donc si vous souhaitez
éliminer appareil, veuillez contacter les autorités locales ou le
Revendeur pour demander la méthode d'élimination appropriée.
GEEIGNETE
HANDSCHUHE USW.).
Zur Reinigung von Komponenten oder Zubehörteilen dürfen
NICHT verwendet werden:
- Scheuernde Reinigungsmittel in Pulverform;
- Aggressive oder korrosive Reinigungsmittel (z. B. Salzsäure oder
- Scheuernde oder spitze Werkzeuge (z. B. Scheuerschwämme,
TOUTE
INTERVENTION
- Dampf- oder Hochdruckreiniger.
Gemäß den Bestimmungen von § 13 des ital. Gesetzerlasses Nr. 49
des Jahres 2014 „Umsetzung der EU-Richtlinie RAEE 2012/19 zu
elektrischen und elektronischen Altgeräten"
sondern separat entsorgt werden muss.
Alle Geräte bestehen zu mehr als 80 % des Gewichts aus
recycelbare Metallen (Edelstahl, Eisen, Aluminium, verzinktes
Blech, Kupfer usw.).
Machen Sie das Gerät für die Entsorgung unbrauchbar, indem
Sie die Stromversorgung und alle Schließvorrichtungen (falls
vorhanden) entfernen.
Bei der Entsorgung des Geräts muss darauf geachtet werden, dass
negative Umweltauswirkungen vermieden werden und, dass die
Ressourcen geschont werden, durch Anwendung des Prinzips
„Wer verschmutzt, zahlt" sowie durch Vorbeugung, Vorbereitung
zur Wiederverwendung, Recycling und Verwertung.
Die unsachgemäße Entsorgung des Produkts führt zur
Anwendung der von den geltenden gesetzlichen Bestimmungen
vorgesehenen Sanktionen.
Informationen zur Entsorgung in Italien
In Italien müssen RAEE-Geräte wie folgt entsorgt werden:
- durch Sammelstellen (auch Öko-Inseln oder Öko-Plattformen
genannt)
-
(Rücknahme „eins zu eins");
34
aux Centres de tri (appelés aussi iles écologiques ou
au revendeur chez lequel le nouvel appareil sera acheté, et
VOR DER DURCHFÜHRUNG ALLE WARTUNGSEINGRIFFE
DE
MUSS
DIE
STROMVERSORGUNG
UNTERBROCHEN WERDEN; BENUTZEN SIE AUSSERDEM
PERSÖNLICHE
SCHUTZAUSSTATTUNGEN
Schwefelsäure, Ätznatron usw.). Achtung! Verwenden Sie diese
Substanzen auch nicht zur Reinigung des Bodenbelags unter
dem Gerät;
Schaber, Stahlbürsten usw.);
Das
Kennzeichnung
Mülltonne zeigt an, dass das Produkt nach dem
13. August 2015 in den Markt eingeführt wurde und,
dass es nicht als Haushaltsabfall entsorgt werden darf,
durch den Händler, bei dem ein neues Gerät erworben wird
DES
GERÄTS
(Z.
mit
der
durchgestrichenen
B.
Tabla de contenido
