Tabla de contenido
- INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
-
connection to potable water supply
collegamento alla rete di acqua potabile
Anschluss an die Trinkwasserversorgung
raccordement à l'eau potable
conexión al suministro de agua potable
подключение к питьевому водоснабжению
riduttore di pressione
(non fornito)
pressure reducer
(not supplied)
réducteur de pression
(non fourni)
Druckminderer
1/2"
(nicht mitgeliefert)
reductor de presión
(no suministrado)
редуктор давления
(не поставляется)
10
Acqua in entrata
IT
Per ottemperare alle pressioni disponibili sul-
le reti idriche, è necessario installare sull'impianto fisso, a
monte dell'apparecchiatura, un apposito riduttore di pres-
sione tarato al valore di 0,33 Mpa (3.3 bar).
Il dispositivo indicato deve essere installato secondo i regola-
menti vigenti nei Paesi di destinazione e considerando i requisiti
della norma EN 60335-1:2012 e rispettivi Amendment (Incluso
A14: 2019).
Per i paesi membri UE: Danimarca, Norvegia, Svezia, Finlandia, il
dispositivo deve sopportare una pressione a monte di almeno
1,0 Mpa ( 10 bar ).
In caso di chiarimenti, indicazioni sulla scelta del riduttore
e qualsiasi esigenza, contattare il supporto tecnico.
Collegare l'apparecchiatura ad una rete in grado di erogare ac-
qua con le seguenti caratteristiche:
- essere potabile;
- avere temperatura massima di 30 °C;
- avere conducibilità massima di 150 μS/cm;
- avere una durezza massima di 17,8 °f (gradi francesi) corrispon-
denti a 10°dH (gradi tedeschi);
- avere un valore di pressione compreso tra 150 (pressione mini-
ma) e 330 kPa (pressione massima) - consigliato 250 kPa.
Se la pressione dell'acqua in ingresso è:
- inferiore al valore indicato (150kPa)
portata adeguata (portata minima 300 l/h)
- superiore al valore indicato (330kPa)
di pressione.
I danni ai componenti, riconducibili a depositi di calcare, non
sono riconosciuti in garanzia.
rev. 6 - 04/2022
IN
water networks, a special pressure reducer calibrated to a
value of 0.33 Mpa (3.3 bar) must be installed on the fixed
system, upstream of the appliance.
The device indicated must be installed in compliance with the
regulations in force in the countries of destination and consid-
ering the requirements of the EN 60335-1:2012 standard and re-
spective amendments (including A14:2019).
For EU member countries: Denmark, Norway, Sweden, Finland,
the device must withstand an upstream pressure of at least
1.0 Mpa (10 bar).
In case of clarifications, indications on the choice of the re-
ducer and any need, contact technical support.
Connect the machine to mains able to supply water with the fol-
lowing characteristics:
- is drinkable;
- has a maximum temperature of 30 °C;
- has a maximum conductivity of 150 μS/cm;
- has a maximum hardness of 17,8 °f (French degrees) that corre-
spond to 10°dH (German degrees);
- has a pressure value between 150 (minimum pressure) and 330
kPa (Max pressure) - 250 kPa is recommended.
If the input water pressure is:
utilizzare una pompa di
- lower than the indicated value (150kPa),
utilizzare un riduttore
- higher than the indicated value (330kPa)
Damages to components due to limestone deposit are not cov-
ered by the warranty.
20
Inlet water
EN
To comply with the pressures available on the
appropriate capacity (minimum flow rate 300 l/h)
IN
use a pump with
use a pressure reducer.
Tabla de contenido
