Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BD 50/50 C Bp Classic
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
001
Deutsch
3
English
11
Français
19
Italiano
27
Nederlands
35
Español
43
Português
51
Dansk
59
Norsk
67
Svenska
75
Suomi
83
Ελληνικά
91
Türkçe
99
Русский
107
Magyar
116
Čeština
124
Slovenščina
132
Polski
140
Româneşte
148
Slovenčina
156
Hrvatski
164
Srpski
172
Български
180
Eesti
188
Latviešu
196
Lietuviškai
204
Українська
212
Indonesia
220
中文
228
ไทย
236
ا ﻠﻌﺮﺒﯾﺔ
251
59785420 03/22
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kärcher BD 50 Bp Classic
Resumen de contenidos para Kärcher BD 50 Bp Classic
-
Página 43: Indicaciones De Seguridad
Antes del primer uso de su apa- Función Protección del medio rato, lea este manual original, ambiente La fregadora/aspiradora sirve para efec- actúe de acuerdo a sus indicaciones y tuar la limpieza en húmedo de pisos llanos. guárdelo para un uso posterior o para otro Los materiales empleados para –... -
Página 44: Elementos De Operación Y Funcionamiento
Elementos de operación y funcionamiento 1 Filtro de pelusas 16 Pedal del dispositivo de transporte Identificación por colores 17 Indicador de nivel de agua limpia 2 Interruptor de seguridad – Los elementos de control para el proce- 18 Empuñadura giratoria para inclinar la 3 Batería * so de limpieza son amarillos. -
Página 45: Antes De La Puesta En Marcha. Es
CUIDADO Antes de la puesta en marcha Pupitre de mando ¡Peligro de daños! Descarga – No conectar el cargador con la clavija de la batería del lado del aparato. Desatornillar los tornillos de la tabla – Utilizar solo el cargador adaptado al central del palé. -
Página 46: Funcionamiento
Indicación: Baje la barra de aspiración Montaje de la barra de aspiración El cabezal de limpieza sigue trabajando sin Extraer la palanca y presionar hacia Coloque la barra de aspiración en su alimentación de líquido si el depósito de abajo;... -
Página 47: Transporte
Cargar la batería: Transporte Cambiar o girar los labios de aspiración Cargar la batería por completo y sin in- PELIGRO terrupción cuando el estado de carga ¡Peligro de lesiones! El aparato solo se sea inferior al 50 %. puede operar para cargar y descargar en Si el estado de carga es superior al 50 inclinaciones con un valor máximo (véase %, recargar la batería solo si se necesi-... -
Página 48: Contrato De Mantenimiento
Colocar las baterías en el aparato como Extraiga el depósito de agua sucia Baterías recomendadas se indica más arriba. Purgue el agua sucia. Insertar el distanciador entre las bate- rías y el aparato en el lateral indicado en la imagen. -
Página 49: Denominación
Averías con indicación en pantalla Indicador de pantalla Solución ERR B Compruebe si hay cuerpos extraños bloqueando los cepillos y, de ser así elimínelos. ERR T Acuda al servicio técnico LOW BAT Cargue la batería ERR TEMP Deje enfriar el aparato. HANDS OFF Soltar el interruptor de seguridad y esperar hasta que se muestren horas de servicio o estado de la batería. -
Página 50: Datos Técnicos
Datos técnicos Declaración UE de conformidad Potencia Por la presente declaramos que la máqui- Tensión nominal na designada a continuación cumple, tanto Capacidad de batería 105/80/ en lo que respecta a su diseño y tipo cons- (5h) tructivo como a la versión puesta a la venta Consumo medio de po- 1100 por nosotros, las normas básicas de segu-... - Página 244 اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻘﺪرة اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺎﺳﻤﻲ 105/80/76 Ah (5h) ﻗﺪرة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ 1100 ﻣﺘﻮﺳﻂ اﺳﺘﻬﻠﺎك اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺎﺳﻤﻴﺔ ﻟﺘﻮرﺑﻴﻨﺔ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺎﺳﻤﻴﺔ ﻟﻤﺤﺮك اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﺸﻔﻂ ﻗﺪرة اﻟﺸﻔﻂ، ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻬﻮاء )اﻟﺤﺪ (اﻟﺄﻗﺼﻰ ﻗﺪرة اﻟﺸﻔﻂ، اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ (mbar) ()اﻟﺤﺪ اﻟﺄﻗﺼﻰ ﻓﺮش اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ 1/min ﻋﺪد...
- Página 245 اﺧﺘﻠﺎﻟﺎت ﻣﻊ ﺑﻴﺎن ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺈﺻﻠﺎح ﺑﻴﺎن اﻟﺸﺎﺷﺔ .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻟﺎ ﺗﺴﺪﻫﺎ أﺟﺴﺎم ﻏﺮﻳﺒﺔ، وﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺄﺟﺴﺎم اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ إذا ﻟﺰم اﻟﺄﻣﺮ ERR B اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﺎء ERR T اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ LOW BAT .اﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻳﺒﺮد ERR TEMP .ﻗﻢ...
- Página 246 .ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻓﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت .ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ." " اﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺈﻳﻘﺎف .اﺧﻠﻊ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ وﺿﻌﻪ ﺟﺎﻧ ﺒ ًﺎ .اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ .اﺳﺤﺐ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ .اﺧﻠﻊ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ وﺿﻌﻪ ﺟﺎﻧ ﺒ ًﺎ ...
- Página 247 اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﻘﺮﺻﻴﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻗﻢ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺎدة اﻟﺪﻓﻌﻴﺔ ﻛﻲ ﻳﺘﻢ ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺈرﺷﺎدات اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺼﻔﺎة .رﻓﻊ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ :اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ دواﺳﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻔﺮﺷﺎة ووﺣﺪة اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺎﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ .ﻟﺄﺳﻔﻞ...
- Página 248 ﺧﻔﺾ ذراع اﻟﺸﻔﻂ RM 751 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪوري ﻟﻠﺒﻠﺎط ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻧﺰع اﻟﺬراع، واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺠﺎه اﻟﺄﺳﻔﻞ، ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﺘﻢ .ﺧﻔﺾ ذراع اﻟﺸﻔﻂ RM 732 اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﻄﻬﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ :ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄرﺿﻴﺎت اﻟﻤﺒﻠﻄﺔ ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ذراع اﻟﺸﻔﻂ – RM 752 إزاﻟﺔ...
- Página 249 (ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻟﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺻﻴﺎﻧﺔ )ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت )اﻧﻈﺮ "اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ / ﺗﺮﻛﻴﺐ !ﺧﻄﺮ اﻟﺎﻛﺘﻮاء .("وﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت إن إﻋﺎدة ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ – اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮﻛﺎت ﻣﻨﺘﺠﺔ أﺧﺮى .ﻓﺎرﻏﺔ اﻟﺸﺤﻦ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺧﺮوج اﻟﺤﻤﺾ ﻧﻨﺼﺢ...
- Página 250 ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ *ذراع ﺷﻔﻂ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻮﺑﺮ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻠﻮﻧﻲ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺄﻣﺎن ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ذات ﻟﻮن – ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻤﺎء * ﺑﻄﺎرﻳﺔ .أﺻﻔﺮ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻛﺎﺑﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻊ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺨﺪﻣﺔ ذات ﻟﻮن –...
- Página 251 ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺄﺻﻠﻲ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ أول اﺳﺘﺨﺪام ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻟﻐﺴﻞ واﻟﺘﺠﻔﻴﻒ ﻫﺬا ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮﻃﺐ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ واﻟﺎﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة .ﻟﻠﺄرﺿﻴﺎت...
- Página 252 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.