Informações Gerais; Conteúdo E Público-Alvo; Pictogramas E Palavras-Chave; Símbolos De Perigo - Novoferm iso20-4 ZF Instrucciones De Montaje Y Funcionamiento

Índice
1 Informações gerais ........................................................... 117
1.1 Conteúdo e público-alvo ............................................. 117
1.2 Pictogramas e palavras-chave.................................... 117
1.3 Símbolos de perigo ..................................................... 117
1.4 Símbolos de aviso e informação ................................. 118
1.5 Referência para texto e imagem ................................. 118
1.6 Mais termos e o seu significado.................................. 118
2 Segurança.......................................................................... 118
2.1 Uso em conformidade com as especificações............ 118
2.2 Aplicação indivisa previsível ....................................... 118
2.3 Qualificação do pessoal .............................................. 119
2.4 Avisos sobre o equipamento do portão, com
accionamento.............................................................. 119
2.5 Perigos que o produto pode representar .................... 120
3 Descrição do produto ....................................................... 120
3.1 Vista geral sobre o produto ......................................... 120
3.2 Dados técnicos ........................................................... 120
3.3 Placa de caraterísticas................................................ 120
4 Montagem .......................................................................... 121
4.1 Avisos de segurança para a instalação e
montagem ................................................................... 121
4.2 Volume de fornecimento ............................................. 121
4.3 Preparar a montagem ................................................. 121
4.4 Montar o caixilho do portão......................................... 121
4.5 Montar a folha da porta ............................................... 124
4.6 Instalar as molas de tração ......................................... 125
4.7 Montagem adicional para a operação manual ............ 126
4.8 Instalação no caso "Reno" .......................................... 127
4.9 Finalizar a instalação .................................................. 127
5 Operação............................................................................ 127
5.1 Avisos de segurança para o funcionamento ............... 127
5.2 Abrir o portão .............................................................. 127
5.3 Fechar o portão........................................................... 128
5.4 Funcionamento da fechadura ..................................... 128
6 Manutenção / Verificação ................................................. 128
6.1 Trabalhos de manutenção Operador .......................... 128
6.2 Trabalhos de manutenção por pessoa
competente ................................................................. 128
7 Desmontagem ................................................................... 128
7.1 Avisos de segurança para a desmontagem................ 128
8 Eliminação ......................................................................... 129
9 Termos de garantia ........................................................... 129
10 Declaração de desempenho............................................. 130
11 Abbildungen der Montage................................................. A-1
1

Informações gerais

1.1

Conteúdo e público-alvo

Estas instruções de
descrevem as portas seccionadas iso20-4 ZF e
iso45-5 ZF (doravante denominadas "produto"). As
instruções destinam-se
devidamente qualificados, tendo em conta os
requisitos das normas EN 12604 e EN 12453, que
são comissionados para trabalhos de montagem e
manutenção, como ao operador do produto.
1.1.1 Imagens nas figuras
As imagens neste manual de instruções e montagem
servem para a sua melhor compreensão dos fatos e
processos operacionais. As imagens incluídas nas
figuras são exemplos e podem variar ligeiramente do
aspeto real do seu produto.
1.2

Pictogramas e palavras-chave

As informações importantes neste manual de
instruções e de montagem estão acompanhadas
pelos seguintes pictogramas.
PERIGO
PERIGO
...indica um risco que, se não for
evitado, resultará na morte ou em
ferimentos graves.
ATENÇÃO
ATENÇÃO
...indica um risco que, se não for
evitado, poderia resultar na morte ou
em ferimentos graves.
CUIDADO
CUIDADO
...indica um risco que, se não for
evitado, resultará na num ferimento
ligeiro ou médio.
1.3

Símbolos de perigo

Perigo!
Este sinal indica um perigo iminente para a
vida e saúde de pessoas, que pode causar
ferimentos letais ou a morte.
Risco de esmagar membros do corpo
Este símbolo indica situações de risco de
esmagar membros do corpo.
Risco de esmagar todo o corpo!
Este símbolo indica situações de risco de
esmagar todo o corpo.
Risco de ferimento por energia acumulada
em molas sob carga
Este símbolo indica riscos por energia
acumulada nas molas de tração sob carga.
utilização e montagem
tanto a instaladores
PT - 117