Pioneer SUPER TUNER III D FH-P4200MP Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. SUPER TUNER III D FH-P4200MP
  6. Manual del operador

Pioneer SUPER TUNER III D FH-P4200MP Manual Del Operador

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operation Manual
Multi-CD control DSP High power CD/MP3/WMA/
Cassette player with FM/AM tuner
FH-P4200MP

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer SUPER TUNER III D FH-P4200MP

Resumen de contenidos para Pioneer SUPER TUNER III D FH-P4200MP

  • Página 1 Operation Manual Multi-CD control DSP High power CD/MP3/WMA/ Cassette player with FM/AM tuner FH-P4200MP...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Página 3 Contents Multi-CD Player Using the high pass filter 36  Adjusting high pass filter attenuation Playing a CD 27 50-disc multi-CD player 27 slope 37 Introduction of advanced multi-CD player Adjusting source levels 37 operation 28 Repeating play 28 Digital Signal Processor Playing tracks in a random order 28 Using the digital signal processor 38 Scanning CDs and tracks 29...
  • Página 4 Contents Additional Information Understanding built-in CD player error messages 47 Cassette tapes 47 Cleaning the playback head 47 Music search and repeat functions during tape playback 47 CD player and care 48 CD-R/CD-RW discs 48 MP3, WMA, AAC and WAV files 49  MP3 additional information 50  WMA additional information 50  AAC additional information 50...

  • Página 5: Before You Start

    ! If this unit does not operate properly, contact For details, please visit your dealer or nearest authorized Pioneer Ser- http://www.mp3licensing.com. vice Station. WMA file playback You can play back WMA files recorded on CD-...

  • Página 6: About Wma

    Section Before You Start About WMA iTunes is a trademark of Apple Computer, ® Inc., registered in the U.S. and other countries. Use and care of the remote control Installing the battery The Windows Media" logo printed on the box indicates that this unit can play back WMA Slide the tray out on the back of the remote data.

  • Página 7: Using The Remote Control

    Section Before You Start Using the remote control ! When strange or incorrect messages ap- pear on the display Point the remote control in the direction of the front panel to operate. % Press RESET on the head unit with a pen tip or other pointed instrument.

  • Página 8: WhatS What

    Section Whats What Head unit 8 16 buttons Press for preset tuning and disc number 1 TAPE EJECT button search when using a multi-CD player. Press to eject a tape from your cassette player. 9 SOURCE button This unit is turned on by selecting a source. 2 AUDIO button Press to cycle through all the available Press to select various sound quality con-...

  • Página 9: Remote Control

    Section Whats What j ATT button Press to quickly lower the volume level, by about 90%. Press once more to return to the original volume level. d CD EJECT button Press to eject a CD from your built-in CD player. e RESET button Press to reset the microprocessor.

  • Página 10: Power On/Off

     When the AUX (auxiliary input) is set to off (refer to page 43). % Press SOURCE on the head unit, or ! External unit refers to a Pioneer product (such press TUNER, CASSETTE or CD on the re- as one available in the future) that, although mote, to turn the unit on.

  • Página 11: Tuner

    Section Tuner Listening to the radio To perform seek tuning, press and hold c or d for about one second and release. The tuner will scan the frequencies until a broadcast strong enough for good reception is found. # You can cancel seek tuning by briefly pressing either c or d.

  • Página 12: Introduction Of Advanced Tuner Operation

    Section Tuner Introduction of advanced % When you find a frequency that you want to store in memory press one of pre- tuner operation set tuning buttons 16 and hold until the preset number stops flashing. The number you have pressed will flash in the preset number indicator and then remain lit.

  • Página 13: Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    Section Tuner When you want to return to normal seek tuning, press b to turn local seek tun- ing off. Local:OFF appears in the display. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automa- tically store the six strongest broadcast fre- quencies under preset tuning buttons 16 and once stored there you can tune in to those fre- quencies with the touch of a button.

  • Página 14: Cassette Player

    Section Cassette Player Playing a tape To perform fast forward or rewind, press c or d. FF or REW appears in the display. # To cancel fast forward or rewind and return to playback, press BAND. # You can cancel fast forward or rewind by pressing c or d in the same direction twice.

  • Página 15: Introduction Of Advanced Cassette Player Operation

    Section Cassette Player Introduction of advanced Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION until RPT appears in the dis- cassette player operation play. Press a to turn repeat play on. RPT :ON appears in the display. The track cur- rently playing will play to the end and then re- peat.
  • Página 16 Section Cassette Player Press a to turn Dolby B NR on. B NR :ON appears in the display. The tape will play with Dolby B NR on. Press b to turn Dolby B NR off. B NR :OFF appears in the display. The tape will play without Dolby B NR.

  • Página 17: Built-In Cd Player

    Section Built-in CD Player Playing a CD To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. # If you select Rough, pressing and holding c or d enables you to search every 10 tracks in the current disc. (Refer to Selecting the search meth- od on page 19.) To skip back or forward to another track, press c or d.

  • Página 18: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player Operation

    Section Built-in CD Player Introduction of advanced ! DSC  Repeat the current disc ! TRK  Repeat just the current track built-in CD player operation Note If you perform track search or fast forward/re- verse during TRK, the repeat play range changes to DSC.

  • Página 19: Pausing Cd Playback

    Section Built-in CD Player When you find the desired track press enhances the playback of the track or CD that b to turn scan play off. you are listening to. Scan :OFF appears in the display. The track will continue to play. Press FUNCTION to select COMP.

  • Página 20: Searching Every 10 Tracks In The Current Disc

    Section Built-in CD Player Searching every 10 tracks in Press FUNCTION and hold until Title In appears in the display. the current disc # When playing a CD TEXT disc, you cannot If a disc contains over 10 tracks, you can switch to Title In.

  • Página 21: Displaying Disc Titles

    Section Built-in CD Player Displaying titles on CD TEXT discs Notes % Press DISPLAY. ! Titles remain in memory, even after the disc Press DISPLAY repeatedly to switch between has been removed from the unit, and are re- the following settings: called when the disc is reinserted.

  • Página 22: Mp3/Wma/Aac/Wav Player

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Playing MP3/WMA/AAC/WAV After a CD-ROM has been inserted, press SOURCE to select the built-in CD player. Use VOLUME to adjust the sound level. Rotate it to increase or decrease the volume. Press a or b to select a folder. # You cannot select a folder that does not have These are the basic steps necessary to play an an MP3/WMA/AAC/WAV file recorded in it.

  • Página 23: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player (Mp3/Wma/Aac/Wav) Operation

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Introduction of advanced ! Do not insert anything other than a CD into the CD loading slot. built-in CD player (MP3/ ! There is sometimes a delay between starting WMA/AAC/WAV) operation up CD playback and the sound being issued. When being read in, FRMTREAD is displayed.

  • Página 24: Playing Tracks In A Random Order

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Scanning folders and tracks Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION until RPT appears in the dis- While you are using FLD, the beginning of play. each track in the selected folder plays for about 10 seconds. When you are using DSC, Press c or d to select the repeat range.

  • Página 25: Using Compression And Bmx

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Press a to turn pause on. Press FUNCTION to select FF/REV. Pause:ON appears in the display. Play of the Press FUNCTION until FF/REV appears in the current track pauses. display. # If the search method Rough has been pre- Press b to turn pause off.

  • Página 26: Displaying Text Information On Mp3/Wma/Aac/Wav Disc

    Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Displaying text information (LPCM), or 22.05 and 44.1 kHz (MS ADPCM). The sampling frequency shown in the display may be on MP3/WMA/AAC/WAV disc rounded. Text information recorded on an MP3/WMA/ AAC/WAV disc can be displayed. Scrolling text information When playing back an MP3/ in the display WMA/AAC disc...

  • Página 27: Multi-Cd Player

    Section Multi-CD Player Playing a CD To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. To skip back or forward to another track, press c or d. Pressing d skips to the start of the next track. Pressing c once skips to the start of the cur- rent track.

  • Página 28: Introduction Of Advanced Multi-Cd Player Operation

    Section Multi-CD Player Introduction of advanced Press FUNCTION to select RPT. Press FUNCTION until RPT appears in the dis- multi-CD player operation play. Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range ap- pears in the display.

  • Página 29: Scanning Cds And Tracks

    Section Multi-CD Player Scanning CDs and tracks Press a to turn pause on. Pause:ON appears in the display. Play of the While you are using DSC, the beginning of current track pauses. each track on the selected disc plays for about 10 seconds.

  • Página 30: Playback From Your Its Playlist

    Section Multi-CD Player Erasing a track from your ITS Press a to store the currently playing track in the playlist. playlist ITS IN is displayed briefly and the currently When you want to delete a track from your ITS playing selection is added to your playlist. The playlist, you can if ITS play is on.

  • Página 31: Using Disc Title Functions

    Section Multi-CD Player Press FUNCTION and hold until Title In Press button 1 to select the desired appears in the display, then press character type. FUNCTION to select ITS. Press button 1 repeatedly to switch between After Title In is displayed, press FUNCTION the following character types: until ITS appears in the display.

  • Página 32: Displaying Disc Titles

    Section Multi-CD Player Displaying disc titles track title, artists name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these spe- You can display the title of any disc that has cially encoded CD TEXT discs support the had a disc title entered. functions listed below.

  • Página 33: Using Compression And Bass Emphasis

    Section Multi-CD Player Using compression and bass emphasis You can use these functions only with a multi- CD player that supports them. Using COMP (compression) and DBE (dy- namic bass emphasis) functions lets you ad- just the sound playback quality of the multi- CD player.

  • Página 34: Audio Adjustments

    Section Audio Adjustments Introduction of audio when subwoofer output is turned on in the Phase:NOR. adjustments # To return to the display of each source, press BAND. Note If you do not operate the audio function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the source display.

  • Página 35: Adjusting Loudness

    Section Audio Adjustments Adjusting loudness Press AUDIO to select nonfading output setting. Loudness compensates for deficiencies in the Press AUDIO until NoFAD: 0 appears in the low- and high-sound ranges at low volume. display. Press AUDIO to select Loud. Press a or b to adjust the nonfading Press AUDIO until Loud appears in the dis- output level.

  • Página 36: Adjusting Subwoofer (Low Pass Filter) Settings

    Section Audio Adjustments Adjusting subwoofer (low pass Press c or d to select slope. Press c and SLOPE: 12 is displayed. Press d filter) settings and SLOPE: 18 is displayed. When the subwoofer output is on, you can ad- just the cut-off frequency and the output level Note of the subwoofer.

  • Página 37: Adjusting High Pass Filter Attenuation Slope

    Section Audio Adjustments Adjusting high pass filter Notes attenuation slope ! If you do not operate the SLA function within When the high pass filter is on, you can adjust about 30 seconds, the display is automatically the continuity of sound between speaker returned to the source display.

  • Página 38: Digital Signal Processor

    Section Digital Signal Processor Using the digital signal # To return to the display of each source, press BAND. processor Notes ! If you do not operate the DSP function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the source display. ! When you select 50 : +1 (9-band graphic equalizer), the display is not automatically re- turned to the source display.

  • Página 39: Adjusting Equalizer Curves

    Section Digital Signal Processor Press DSP to select the graphic equali- equalizer adjustment setting automati- zer. cally.) If you make adjustments when a Press DSP until PWRFL appears in the display. curve other than CTM2 is selected, the equalizer curve settings will be memorized # If the graphic equalizer has been previously in CTM1.

  • Página 40: Using The Position Selector

    Section Digital Signal Processor Using the position selector of a studio, jazz club or club. This function makes it possible to reproduce the realistic One way to assure a more natural sound is to sound fields of the three programs in your car. clearly position the stereo image, putting you With BBE, playback very close to the original right in the center of the sound field.

  • Página 41: Adjusting Bbe Sound Level

    Section Digital Signal Processor Adjusting BBE sound level With BBE sound processing technology, you can adjust the level of BBE. Recall BBE. See Recalling sound field programs on the pre- vious page. Press a or b to adjust the level of BBE. Each press of a or b increases or decreases the level of BBE.

  • Página 42: Initial Settings

    Section Initial Settings Adjusting initial settings Press FUNCTION to select clock. Press FUNCTION repeatedly until clock ap- pears in the display. Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set. Each press of c or d selects one segment of the clock display: HourMinute Initial settings lets you perform initial setup of...

  • Página 43: Setting The Am Tuning Step

    Section Initial Settings Setting the AM tuning step Press FUNCTION to select Dim. Press FUNCTION repeatedly until Dim ap- The AM tuning step can be switched between pears in the display. 9 kHz, the preset step, and 10 kHz. When using the tuner in North, Central or South Press a or b to turn Dim on or off.

  • Página 44: Selecting The Digital Attenuator

    Section Initial Settings Selecting the digital Press c or d to select the desired set- ting. attenuator Each press of c or d selects settings in the When listening to a CD or other source on following order: which the recording level is high, setting the Mute (muting) 10dB ATT (attenuation) equalizer curve level to high may result in dis- 20dB ATT (attenuation)

  • Página 45: Other Functions

    Section Other Functions Turning the clock display Selecting AUX as the source on or off % Press SOURCE to select AUX as the source. You can turn the clock display on or off. Press SOURCE until AUX appears in the dis- play.
  • Página 46 Section Other Functions Press d to move the cursor to the next character position. When the letter you want is displayed, press d to move the cursor to the next position and then select the next letter. Press c to move backwards in the display.

  • Página 47: Additional Information

    ! Cassette tapes longer than C-90 (90-minute When you contact your dealer or your nearest tapes) can cause the tape to jam in the cas- Pioneer Service Center, be sure to record the sette player. Do not use tapes longer than error message.

  • Página 48: Cd Player And Care

    Appendix Additional Information ! A tape containing dialog or other non-musi- ! To clean a CD, wipe the disc with a soft cal content, with pauses lasting 4 seconds cloth outward from the center. or longer ! A tape with an extremely quiet passage in the music lasting for 4 seconds or longer CD player and care ! If the heater is used in cold weather, moist-...

  • Página 49: Mp3, Wma, Aac And Wav Files

    Appendix Additional Information ! This unit conforms to the track skip func- ! It is possible to play back multi-session tion of the CD-R/CD-RW disc. The tracks compatible recorded discs. containing the track skip information are ! MP3/WMA/AAC/WAV files are not compati- skipped automatically (in case of audio ble with packet write data transfer.

  • Página 50: Mp3 Additional Information

    Appendix Additional Information recommend using discs recorded with a ! This unit plays back files with the filename ex- tension (.mp3, .wma, m4a or .wav) as an MP3/ higher bit rate. WMA/AAC/WAV file. To prevent noise and ! This unit doesnt support the following for- mats.

  • Página 51: About Folders And Mp3/Wma/Aac/Wav Files

    Appendix Additional Information ! The sound quality of WAV files generally be- 1 First level comes better with a larger number of quan- tization bits. This unit can play recordings 2 Second level with 8 and 16 (LPCM) or 4 (MS ADPCM) quantization bits, but in order to be able to 3 Third level enjoy sound of a certain quality, we recom-...

  • Página 52: Terms

    Appendix Additional Information Terms Extended formats Joliet: File names can have up to 64 characters. AAC is short for Advanced Audio Coding and Romeo: refers to an audio compression technology File names can have up to 128 characters. standard used with MPEG 2 and MPEG 4. Linear PCM (LPCM)/Pulse code Bit rate modulation...
  • Página 53 Appendix Additional Information Number of quantization bits The number of quantization bits is one factor in the overall sound quality; the higher the bit-depth, the better the sound quality. How- ever, increasing the bit-depth also increases the amount of data and therefore storage space required.

  • Página 54: Specifications

    Appendix Additional Information Specifications WMA decoding format ..Ver. 7, 7.1, 8, 9 (2ch audio) ® AAC decoding format .... MPEG-4 AAC (iTunes General coded only) WAV signal format ....Linear PCM & MS ADPCM Rated power source ....14.4 V DC (allowable voltage range: Cassette player 12.0  14.4 V DC)
  • Página 55 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
  • Página 56 Contenido  Ajuste de las definiciones de Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD 81 subgraves (filtro de paso bajo) 91  Ajuste de la pendiente de atenuación Reproductor de CD múltiple de 50 discos 82 del filtro de paso bajo 91 Uso del filtro de paso alto 92 Introducción a las funciones avanzadas del  Ajuste de la pendiente de atenuación...
  • Página 57 Contenido Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 102 Uso de la fuente AUX 102  Selección de AUX como la fuente 102  Ajuste del título del equipo auxiliar 102 Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado 104 Cintas de cassette 104 Limpieza de la cabeza de reproducción 104 Búsqueda de música y funciones de...

  • Página 58: Antes De Comenzar

    (pay-audio) o a solicitud (audio-on-de- muníquese con su concesionario o el servicio mand). Se necesita una licencia indepen- técnico oficial de Pioneer más próximo a su diente para su uso comercial. Para obtener domicilio. más información, visite el sitio http://www.mp3licensing.com.

  • Página 59: Acerca De Wma

    Sección Antes de comenzar Acerca de WMA nes de los ficheros varían según la aplicación utilizada para la codificación. Esta unidad reproduce ficheros AAC codifica- dos con iTunes versión 4.1.1.54. ® iTunes es una marca comercial de Apple ® Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros países.

  • Página 60: Uso Del Mando A Distancia

    Sección Antes de comenzar ! En el caso de que se produzca una fuga de activación/desactivación de la llave de encendido fluido de la batería, limpie completamente el del automóvil. En caso contrario, se puede des- mando a distancia e instale una batería cargar la batería del vehículo.

  • Página 61: Qué Es Cada Cosa

    Sección Qué es cada cosa Unidad principal 7 Botón DSP Presione este botón para seleccionar las 1 Botón TAPE EJECT funciones de campo sonoro. Presione este botón para expulsar un cas- sette del reproductor de cassette. 8 Botones 16 Presione estos botones para el ajuste de 2 Botón AUDIO presintonías y la búsqueda de número de Presione este botón para seleccionar los di-...

  • Página 62: Mando A Distancia

    Sección Qué es cada cosa h Botón CASSETTE Presione este botón para seleccionar el re- productor de cassette como la fuente. i Botón TUNER Presione este botón para seleccionar el sin- tonizador como la fuente. j Botón ATT Presione este botón para disminuir rápida- mente el nivel de volumen alrededor del 90%.

  • Página 63: Encendido Y Apagado

    (consulte la página 99). Selección de una fuente ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible Puede seleccionar la fuente que desea escu- en el futuro) que, si bien es incompatible char. Para cambiar al reproductor de CD incor-...

  • Página 64: Sintonizador

    Sección Sintonizador Para escuchar la radio Presione BAND para seleccionar una banda. Presione BAND hasta que visualice la banda deseada: F1, F2, F3 para FM o AM. Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso.

  • Página 65: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador

    Sección Sintonizador Introducción a las funciones % Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria, presione avanzadas del sintonizador uno de los botones de ajuste de presinto- nías 16 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des- tellar.

  • Página 66: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes

    Sección Sintonizador Presione c o d para ajustar la sensibili- dad. Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM y dos niveles para AM: FM: Local: 1Local: 2Local: 3Local: 4 AM: Local: 1Local: 2 El ajuste Local: 4 sólo permite recibir las emi- soras con las señales más fuertes, mientras que los ajustes más bajos permiten recibir de manera progresiva las emisoras con las seña-...

  • Página 67: Reproductor De Cassette

    Sección Reproductor de cassette Reproducción de una cinta Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido. Haga girar el control para aumentar o dismi- nuir el volumen. Para realizar el avance rápido o rebobi- nado, presione c o d. FF o REW aparece en el display. # Presione BAND para cancelar el avance rápi- A continuación se indican los pasos básicos do o rebobinado y volver a la reproducción.

  • Página 68: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cassette

    Sección Reproductor de cassette Introducción a las Repetición de reproducción funciones avanzadas del La repetición de reproducción le permite escu- reproductor de cassette char la misma pista de nuevo. Presione FUNCTION para seleccionar RPT. Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display.

  • Página 69: Uso De La Reducción De Ruido Dolby

    Sección Reproductor de cassette Presione b para desactivar la función de salto de espacios en blanco. B.Skip:OFF aparece en el display. Se reprodu- cirá toda la cinta del cassette. Uso de la reducción de ruido Dolby Cuando escuche cintas grabadas con Dolby B NR, active la función Dolby B NR.

  • Página 70: Reproductor De Cd Incorporado

    Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Para realizar el avance rápido o retroce- so, presione c o d y mantenga presionado. # Si selecciona el método de búsqueda Rough, al presionar c o d y mantener presionado podrá buscar una pista cada 10 pistas en el disco ac- tual.

  • Página 71: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado

    Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. avanzadas del reproductor Presione c o d hasta que la gama de repeti- de CD incorporado ción deseada aparezca en el display. ! DSC  Repite el disco actual ! TRK  Sólo repite la pista actual Nota...

  • Página 72: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    Sección Reproductor de CD incorporado Presione a para activar la reproducción los sonidos más fuertes y más suaves a volú- con exploración. menes altos. La función BMX permite contro- Scan :ON aparece en el display. Se reproduci- lar las reverberaciones para proporcionar un rán los primeros 10 segundos de cada pista.

  • Página 73: Búsqueda Cada 10 Pistas En El Disco Actual

    Sección Reproductor de CD incorporado Búsqueda cada 10 pistas en Presione FUNCTION y mantenga presio- nado hasta que Title In aparezca en el dis- el disco actual play. Si un disco tiene más de 10 pistas, se puede # Al reproducir un disco CD TEXT, no se podrá cambiar a Title In.

  • Página 74: Visualización De Los Títulos

    Sección Reproductor de CD incorporado Visualización de títulos de Notas discos CD TEXT ! Los títulos se conservan en la memoria, aun después de que se quita el disco de la unidad, % Presione DISPLAY. y se llaman cuando se vuelve a colocar el Presione DISPLAY repetidamente para cam- disco correspondiente.

  • Página 75: Reproductor De Mp3/Wma/Aac/Wav

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Reproducción de MP3/ Ranura de carga de CD WMA/AAC/WAV A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un MP3/WMA/ # Se puede expulsar un CD-ROM presionando AAC/WAV con el reproductor de CD incorpora- CD EJECT.
  • Página 76 Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Para saltar y retroceder o avanzar hasta de reproducción no se visualizará correcta- otra pista, presione c o d. mente si se utilizan las funciones de avance Al presionar d se salta al comienzo de la si- rápido o retroceso.

  • Página 77: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado (Mp3/ Wma/Aac/Wav)

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Introducción a las funciones Repetición de reproducción avanzadas del reproductor Para reproducción de MP3/WMA/AAC/WAV, de CD incorporado (MP3/ hay tres gamas de repetición de reproducción: FLD (repetición de carpeta), TRK (repetición WMA/AAC/WAV) de una sola pista) y DSC (repetición de todas las pistas).

  • Página 78: Exploración De Carpetas Y Pistas

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Presione FUNCTION para seleccionar Cuando encuentre la pista (o la carpeta) RDM. deseada, presione b para desactivar la re- Presione FUNCTION hasta que RDM aparezca producción con exploración. en el display. Scan :OFF aparece en el display. La pista (o carpeta) se continuará...

  • Página 79: Uso De La Compresión Y Bmx

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Uso de la compresión y BMX Presione c o d para seleccionar el mé- todo de búsqueda. El uso de las funciones COMP (compresión) y Presione c o d hasta que el método de bús- BMX le permiten ajustar la calidad de repro- queda deseado aparezca en el display.

  • Página 80: Visualización De La Información De Texto De Un Disco Mp3/Wma/Aac/Wav

    Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Visualización de la Tiempo de reproducciónFolder (nombre de la carpeta)File (nombre del fichero)fre- información de texto de un cuencia de muestreo disco MP3/WMA/AAC/WAV # Si determinada información no se grabó en un disco WAV, se visualizará No XXXX (p. ej., Es posible visualizar la información de texto No Name).

  • Página 81: Reproductor De Cd Múltiple

    Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD Si desea seleccionar un disco ubicado en 7 a 12, presione el número correspondiente, como por ejemplo, 1 para 7, y mantenga presionado hasta que el número del disco aparezca en el display.

  • Página 82: Reproductor De Cd Múltiple De

    Sección Reproductor de CD múltiple Reproductor de CD Introducción a las múltiple de 50 discos funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple Sólo las funciones descritas en este manual son compatibles con los reproductores de CD múltiple de 50 discos. Esta unidad no está...

  • Página 83: Repetición De Reproducción

    Sección Reproductor de CD múltiple Repetición de reproducción Presione FUNCTION para seleccionar RDM. Hay tres gamas de repetición en el reproduc- Presione FUNCTION hasta que RDM aparezca tor de CD múltiple: MCD (repetición de todos en el display. los discos en el reproductor de CD múltiple), TRK (repetición de una sola pista) y DSC (repe- Presione a para activar la reproducción tición de disco).

  • Página 84: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    Sección Reproductor de CD múltiple Cuando encuentre la pista (o el disco) ción de sus pistas favoritas de los discos que deseada(o), presione b para desactivar la se encuentran en el cargador del reproductor exploración. de CD múltiple. Después de añadir sus pistas Scan :OFF aparece en el display.

  • Página 85: Reproducción De La Lista De Reproducción Its

    Sección Reproductor de CD múltiple Borrado de una pista de la lista Presione BAND para volver a la visuali- zación de reproducción. de reproducción ITS Cuando se desea borrar una pista de la lista Nota de reproducción ITS, se puede hacer si la re- producción ITS está...

  • Página 86: Borrado De Un Cd De La Lista De Reproducción Its

    Sección Reproductor de CD múltiple Borrado de un CD de la lista de Reproduzca el CD cuyo título desea in- gresar. reproducción ITS Cuando se desea borrar todas las pistas de un Presione FUNCTION y mantenga presio- CD de la lista de reproducción ITS, se puede nado hasta que Title In aparezca en el dis- hacer si la reproducción ITS está...

  • Página 87: Visualización De Los Títulos

    Sección Reproductor de CD múltiple Mueva el cursor a la última posición reproductor de CD múltiple y seleccionar uno presionando d después de ingresar el de ellos para su reproducción. título. Al presionar d una vez más, el título ingresa- Presione FUNCTION para seleccionar la do se almacena en la memoria.

  • Página 88: Visualización De Títulos De Discos Cd Text

    Sección Reproductor de CD múltiple Visualización de títulos de Uso de la compresión y del discos CD TEXT enfatizador de graves % Presione DISPLAY. Estas funciones sólo se pueden usar con un re- Presione DISPLAY repetidamente para cam- productor de CD múltiple compatible con ellas. biar entre los siguientes ajustes: El uso de las funciones COMP (compresión) y Tiempo de reproducciónDisc TTL (título del...

  • Página 89: Ajustes De Audio

    Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes # Cuando el ajuste del controlador de subgraves es sólo P/O:Full, no se podrá cambiar a de audio Phase:NOR. (Consulte la página 100.) # Se puede seleccionar 80 : 0 (frecuencia de corte de subgraves) y SLOPE (pendiente de sub- graves) sólo si la salida de subgraves está...

  • Página 90: Ajuste De La Sonoridad

    Sección Ajustes de audio Presione c o d para ajustar el balance de la salida sin atenuación activado/desactiva- entre los altavoces izquierdos/derechos. do. (Consulte la página 100.) Cada vez que se presiona c o d, se mueve el Presione AUDIO hasta que NoFAD aparezca balance entre los altavoces izquierdos/dere- en el display.

  • Página 91: Uso De La Salida De Subgraves

    Sección Ajustes de audio Uso de la salida de subgraves # Si se ha configurado un ajuste de subgraves con anterioridad, se visualizará la frecuencia se- Esta unidad está equipada con una salida de leccionada previamente en lugar de 80 : 0. subgraves que se puede activar o desactivar.

  • Página 92: Uso Del Filtro De Paso Alto

    Sección Ajustes de audio Ajuste de la pendiente de Nota atenuación del filtro de paso alto Cuando la pendiente de subgraves y el filtro de Cuando el filtro de paso alto está activado, se paso bajo se definen en SLOPE: 12, y tienen la puede ajustar la continuidad del sonido entre misma frecuencia de corte, la fase se invierte 180 los altavoces.
  • Página 93 Sección Ajustes de audio Se visualiza SLA : +4  SLA : 4 mientras se aumenta o disminuye el volumen de la fuente. Notas ! Si no se utiliza la función SLA en unos 30 se- gundos, el display vuelve automáticamente a la visualización de la fuente.

  • Página 94: Procesador De Señal Digital

    Sección Procesador de señal digital Uso del procesador de señal # Para volver a la visualización de cada fuente, presione BAND. digital Notas ! Si no se utiliza la función DSP en unos 30 se- gundos, el display volverá automáticamente a la visualización de la fuente.

  • Página 95: Ajuste De Las Curvas De Ecualización

    Sección Procesador de señal digital ! Cuando se selecciona FLAT, no se introdu- # La gama real de ajustes difiere de acuerdo ce ningún suplemento o corrección al soni- con la curva de ecualización seleccionada. do. Esto es útil para verificar el efecto de # No se puede ajustar una curva de ecualiza- las curvas de ecualización cambiándose al- ción con todas las frecuencias definidas en 0.

  • Página 96: Uso Del Selector De Posición

    Sección Procesador de señal digital Presione a o b para ajustar el nivel de Visuali- Dirección Indicador Posición la banda de ecualización. zación Cada vez que se presiona a o b, se aumenta Asiento de- o disminuye el nivel de la banda. Izquierda Front-L lantero iz-...

  • Página 97: Bbe

    Sección Procesador de señal digital Llamada de los programas de campo sonoro A continuación se ofrece una lista de los pro- gramas de campo sonoro: Visualización Efecto Studio Estudio JazzClub Club de jazz CLUB Club Presione DSP para seleccionar el control de campo sonoro.

  • Página 98: Ajustes Iniciales

    Sección Ajustes iniciales Configuración de los Ajuste del reloj ajustes iniciales Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. Presione FUNCTION para seleccionar el reloj. Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en el display. Presione c o d para seleccionar el seg- mento de la visualización del reloj que Se puede realizar la configuración inicial de desea ajustar.

  • Página 99: Ajuste Del Paso De Sintonía De Am

    Sección Ajustes iniciales Cambio del ajuste de un Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de FM. equipo auxiliar Al presionar c o d repetidamente se cambia- Se puede utilizar un equipo auxiliar con esta rá el paso de sintonía de FM entre 100 kHz y unidad.

  • Página 100: Ajuste Del Contraste Del Display

    Sección Ajustes iniciales Ajuste del contraste del Selección del atenuador display digital El ajuste del contraste le permite ajustar el dis- Al escuchar un CD u otra fuente en que el play para facilitar la visualización cuando nivel de grabación es alto, el ajuste de la curva cambian las condiciones de iluminación.

  • Página 101: Cambio Del Desplazamiento Continuo

    Sección Ajustes iniciales Presione c o d para seleccionar el ajus- te deseado. Cada vez que se presiona c o d, se seleccio- nan los ajustes en el siguiente orden: Mute (silenciamiento) 10dB ATT (atenua- ción) 20dB ATT (atenuación) El ajuste 20dB ATT tiene un efecto más fuerte que 10dB ATT.

  • Página 102: Otras Funciones

    Sección Otras funciones Activación y desactivación permite conectar esta unidad a un equipo au- xiliar con salida RCA. Para más información, de la visualización del reloj consulte el manual de instrucciones del inter- Se puede activar y desactivar la visualización conector de IP-BUS-RCA.
  • Página 103 Sección Otras funciones Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto. Cada vez que se presiona a, se visualizará una letra del alfabeto en orden ascendente A B C ... X Y Z, y los números y símbolos en el orden de 1 2 3 ...

  • Página 104: Información Adicional

    Al comunicarse con su concesionario o el Ser- ! Los cassettes con una duración superior a vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo C-90 (cintas de 90 minutos) pueden causar a su domicilio, asegúrese de tener escrito el el atascamiento de la cinta en el reproduc- mensaje de error.

  • Página 105: Búsqueda De Música Y Funciones De Repetición Durante La Reproducción De Una Cinta

    Apéndice Información adicional Búsqueda de música y CD que se encuentran en estas condicio- nes no se reproduzcan correctamente. No funciones de repetición utilice estos discos. durante la reproducción de ! Evite tocar la superficie grabada (sin impre- una cinta sión) cuando maneje los discos.

  • Página 106: Ficheros Mp3, Wma, Aac Y Wav

    Apéndice Información adicional ! Es posible que no se puedan reproducir los ! WMA es la abreviatura de Windows discos CD-R/CD-RW grabados en un gra- Media" Audio y alude a una tecnología bador de CD de música o una PC debido a de compresión de audio desarrollada por sus características, por las rayaduras o la Microsoft Corporation.

  • Página 107: Información Adicional Sobre Mp3

    Apéndice Información adicional ! Al reproducir discos con ficheros MP3/ tista (artista de la pista) y comentarios. Las WMA/AAC/WAV y datos de audio (CD-DA), versiones 2.x de la etiqueta ID3 tienen prio- tales como CD-EXTRA y CD de MODO ridad cuando coexisten las versiones 1.x y MIXTO (MIXED-MODE CD), los dos tipos de 2.x.

  • Página 108: Información Adicional Sobre Aac

    Apéndice Información adicional Acerca de las carpetas y los  Windows Media Audio 9 Voice ficheros MP3/WMA/AAC/WAV Información adicional sobre AAC ! A continuación se ilustra un esquema de un CD-ROM con ficheros MP3/WMA/AAC/ ! Esta unidad reproduce ficheros AAC codifi- WAV.
  • Página 109 Apéndice Información adicional ! No se pueden revisar carpetas que no conten- gan ficheros MP3/WMA/AAC/WAV. (Se salta- rán estas carpetas sin mostrar su número.) ! Se pueden reproducir ficheros MP3/WMA/ WAV en hasta 8 niveles de carpetas. Sin em- bargo, el comienzo de la reproducción demo- ra cuando los discos tienen muchos niveles.

  • Página 110: Glosario

    Apéndice Información adicional Glosario Las listas de reproducción creadas con el pro- grama WINAMP tienen la extensión (.m3u). AAC es la abreviatura de Advanced Audio Co- ding y alude a una norma de tecnología de compresión de audio usada con MPEG 2 y MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer MPEG 4.
  • Página 111 Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modu- lation (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música.

  • Página 112: Especificaciones

    Apéndice Información adicional Especificaciones Relación de señal a ruido ..94 dB (1 kHz) (red IEC-A) Gama dinámica ......92 dB (1 kHz) Generales Número de canales ....2 (estéreo) Formato de decodificación MP3 Fuente de alimentación nominal ............. MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 .............
  • Página 113 ©( t$ÈD ˆD l…t üT ¬iÈä . ø (ˆˆ D x ¬©h Ät t 6…(| Vˆ }´ üíÜ6. ¬©6…(| ä }d ÄÐÄ tĈ 8p| Ät HÄ’ ¥ŒÐ ôÀˆíÜ6. CD ¬Ý |Ü!ÀˆH 129 ¬©ˆH ÄÐ U•  BMX ¬©ˆH 129 ø HHÐ Àˆì 115 €É...
  • Página 114 ©( CDd ¸™ ¤” 139 v¥ (´d BBE ¬´Ü ¬© 150  v¥ Ä’ø¨ 2݈H 150 CD ¬Ý |Ü!ÀˆH 139  BBE ¬´Ü Ȩ p!ˆH 151 ITS ¬Ý©“ ¬©ˆH 139  ITS Ä’ø¨`’ ¬Ý©“ Ìä ÈH $! H 139 ÈH 6! p!ˆH 152  ITS ¬Ý©“Ð( ¬ÝˆH 140 ÜÄ...

  • Página 115: Ø Hhð ÀˆÌ

    ¥ ¬©ˆH ÄÐ ø HHÐ Àˆì MP3 | ¬Ý CD-ROM/CD-R/CD-RW(ISO9660 Ȩ 1/ Ȩ 2 \À È„))Ð È„) MP3 |h üˆ ¬Ý–  ˆµÈä. ! ø HHÐ a´À ÿÀ JÄ“ ˆíÜ6. Ä ! t (ˆˆ (õd (xÁtà DÁÅÁx  ˆµÈä. ’, a´dˆ É`’ x ¬©Ð...

  • Página 116: Wmað ÀˆÌ

    ¥ ¬©ˆH ÄÐ WMAÐ Àˆì ¬¨è ¬©  À¬ˆH 00¬ ½…ˆH ¬¨è ·th À´¸ äv, ‘ù(+)ü vù ()Ð Þ° x A¥`’ H0¬| ½…ˆí Ü6. !¤ ÄÐ xÄ Windows Media" ’à” t HHÀ WMA pt0| ¬Ý–  ˆvh \ÜiÈä. WMA” Windows Media Audioˆ }t ½à...

  • Página 117: P¨ ¨Üð ÀˆÌ

    ¥ ¬©ˆH ÄÐ % œ ]t˜ °q’ Äl’ äÜ 2Ûˆ ! Á¬2t Dˆ” óÐ(” ¬¨èt (À ’ ‘ÙˆÀ Jh Ä ˆµÈä. RESETh ì üíÜ$. ! ¬¨èh Ù( åÐ ¨´@¬t, Èt l ˜ìt˜ À ˜ìÐ |´( ´Äh At – Ä ˆ`À’ üˆˆíÜ6. p¨...

  • Página 118: 8€ …M

    ¥ 8€ …m äÜ 2Û 9 SOURCE „¼ ø HH” vÐh 2݈t (ÑÈä. ¬© 1 TAPE EJECT „¼ À¥’ ¨à vÐäh (d’ ôà öh L tV¸ Èt´Ð( LtÄ| ¼¼ L  ì üíÜ6. ì üíÜ6. a VOLUME 2 AUDIO „¼ vÉh ’tp˜...
  • Página 119 ¥ 8€ …m e RESET „¼ Ètl’Ä’V(| ¬u– L ì üíÜ ¬¨è ¬¨è ‘Ùd HHˆ „¼h ¬©– Ld Ù |iÈä. f VOLUME „¼ ühh ’tp˜ ®œ L Ä…Èä. g CD „¼ ´¥ ” @ð CD Èt´| vÐ`’ 2 Ý– L ì üíÜ6. h CASSETTE „¼...

  • Página 120: Äð H/Dh

    ¥ ÄÐ H/DH HH ÄÐ H  AUX(ôp …7)À ¼Ð`’ 6! ½° (153 ˜tÀ| 8pt üíÜ6). % ø´Ð ˆ” SOURCE| Ätp˜, ¬¨X ! x€ HH€ vÐ`’(” Vˆt À J„ ˆ TUNER, CASSETTE ” CD ˆ ˆ˜| |Ä ø HH’ Hø H¥äh (´–  ˆ” Ätt HHˆ...

  • Página 121: ȈH

    ¥ œÈ |$ ­èˆH ’ ¤Ètp, AMˆ ½°” AMt ¤ Èt)Èä. Ù œÝh ‰ˆ6t, c ” d| À ÍŒ Ä…Èä. ü À èÄÁ`’ À ” ŒiÈä. €É œÝh 䉈6t } 1È !Ä c  ” d| č ì üíÜ$. äv ü!d |6| ‘ÙˆH Ä’ HøÁ ‘V’...

  • Página 122: X9C;È Àé ¬© A• Œ

    ¥ œÈ œÈ àÉ ¬© )• Œ( % T¨¬Ð À¥– ü | >X`t ¬Ä $! œÝ „¼ 16  ˆ˜| ’„t Hœ LvÀ ì üíÜ$. 2Ý’ ˆV” ¬Ä6! ˆV \ÜÐ( x ’ äv (Ä ÁÜ’ 2À)Èä. 2Ý’ | 6 A¡m ü ” T¨¬Ð À¥)Èä. ˜Ð...

  • Página 123: À¥ !’ Ä | ¡œˆ” A¡M Ü  À ¥ˆH

    ¥ œÈ Local: 4 6!h µt ä° !’ àV| ¡œˆ ” A¡mÌ àˆÄ“ –  ˆÀÌ ®d 6 ! h Á©t( (Á`’ }’ àV| ¡ œˆ” A¡mh à– Ä ˆµÈä. \À €É œÝ`’ ÌDÀ6t b| ì Àí )¡m €É œÝh UÈä. Local:OFFÀ...

  • Página 124: Ltä ¬Ý

    ¥ t8¸ Èt´ LtÄ ¬Ý ¬´Ü Ȩh p!ˆ6t VOLUMEh ¬ ©iÈä. vÉh ’tp˜ ®œ L ŒÄÜ( üíÜ6. h¬ ÀH ” H| 䉈6t c  ” d| ì üíÜ$. FF ” REWÀ ¤ÈtÐ ˜À©Èä. # h¬ ÀH ” H| èŒˆà ¬Ý ¨Ü ’...

  • Página 125: Àé Tv¸ Èt´ ‘Ù A• Œ

    ¥ t8¸ Èt´ àÉ t8¸ Èt´ ‘Ù )• ¬Ý õˆH Œ( $õ ¬Ý H¥h µt Ù|’ ¸™h ìì ˆ ­è–  ˆµÈä. RPT| ݈6t FUNCTIONh ì ü íÜ$. RPTÀ ¤ÈtÐ ˜À  LvÀ FUNCTIONh ì üíÜ6. õ ¬Ýh ‘Ùˆ6t a| ì üíÜ RPT :ONt ¤ÈtÐ...

  • Página 126: Ìd ¡V Œ H

    ¥ t8¸ Èt´ ÌD ¡v Œ H¥ ¬© Dolby B NR’ yv LtÄ| ­è– ½° Dolby B NR H¥h Á©iÈä. B NRh ݈6t FUNCTIONh ì ü íÜ$. B NRt ¤ÈtÐ ˜À  LvÀ FUNCTIONh ì üíÜ6. Dolby B NR H¥h Á©ˆ6t a| ì üíÜ$.

  • Página 127: Cd Èt

    ¥ ´¥ CD Èt´ CD ¬ÝˆH h¬ ÀH˜ H| 䉈6t c ” d| č ì üíÜ$. # Rough| 2݈t c ” d| č ì( Ĭ ¤lÐ( 10¸™) €É–  ˆµÈä. (129 ˜tÀˆ €É A• 2݈H | 8pˆí Ü6.) äx ¸™`’ ^`’ tÈðH ” ¤’ tÈðH| 䉈6t c ”...

  • Página 128: Àé ´¥ Cd Èt´ ‘Ù A• Œ

    ¥ ´¥ CD Èt´ àÉ ´¥ CD Èt´ ‘Ù ) õ ”Ä| ݈6t c ” d| ì üíÜ$. • Œ( Ј” $õ ”ÄÀ ¤ÈtÐ ˜À  L vÀ c ” d| ì üíÜ6. ! DSC Ĭ ¤l $õ ! TRK Ĭ ¸™Ì $õ 8à...

  • Página 129: Cd ¬Ý |Ü!ÀˆH

    ¥ ´¥ CD Èt´ ¤” ¬Ýh ‘Ùˆ6t a| ì üíÜ ¥Ð” P ÀÀ p! èÄÀ ˆµÈä. COMP H¥d ’d ühÐ( !’ vü €Üì´ v Scan :ONt ¤ÈtÐ ˜À©Èä. Á ¸ ˆ œ7 Vð¤| p!iÈä. BMX (´ ¬´ ™ˆ ˜v 10ÈÀ ¬Ý)Èä. Ü...

  • Página 130: Ĭ ¤Lð

    ¥ ´¥ CD Èt´ Ĭ ¤lÐ 10(ˆ ¸™È Title Int ¤ÈtÐ ˜À  LvÀ FUNCTIONh ì üíÜ$. ä €ÉˆH # CD TEXT ¤l txˆ vÐh ¬Ý– L” ¤lÐ 10( tÁˆ ¸™t ìh´ ˆ` Title In`’ Ĉ–  ƵÈä. ¤l ÀtÀ t 10(ˆ ¸™Èä €Éh ‰–  ˆµÈ d CD TEXT ¤lÐ...

  • Página 131: Àtà \Ü

    ¥ ´¥ CD Èt´ CD TEXT ¤lˆ ÀtÀ \Ü 8à % DISPLAY| ì üíÜ$. ! t HHÐ( tù ¤lÀ (p ÄÐÄ À DISPLAY| $õt( Ätt äv 6!t $ tÀd T¨¬Ð HµH L8Ð tÄÐ t õÁ`’ Ĉ)Èä: ù ¤l| HHÐ ½…ˆt ÀtÀt äÜ ¬Ý...

  • Página 132: Mp3/Wma/Aac/Wav Èt

    ¥ MP3/WMA/AAC/WAV Èt´ MP3/WMA/AAC/WAV ¬ÝˆH ¬´Ü Ȩh p!ˆ6t VOLUMEh ¬ ©iÈä. vÉh ’tp˜ ®œ L ŒÄÜ( üíÜ6. ô„| ݈6t a ” b| ì üí Ü$. # MP3/WMA/AAC/WAV |t È„)À Jd ô„” 2Ý–  ƵÈä. # ô„ 01(ROOT)’ ÌDÀH Ät(” ävd ´¥ CD Èt´’ MP3/WMA/ BAND| č...

  • Página 133: Cd Èt´(Mp3/Wma/Aac/Wav) Àé ‘Ù A• Œ

    ¥ MP3/WMA/AAC/WAV Èt´ ´¥ CD Èt´(MP3/WMA/AAC/ ! ÀT CD ¬Ýt Ü‘à |! ÜÄt Àœ ÄÐ ¬´ÜÀ œ7 Ä ˆµÈä. pt0 WAV) àÉ ‘Ù )• Œ( | }” ÙHД FRMTREADÀ \Ü)Èä. ! ¤l| hĈ ½…–  Æp˜ ¤l| ½…’ Ä ¤lÀ ¬ÝÀ J`t ¤l ˆ...

  • Página 134: 4‘Ä

    ¥ MP3/WMA/AAC/WAV Èt´ RPT| ݈6t FUNCTIONh ì ü 4‘Ä ¬Ýh t(ˆ6t b| ì üí íÜ$. Ü$. RPTÀ ¤ÈtÐ ˜À  LvÀ RDM :OFFÀ ¤ÈtÐ ˜À©Èä. ¸™ FUNCTIONh ì üíÜ6. t (À’ č ¬Ý)Èä. õ ”Ä| ݈6t c ” d| ì üíÜ$. ô„@ ¸™...

  • Página 135: Mp3/Wma/Aac/Wav ¬Ý |Ü !Àˆ H

    ¥ MP3/WMA/AAC/WAV Èt´ MP3/WMA/AAC/WAV ¬Ý |Ü ! €É )• ݈H ÀˆH h¬ ÀH/H ¬tÐ( €É ¨Ü| Ĉ ˆà 10ÈÈä €Éh ‰–  ˆµÈä. |Ü !À H¥`’ MP3/WMA/AAC/WAV ˆ ¬Ýh |ÜÁ`’ !Àܬ  ˆµÈä. FF/REV| ݈6t FUNCTIONh ì üíÜ$. Pause| ݈6t FUNCTIONh ì FF/REVÀ...

  • Página 136: Mp3/Wma/Aac/Wav ¤Lð À’ M¤¸ !Ô \܈H

    ¥ MP3/WMA/AAC/WAV Èt´ ¬Ý ÜÄFolder (ô„ t„)File ( | t # Ĭ ô„Ð 10( ø̈ ¸™t ìh´ ˆ ät c| Ätà Äx ÁÜ| 2Àt( ô„ˆ „)ØÁ ü  «ˆø ¸™h 2݈íÜ6. ’, ä 10(ˆ ¸ # WAV ¤lÐ ¹! !ôÀ …7´ ˆÀ J ™h €É’...

  • Página 137: @Ð Cd Èt

    ¥ @ð CD Èt´ CD ¬ÝˆH h¬ ÀH˜ H| 䉈6t c ” d| č ì üíÜ$. äx ¸™`’ ^`’ tÈðH ” ¤’ tÈðH| 䉈6t c ” d| ì ü íÜ$. d| Ätt äv ¸™ˆ Ü‘ €„`’ tÈ ÁÈä. c| ’ ˆ Ätt Ĭ ¸™ˆ Ü‘ €„`’...

  • Página 138: ¬Ý ÕˆH

    ¥ @ð CD Èt´ àÉ @ð CD Èt´ ‘Ù ) RPT| ݈6t FUNCTIONh ì ü íÜ$. • Œ( RPTÀ ¤ÈtÐ ˜À  LvÀ FUNCTIONh ì üíÜ6. õ ”Ä| ݈6t c ” d| ì üíÜ$. Ј” $õ ”ÄÀ ¤ÈtÐ ˜À  L vÀ c ” d| ì üíÜ6. ! MCD @ð...

  • Página 139: Cdd ¸™ ¤”

    ¥ @ð CD Èt´ 4‘Ä ¬Ýh t(ˆ6t b| ì üí Pause| ݈6t FUNCTIONh ì Ü$. üíÜ$. RDM :OFFÀ ¤ÈtÐ ˜À©Èä. ¸™ PauseÀ ¤ÈtÐ ˜À  LvÀ t (À’ č ¬Ý)Èä. FUNCTIONh ì üíÜ6. |Ü !À| Á©ˆ6t a| ì üíÜ CD@ ¸™ ¤” Pause:ONt ¤ÈtÐ...

  • Página 140: Its ¬Ý©“Ð

    ¥ @ð CD Èt´ c ” d| ì Ј” ¸™h ÝiÈ ITS ¬Ýh t(ˆ6t b| ì üíÜ ä. ITS.P:OFFÀ ¤ÈtÐ ˜À©Èä. Ĭ a| ì Ĭ ¬Ý x ¸™h ¬Ý © ¬Ý ¸™ü CDÐ( \À (’ č ¬Ý) “Ð À¥iÈä. Èä. ITS INt  €...

  • Página 141: Àtà H¥ ¬©ˆH

    ¥ @ð CD Èt´ ­(ˆ6” CD| ¬ÝiÈä. Ј” 8 2!h ݈6t 1h ì CD| 2݈6t a ” b| ì üíÜ6. üíÜ$. 1h $õt( Ätt äv 8 2!t (À Title Int ¤ÈtÐ ˜À  LvÀ ’ Ĉ)Èä: FUNCTIONh Äx äv, ITS| ݈6t L ³...

  • Página 142: Àtà \Ü

    ¥ @ð CD Èt´ ¤l ÀtÀ \Ü %d !ôÀ ìh´ ˆ´ t| CD TEXT  ¤l|à iÈä. tð ¹Äˆ x„Ü CD ¤l ÀtÀt …7 ¤l” ¨P Àt TEXT ¤lÌt D˜Ð ˜ô H¥h À Àh \Ü–  ˆµÈä. ÐiÈä. % DISPLAY| ì üíÜ$. DISPLAY| $õt( Ätt äv 6!t $ CD TEXT ¤lˆ...
  • Página 143 ¥ @ð CD Èt´ COMP(U•)ü DBE(ät˜ù  t¤ !„) H¥h ¬©ˆt @ð CD Èt´ˆ ¬Ý v Èh p!–  ˆµÈä. Á H¥Ð” P ÀÀ p! èÄÀ ˆµÈä. COMP H¥d ’d ü hÐ( !’ vü €Üì´ vˆ œ7 Vð¤ | p!iÈä. DBE” ôä €’ vh ¬Ý ˆH Ät  t¤...

  • Página 144: 66 P! A• Œ

    ¥ $$ p! $$ p! )• Œ( # ÁÁˆ vÐ \Ü ÁÜ’ ÌDÀ6t BAND| ì üíÜ6. 8à 30È tÁ 66 H¥h ¬©ˆÀ J`t ¤ ÈtÀ ÙÁ`’ vÐ \Ü ÁÜ’ ÌDÈ ä. 1 Loud \Ü ¬´Ü !„ H¥t ‘Ù | L ¤È tÐ...

  • Página 145: Ü !„ H¥ P!ˆH

    ¥ $$ p! ¬´Ü !„ H¥ p!ˆH ˜t) Æv œ7 Ȩ p! ˜t) Æv œ7t ‘Ù | L ˜t) Æv ¬´Ü !„ H¥d ®d ühÐ( Àü Á œ7 Ȩh p!–  ˆµÈä. íü àü Áíˆ }’ vh ô!t È ä. ˜t) Æv œ7 $!h ݈6t AUDIO| ì...

  • Página 146: X92

    ¥ $$ p!  °| œ7ˆ ÄÁh ݈6t c  H¸H $!h ݈6t AUDIO| ì ” d| ì üíÜ$. üíÜ$. íA¥ ÄÁh 2݈H Ät c| Ätt  SLOPEÀ ¤ÈtÐ ˜À  LvÀ ¤ÈtÐ Phase:REVÀ \Ü)Èä. !A¥ AUDIO| ì üíÜ6. ÄÁh 2݈H Ät d| Ätt ¤Èt # ( °| œ7t ‘Ù...

  • Página 147: Vð Ȩ P!ˆH

    ¥ $$ p! (è ü | ݈6t c ” d|  vЈ vÉh p!ˆ6t a ” b|  ì üíÜ$. ì üíÜ$. c ” d| Ä| LÈä ävü %d (’ a ” b| Ä| LÈä vЈ vÉt À (è ü À 2Ý)Èä: ˆp˜...

  • Página 148: À8 Àv Ä’

    ¥ À8 àV Ä’8 À8 àV Ä’8 ¬© 8à ! DSP H¥h 30È tÁ ¬©ˆÀ J`t ¤ ÈtÀ ÙÁ`’ vÐ \Ü ÁÜ’ ÌD Èä. ! 50 : +1 (9RÜ ø˜a tÄ|tÀ)| 2݈ t, ¤Èt” Ù`’ vÐ \Ü’ ÌD ÀÀ JµÈä. ø˜a tÄ|tÀ...

  • Página 149: Tä|Tà Á2 P

    ¥ À8 àV Ä’8 ø˜a tÄ|tÀ| ݈6t DSP| À’ p!Ä“ 6!´ ˆµÈä.) ì üíÜ$. CTM2À DÌ äx á2h 2Ý– ½° p PWRFLt ¤ÈtÐ ˜À  LvÀ DSP| !ˆ6t tÄ|tÀ á2 6!t CTM1Ð ì üíÜ6. Hµ)Èä. ! CTM2 á2d ¨à vÐÐ Àt õµÁ` # tÄÐ...

  • Página 150: Ĉ 2Ýh ¬©ˆH

    ¥ À8 àV Ä’8 ÄX ÝH ¬©ˆH t Ù(Ð( V ÀÀ Ä’ø¨h µt ä ˜” v¥h ¬Ý–  ˆµÈä. „± ð¤ì´ vh ô¥ˆH Ät t (ˆ BBE| t©h`’h ¬Ý Ð (݈” à ” ¤LÈ6 tøÀ Ĉ| ……ˆŒ >d Ä ü I„ˆ Àð ÄÁü Äí ¸(| t°ˆ ¬©À...

  • Página 151: Bbe ¬´Ü Ȩ P!ˆH

    ¥ À8 àV Ä’8 BBE ¬´Ü Ȩ p!ˆH BBE ¬´Ü Ä’Vñ H h µt BBEˆ È ¨h p!–  ˆµÈä. BBE| ÝiÈä. ^ ˜tÀˆ v¥ Ä’ø¨ 2݈H | 8p t üíÜ6. BBE Ȩh p!ˆ6t a ” b| ì üíÜ$. a ” b| Ä| LÈä BBEˆ Ȩt À ˆp˜...

  • Página 152: Èh 6! P!ˆH

    ¥ ÈH $! ÈH $! p!ˆH ÜÄ| ݈6t FUNCTIONh ì ü íÜ$. ÜÄÀ ¤ÈtÐ ˜À  LvÀ FUNCTIONh $õt( ì üíÜ6. $!– ÜÄ ¤Ètˆ €„h ݈ 6t c ” d| Ä…Èä. c ” d| Ä| LÈä ÜÄ ¤Ètˆ ’ €„t 2Ý)Èä: t H¥d t HHˆ...

  • Página 153: Am œÝ Ä© 6!ˆH

    ¥ ÈH $! H pÈ $! ĈˆH 8à |ÄÐ À˜ˆŒ )Œ \ÜÀ JÄ“ ˆH 50 Khz Ä©`’ €É œÝh 䉈t A¡m Ät Ù(ˆ äÜ|t¸À (Àt ¤È t €!…ˆŒ œÝ  ˆµÈä. Ù œÝ H tˆ )HÀ ÙÁ`’ pÈ)Èä. )H p ¥h ¬©ˆì...

  • Página 154: À8 Ä H¥ 2݈H

    ¥ ÈH $! P/O| ݈6t FUNCTIONh ì ü ! ¬´ÜÀ ¼Àà Mute ” ATTÀ \Ü íÜ$. p 66 p!h –  ÆŒ )Èä. P/OÀ ¤ÈtÐ ˜À  LvÀ ! Ä„ ð°t t(t !Á ‘Ù`’ ÌD FUNCTIONh $õt( ì üíÜ6. Èä. RCA œ7 $!h Ĉˆ6t c ” d| Mute| ݈6t FUNCTIONh ì...

  • Página 155: Hà H

    ¥ HÀ H¥ ÜÄ ¤Èt ‘Ùˆp˜  # ôp 6!t ‘ÙˆÀ J`t AUX| 2Ý–  ƵÈä. V’ ´©d 153 ˜tÀˆ ôp èˆH 6! ĈˆH | 8pt üíÜ6. ÜÄ ¤Èt| (p˜ L  ˆµÈä. AUX ÀtÀ $!ˆH % ÜÄ ¤Èt| p˜ D6t CLOCKh Ä…Èä.

  • Página 156: Ltä ¬Ý  Ve €É  $Õ ¬Ý Hcd

    €“ ”À !ô ´¥ CD Èt´ Ðì TÜÀ Ètˆ tV¸ LtÄ” ¬©ˆÀ Èí Ü6. ä ” ü˜ t6ÈD (D¤ `0’ ! C-90 (90„ LtÄ) ôä R LtÄ” t 8ˆ– ½°” Ðì TÜÀ| H“t PíÜ V¸ Èt´Ð( ɬ  ˆµÈä. C- 90 ôä...

  • Página 157: Cd-R/Cd-Rw ¤L

    €“ ”À !ô CD Èt´@ À¬ ° ÄÁ`’ CD Èt´À ॠ Ä ˆµÈä. Ì| „ °t (݈äà Ý ! D˜d %t P ÀÀ Compact Disc Digital Át CD Èt´| Dà ’ ÜÄ !Ä Audio ÈlÀ ˆ” CDÌ ¬©t üíÜ6. tpH| Hä¬à €Üì´ œ`’ µ HÀ...

  • Página 158: Mp3, Wma, Aac  Wav Files

    €“ ”À !ô MP3, WMA, AAC  WAV files WMA/AAC/WAVd Á© CD-DA ¬tˆ ¨Ü| ÄˆÌ ˆt ¬Ý–  ˆµÈä. ! MP3” MPEG Audio Layer 3ˆ }´tp ! ¬Ýh Ä’ ô„ 2Ý (d äx ‘Ùd 66 U• H \Àh ˆøiÈä. À‘ ŒÄ¸è´Ð ˆt ¬©” ðH  ! WMA”...

  • Página 159: Mp3 ”À !Ô

    €“ ”À !ô MP3 ”À !ô AAC ”À !ô ! |d h”(¤l ÀtÀ), ¸™(¸™ À ! ø HH” iTunes version 4.1.1.54’ x ® tÀ), Dð¤¸(¸™ Dð¤¸)d „X¸ „) AAC |h ¬ÝiÈä. ˆ \Ü| Ä’ ID3 Üø „Ä 1.0, 1.1, ! ø HH” AAC |h ØÁ ü  2.2, 2.3, 2.4 ì÷ü...
  • Página 160 €“ ”À !ô Ð 2 Ȩh Èüt( ô„ lp| ‘IˆÀ J” ƒt ŒÁiÈä. ! ˆ˜ˆ ¤l ´Ð( 99(vÀˆ ô„| ¬ Ý À¥iÈä. 1 «ˆø Ȩ 2 Pˆø Ȩ 3 8ˆø Ȩ 8à ! t HH” ô„ ˆV| –ùiÈä. ¬©” ô„ ˆV| –ù–  ƵÈä. ! MP3/WMA/AAC/WAV |h ìhˆÀ...
  • Página 161 €“ ”À !ô ©´  ˆµÈä. t ´©d ID3 Üø ¸Ñ H¥h ÀÀà ˆ” ŒÄ¸è´| t©t( 2’t @ð 8X ¸Ñ–  ˆµÈä. t ÜøÐ ¬©–  ˆ” @ð Vˆd tÄÐ ”À’ pt0| È„) 8ˆ (” !tV ˆÀÌ t !ô” ¸™ –...
  • Página 162 €“ ”À !ô VBRd ÀÀ D¸ Èt¸| ˆøiÈä. |$ Á`’ CBR(|! D¸ Èt¸)t ôä ô¸Á `’ ¬©)Èä. øì˜ 66 U•ˆ h” Ð 0| D¸ Èt¸| p!–  ˆ” 2ðI L8Ð vÈôä ’d U•` äÄÐ °2ˆ à ˆµÈä. WAV” waveformˆ }…Èä. Windows ®...
  • Página 163 €“ ”À !ô (ˆ ¬‘ MP3 „) ì÷ ....MPEG-1 & 2 66 Èt ´ 3 |Áx ´© WMA „) ì÷ ....Ver. 7, 7.1, 8, 9 (2ch 6 Ü© ÄÐ ........14.4 V DC ® AAC „) ì÷ ....MPEG-4 AAC (iTunes (È©...
  • Página 164 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Tabla de contenido