Tabla de contenido
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
-
5
7
Devono essere obbligatoriamen-
IT
te presenti:
A: un interruttore magnetoter-
mico differenziale ad alta sensibilità (30 mA);
- B: un punto di allacciamento alla rete elettrica;
- C: un punto di allacciamento alla rete idrica;
- D: un punto di scarico.
Le apparecchiature devono essere posiziona-
te esclusivamente a terra, su pavimenti:
- non sensibili al calore o infiammabili;
- perfettamente a livello;
- con superficie regolare e priva di asperità;
- con portata adeguata a sostenere l'apparec-
chiatura a pieno carico.
Mantenere intorno all'apparecchiatura le di-
stanze di rispetto indicate in figura: questo
faciliterà gli allacciamenti e la manutenzione.
There must be:
EN
- A: a circuit breaker with high
sensitivity (30 mA);
- B: a point of connection to the power mains;
- C: a point of connection to the water mains;
- D: a point of discharge.
The machines must be positioned on the
ground only, on floors:
- that are not sensitive to heat or flammables;
- perfectly levelled;
- with a regular surface and free of roughness;
- that can support the device at full load.
Keep the illustrated minimum clearances
around the device: this will facilitate connec-
tions to utilities and maintenance.
Doivent être obligatoirement
FR
présents :
- A: un interrupteur magnéto-
thermique différentiel à haute sensibilité
(30 mA);
- B: un point de raccordement au réseau électrique
- C: un point de raccordement au réseau hydrique
- D: un point d'évacuation.
Les appareils doivent être positionnés exclusi-
vement à terre, sur des sols :
- insensibles à la chaleur ou aux inflammables
- parfaitement nivelés ;
- avec une surface régulière et sans anfractuo-
sités ;
- avec une capacité de charge adéquate pour
soutenir l'appareil à pleine charge.
Maintenir tout autour de l'appareil les dis-
tances de sécurité indiquées sur la figure :
cela facilitera les branchements et l'entretien.
Obligatorisch müssen vorhan-
DE
den sein:
- A: ein thermomagnetischer Dif-
ferentialschalter mit hoher Empfindlichkeit
(30 mA);
- B: ein Anschlusspunkt an das Stromnetz;
- C: ein Anschlusspunkt an die Wasserleitung;
- D: ein Auslasspunkt.
Die Geräte müssen auf dem Boden aufgestellt
5
7
M A
X 2
A
0 0
B
6
n .
m i
c m
3 5
m i
n .
1 0
c m
n .
m i
c m
1 0 0
15
c m
M A
D
m i
n .
5 c
m
m i
n .
5 c
m
n .
m i
c m
8 0
X 1
0 0
c m
C
m i
n .
5 c
m
m i
n .
5 0
c m
rev. 6 - 04/2022
Tabla de contenido
