Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ОПАСНОСТЬ
Опасность получения травм!
Во время чистки, технического обслу-
живания, замены деталей или перена-
стройки устройства для выполнения
другой функции плюсовая клемма ба-
тареи должна быть отключена, а вил-
ка зарядного устройства вытянута.
Слить из прибора грязную воду и
оставшуюся чистую воду и утилизо-
вать.
ОСТОРОЖНО
Опасность получения травм в режиме
холостого хода всасывающей турби-
ны.
Всасывающая турбина после отключе-
ния продолжает вращаться. Работы
по техническому обслуживанию начи-
нать выполнять только после оста-
новки турбины.
При неисправностях, которые невоз-
можно устранить с помощью данной та-
блицы, следует обратиться в службу
сервисного обслуживания.
Индикация дисплея Причина
Отпустить педаль ак-
При включении пускового пере-
селератора!
ключателя нажата педаль газа.
Отсутствует направ-
Неисправность переключателя
ление движения!
направления движения или ка-
бельного соединения.
Аккумулятор разря-
Напряжение аккумулятора слиш-
жен!
ком низкое.
Недопустимое на-
Величина напряжения аккумуля-
пряжение аккумуля-
тора выше или ниже допустимого
тора!
диапазона.
Зарядное устройство
Неисправность зарядного
неисправно!
устройства, зарядка невозможна.
Давление прижима
Время прерывания регулировки
щеток не достигнуто!
давления прижима щеток.
Тормоз неисправен! Тормоз неисправен.
Ходовой двигатель
Сработала защита двигателя
горячий! Дать
остыть!
Неисправность зву-
Неисправность звукового сигна-
кового сигнала!
ла.
Перегрев системы
Перегрев силовой электроники
управления! Дать
модуля подъема (A4).
остыть!
Перегрузка двигате-
Нагрузка на щеточные головки не
лей щеток!
симметрична.
Помощь в случае неполадок
Указание неполадок
Если индикация сбоя продолжается,
следует провести следующие действия:
Текстовая индикация
неисправностей
Выполнить команду, отображенную
на дисплее.
Подтвердить неисправность путем
нажатия информационной кнопки.
Индикация неисправностей в виде
цифрового кода
Переключатель выбора программ
повернуть в позицию „OFF".
Подождать, пока текст на дисплее не
погаснет.
Повернуть переключатель выбора
программ в предыдущее положение.
Если индикация сбоя будет показана
снова, провести соответствующие
мероприятия по устранению неи-
справности в указанной последова-
тельности. при этом пусковой
переключатель должен находиться в
положении "0", а аварийный выклю-
чатель должен быть нажат,
Если устранение сбоя не возможно,
то следует обратиться в службу сер-
висного обслуживания и сообщить
код ошибки.
Неисправности, показываемые на дисплее
Способ устранения
Освободить и снова нажать педаль движения.
Обратиться в сервисную службу.
Зарядить аккумулятор.
Обратиться в сервисную службу.
Проверить зарядное устройство.
Проверить щетки на , при необходимости замените щетки.
Проверить функционирование щеточного блока: опускание, подъ-
ем.
Устройство больше не перемещается.
Обратиться в сервисную службу.
Повернуть предохранительный выключатель в положение «0».
Прибор должен охладиться в течение, как минимум, 15 минут.
Если проблема повторится, позвонить в сервисную службу.
Обратиться в сервисную службу.
Повернуть предохранительный выключатель в положение «0».
Система управления должна охлаждаться не менее 5 минут.
На шероховатых поверхностях следует значительно уменьшить
давление на щетку.
Если проблема повторится, позвонить в сервисную службу.
проверить плоскость поверхности щеток,
RU
Указание:
В сообщениях об ошибках, которые не
представлены в следующей таблице,
отображаются ошибки, которые не мо-
жет устранить оператор. В этом случае
пожалуйста, обратитесь в сервисную
службу.
11
-
187
Tabla de contenido
