Tabla de contenido
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
-
Zubehör Und Ersatzteile
6
-
-
-
-
Elektrische Komponenten
7
-
-
-
Schmutzwassertank Reinigen
13
-
-
-
-
Accessories And Spare Parts
16
-
-
-
Environmental Protection
16
-
-
-
-
-
Symbols On The Maschine
19
-
Description Of The Device
20
-
-
-
-
-
-
Emptying The Waste Water Tank
21
-
-
-
-
-
Protection de L'environnement
25
-
Accessoires Et Pièces de Rechange
25
-
-
-
-
Composants Électriques
26
-
-
Description de L'appareil
30
-
-
-
Autonomie de la Batterie
31
-
Entretien Et Maintenance
32
-
Nettoyage Des Rouleaux
33
-
Dépannage en Cas de Défaut
34
-
Caractéristiques Techniques
35
-
Impiego Conforme Alla Destinazione
36
-
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
36
-
-
-
Utilizzare Il Seguente Adattatore
38
-
Simboli Riportati Sull'apparecchio
40
-
Descrizione Dell'apparecchio
40
-
-
-
Riempimento del Serbatoio Dell'acqua Pulita
41
-
-
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
44
-
-
Veiligheidsinstructies
46
-
-
Symbolen Op Het Apparaat
50
-
-
-
Reinigings- en Onderhoudsmiddel
54
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Volume Do Fornecimento
67
-
-
-
-
Utilize O Seguinte Adaptador
68
-
-
-
-
-
Colocação Em Funcionamento
71
-
-
Conservação E Manutenção
73
-
Ajuda Em Caso de Avarias
74
-
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
76
-
-
Tilbehør Og Reservedele
77
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
82
-
-
-
Elektriske Komponenter
86
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
86
-
-
-
-
-
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
89
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
95
-
Leveransens Omfattning
95
-
-
-
-
-
Beskrivning Av Maskinen
98
-
-
-
-
Skötsel Och Underhåll
101
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
104
-
-
Lisävarusteet Ja Varaosat
104
-
-
-
-
Turvallinen Käsittely
106
-
Laitteessa Olevat Symbolit
107
-
-
-
-
-
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
111
-
-
-
-
-
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
117
-
-
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
120
-
-
-
-
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
124
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Arıza Durumunda YardıM
131
-
-
Использование По Назначению
133
-
Защита Окружающей Среды
133
-
Принадлежности И Запасные Части
133
-
-
-
Указания По Технике Безопасности
134
-
Символы На Устройстве
138
-
-
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
141
-
Помощь При Неисправностях
143
-
-
Технические Характеристики
145
-
Rendeltetésszerű Alkalmazás
145
-
-
Tartozékok És Pótalkatrészek
146
-
Szállított Tartozékok
146
-
-
-
-
Szimbólumok a Készüléken
149
-
-
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
152
-
Segítség Üzemzavarok Esetén
153
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
155
-
Ochrana Životního Prostředí
155
-
Příslušenství a Náhradní Díly
155
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nápověda PřI Poruchách
163
-
-
-
-
Pribor In Nadomestni Deli
165
-
-
-
-
Akumulatorska Baterija
166
-
-
-
-
-
-
-
Prekinitev Obratovanja
170
-
-
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
174
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
174
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
174
-
-
Symbole Na Urządzeniu
178
-
-
-
-
-
Czas Pracy Akumulatora
180
-
Czyszczenie I Konserwacja
181
-
-
-
Utilizarea Conform Destinaţiei
185
-
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb
185
-
-
-
IndicaţII Privind Siguranţa
185
-
-
-
Simboluri Pe Dispozitiv
188
-
Prezentarea Dispozitivului
189
-
-
-
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
191
-
Remedierea Defecţiunilor
193
-
-
Používanie V Súlade S Účelom
195
-
Ochrana Životného Prostredia
195
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
195
-
-
-
-
Stupne Nebezpečenstva
195
-
-
-
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
199
-
-
-
-
-
-
-
Pribor I Zamjenski Dijelovi
204
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
212
-
-
-
Zaštita Životne Sredine
213
-
Pribor I Rezervni Delovi
214
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
221
-
-
Употреба По Предназначение
223
-
-
-
-
Пускане В Експлоатация
228
-
Приключване На Работата
230
-
-
-
-
-
Nõuetekohane Kasutamine
235
-
-
Lisavarustus Ja Varuosad
235
-
-
-
-
Elektrilised Komponendid
236
-
Seadmel Olevad Sümbolid
238
-
-
-
-
-
Hooldus Ja Jooksevremont
241
-
-
-
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
244
-
-
Piederumi un Rezerves Daļas
244
-
-
-
-
-
-
-
-
Ekspluatācijas Uzsākšana
248
-
-
Ekspluatācijas Pārtraukšana
249
-
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
251
-
-
Numatytasis Naudojimas
253
-
-
Priedai Ir Atsarginės Dalys
253
-
-
-
-
Simboliai Ant Įrenginio
257
-
-
-
Eksploatavimo Pradžia
257
-
-
Techninė PriežIūra Ir Eksploatacinės Parengties Užtikrinimas
259
-
Pagalba Nustačius Triktį
261
-
-
Вказівки З Техніки Безпеки
263
-
-
Введення В Експлуатацію
268
-
Догляд Та Технічне Обслуговування
270
-
Допомога В Разі Несправностей
272
-
Бұйымды Мақсатына Сəйкес Қолдану
274
-
Қоршаған Ортаны Қорғау
274
-
Керек-Жарақ Жəне Қосалқы Бөлшектер
274
-
-
-
-
Күтім Жəне Техникалық Қызмет Көрсету
282
-
Техникалық Мағлұматтар
285
Tabla de contenido
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
-
Zubehör Und Ersatzteile
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Allgemeine Hinweise Zur Bedienung
9
-
Mit Der Arbeit Beginnen
9
-
-
Schmutzwassertank Reinigen
11
-
Reinigungs- Und Pflegemittel
12
-
-
-
-
Environmental Protection
14
-
Accessories And Spare Parts
14
-
-
-
-
-
-
Description Of The Device
16
-
-
-
Filling The Fresh Water Tank
17
-
-
-
Interrupting Operation
18
-
-
-
Cleaning The Waste Water Tank
19
-
-
-
-
-
-
Protection de L'environnement
22
-
Accessoires Et Pièces de Rechange
22
-
-
-
-
Symboles Sur L'appareil
24
-
Description de L'appareil
24
-
-
-
-
-
Autonomie de la Batterie
26
-
Interrompre Le Fonctionnement
26
-
Terminer L'utilisation
27
-
Rangement de L'appareil
27
-
Entretien Et Maintenance
27
-
Dépannage en Cas de Défaut
29
-
-
Caractéristiques Techniques
30
-
Impiego Conforme Alla Destinazione
31
-
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
31
-
Simboli Riportati Sull'apparecchio
33
-
Descrizione Dell'apparecchio
33
-
-
-
Riempimento del Serbatoio Dell'acqua Pulita
34
-
-
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
37
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Acessórios E Peças Sobressalentes
49
-
Volume Do Fornecimento
49
-
-
-
-
-
-
Colocação Em Funcionamento
51
-
-
Conservação E Manutenção
53
-
Ajuda Em Caso de Avarias
55
-
-
-
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
57
-
-
-
Veiligheidsinstructies
57
-
Symbolen Op Het Apparaat
59
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Arıza Durumunda YardıM
71
-
-
Beskrivning Av Maskinen
75
-
-
Rengör Smutsvattentanken
78
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
81
-
-
Lisävarusteet Ja Varaosat
81
-
-
-
-
Laitteessa Olevat Symbolit
83
-
-
-
-
-
-
Puhdistus- Ja Hoitoaineet
87
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
87
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
89
-
-
-
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
90
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
96
-
-
Tilbehør Og Reservedele
97
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
101
-
-
-
Nõuetekohane Kasutamine
104
-
-
Lisavarustus Ja Varuosad
104
-
-
-
-
Seadmel Olevad Sümbolid
106
-
-
-
-
-
Hooldus Ja Jooksevremont
108
-
-
-
Ekspluatācijas Uzsākšana
114
-
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
118
-
-
Numatytasis Naudojimas
120
-
-
Priedai Ir Atsarginės Dalys
120
-
-
-
-
Simboliai Ant Prietaiso
121
-
-
-
Eksploatavimo Pradžia
122
-
-
Techninė PriežIūra Ir Eksploatacinės Parengties Užtikrinimas
124
-
Pagalba Nustačius Triktį
126
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
128
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
128
-
-
-
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
128
-
Symbole Na Urządzeniu
130
-
-
-
-
-
Przechowywanie Urządzenia
132
-
Czyszczenie I Konserwacja
133
-
Czyszczenie Zbiornika Brudnej Wody
133
-
-
-
-
Rendeltetésszerű Alkalmazás
136
-
-
Tartozékok És Pótalkatrészek
137
-
Szállított Tartozékok
137
-
-
-
A Készülék Szimbólumai
138
-
-
-
-
-
Ápolás És Karbantartás
141
-
Segítség Üzemzavarok Esetén
143
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
145
-
Ochrana Životního Prostředí
145
-
Příslušenství a Náhradní Díly
145
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nápověda PřI Poruchách
151
-
-
Používanie V Súlade S Účelom
153
-
Ochrana Životného Prostredia
153
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
153
-
-
-
-
-
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
155
-
-
-
Čistiace a Ošetrovacie Prostriedky
159
-
-
-
-
-
Pribor In Nadomestni Deli
161
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Čistilna In Negovalna Sredstva
167
-
-
-
Utilizarea Conform Destinaţiei
169
-
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb
169
-
-
-
IndicaţII Privind Siguranţa
169
-
Simbolurile Aparatului
171
-
Prezentarea Dispozitivului
171
-
-
-
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
173
-
Remedierea Defecţiunilor
175
-
-
-
-
Pribor I Zamjenski Dijelovi
177
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
183
-
-
-
Zaštita Životne Sredine
185
-
Pribor I Rezervni Delovi
185
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
191
-
-
-
Προστασία Του Περιβάλλοντος
193
-
Παρελκόμενα Και Ανταλλακτικά
193
-
Παραδοτέος Εξοπλισμός
194
-
-
-
-
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
195
-
-
-
-
-
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
198
-
-
-
Η Αφαίρεση Της Λαβής Από Τη Βασική Συσκευή Защита Окружающей Среды
202
-
Использование По Назначению
202
-
Принадлежности И Запасные Части
202
-
-
-
Указания По Технике Безопасности
203
-
Символы На Устройстве
205
-
-
-
-
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
208
-
Помощь При Неисправностях
210
-
Технические Характеристики
211
-
Приладдя Та Запасні Деталі
212
-
-
Вказівки З Техніки Безпеки
212
-
-
-
Догляд Та Технічне Обслуговування
217
-
Допомога В Разі Несправностей
219
-
Употреба По Предназначение
221
-
-
-
-
-
-
Бұйымды Мақсатына Сəйкес Қолдану
230
-
Керек-Жарақ Жəне Қосалқы Бөлшектер
231
-
-
Құрылғының Сипаттамасы
233
-
Күтім Жəне Техникалық Қызмет Көрсету
236
-
Техникалық Мағлұматтар
239
Tabla de contenido
-
-
Floor Cleaner Operator Manual
2
-
Important Safety Instructions
2
-
-
-
-
-
Description Of The Unit
7
-
-
-
-
-
Filling The Fresh Water Tank
10
-
-
-
-
-
-
Manuel Operateur Nettoyeur de Sol
27
-
Consignes de Securite Importantes
27
-
Service À la Clientèle
31
-
Caractéristiques Techniques
31
-
Description de L'appareil
33
-
-
-
-
Remplir Le Réservoir D'eau Propre
36
-
-
-
Autonomie de la Batterie
39
-
Terminer L'utilisation
41
-
Rangement de L'appareil
42
-
Entretien Et Maintenance
43
-
Nettoyage Des Rouleaux
46
-
Dépannage en Cas de Défaut
49
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-