Manuales relacionados para Pioneer SUPER TUNER III D FH-P4200MP
Resumen de contenidos para Pioneer SUPER TUNER III D FH-P4200MP
- Página 1 Operation Manual Multi-CD control DSP High power CD/MP3/WMA/ Cassette player with FM/AM tuner FH-P4200MP...
- Página 55 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
- Página 56 Contenido Ajuste de las definiciones de Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD 81 subgraves (filtro de paso bajo) 91 Ajuste de la pendiente de atenuación Reproductor de CD múltiple de 50 discos 82 del filtro de paso bajo 91 Uso del filtro de paso alto 92 Introducción a las funciones avanzadas del Ajuste de la pendiente de atenuación...
- Página 57 Contenido Uso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 102 Uso de la fuente AUX 102 Selección de AUX como la fuente 102 Ajuste del título del equipo auxiliar 102 Información adicional Comprensión de los mensajes de error del reproductor de CD incorporado 104 Cintas de cassette 104 Limpieza de la cabeza de reproducción 104 Búsqueda de música y funciones de...
-
Página 58: Antes De Comenzar
(pay-audio) o a solicitud (audio-on-de- muníquese con su concesionario o el servicio mand). Se necesita una licencia indepen- técnico oficial de Pioneer más próximo a su diente para su uso comercial. Para obtener domicilio. más información, visite el sitio http://www.mp3licensing.com. -
Página 59: Acerca De Wma
Sección Antes de comenzar Acerca de WMA nes de los ficheros varían según la aplicación utilizada para la codificación. Esta unidad reproduce ficheros AAC codifica- dos con iTunes versión 4.1.1.54. ® iTunes es una marca comercial de Apple ® Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y otros países. -
Página 60: Uso Del Mando A Distancia
Sección Antes de comenzar ! En el caso de que se produzca una fuga de activación/desactivación de la llave de encendido fluido de la batería, limpie completamente el del automóvil. En caso contrario, se puede des- mando a distancia e instale una batería cargar la batería del vehículo. -
Página 61: Qué Es Cada Cosa
Sección Qué es cada cosa Unidad principal 7 Botón DSP Presione este botón para seleccionar las 1 Botón TAPE EJECT funciones de campo sonoro. Presione este botón para expulsar un cas- sette del reproductor de cassette. 8 Botones 16 Presione estos botones para el ajuste de 2 Botón AUDIO presintonías y la búsqueda de número de Presione este botón para seleccionar los di-... -
Página 62: Mando A Distancia
Sección Qué es cada cosa h Botón CASSETTE Presione este botón para seleccionar el re- productor de cassette como la fuente. i Botón TUNER Presione este botón para seleccionar el sin- tonizador como la fuente. j Botón ATT Presione este botón para disminuir rápida- mente el nivel de volumen alrededor del 90%. -
Página 63: Encendido Y Apagado
(consulte la página 99). Selección de una fuente ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible Puede seleccionar la fuente que desea escu- en el futuro) que, si bien es incompatible char. Para cambiar al reproductor de CD incor-... -
Página 64: Sintonizador
Sección Sintonizador Para escuchar la radio Presione BAND para seleccionar una banda. Presione BAND hasta que visualice la banda deseada: F1, F2, F3 para FM o AM. Para utilizar la sintonización manual, presione brevemente c o d. Las frecuencias aumentan o disminuyen paso a paso. -
Página 65: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador
Sección Sintonizador Introducción a las funciones % Cuando encuentre la frecuencia que desea almacenar en la memoria, presione avanzadas del sintonizador uno de los botones de ajuste de presinto- nías 16 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des- tellar. -
Página 66: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes
Sección Sintonizador Presione c o d para ajustar la sensibili- dad. Hay cuatro niveles de sensibilidad para FM y dos niveles para AM: FM: Local: 1Local: 2Local: 3Local: 4 AM: Local: 1Local: 2 El ajuste Local: 4 sólo permite recibir las emi- soras con las señales más fuertes, mientras que los ajustes más bajos permiten recibir de manera progresiva las emisoras con las seña-... -
Página 67: Reproductor De Cassette
Sección Reproductor de cassette Reproducción de una cinta Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido. Haga girar el control para aumentar o dismi- nuir el volumen. Para realizar el avance rápido o rebobi- nado, presione c o d. FF o REW aparece en el display. # Presione BAND para cancelar el avance rápi- A continuación se indican los pasos básicos do o rebobinado y volver a la reproducción. -
Página 68: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cassette
Sección Reproductor de cassette Introducción a las Repetición de reproducción funciones avanzadas del La repetición de reproducción le permite escu- reproductor de cassette char la misma pista de nuevo. Presione FUNCTION para seleccionar RPT. Presione FUNCTION hasta que RPT aparezca en el display. -
Página 69: Uso De La Reducción De Ruido Dolby
Sección Reproductor de cassette Presione b para desactivar la función de salto de espacios en blanco. B.Skip:OFF aparece en el display. Se reprodu- cirá toda la cinta del cassette. Uso de la reducción de ruido Dolby Cuando escuche cintas grabadas con Dolby B NR, active la función Dolby B NR. -
Página 70: Reproductor De Cd Incorporado
Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Para realizar el avance rápido o retroce- so, presione c o d y mantenga presionado. # Si selecciona el método de búsqueda Rough, al presionar c o d y mantener presionado podrá buscar una pista cada 10 pistas en el disco ac- tual. -
Página 71: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado
Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones Presione c o d para seleccionar la gama de repetición. avanzadas del reproductor Presione c o d hasta que la gama de repeti- de CD incorporado ción deseada aparezca en el display. ! DSC Repite el disco actual ! TRK Sólo repite la pista actual Nota... -
Página 72: Pausa De La Reproducción De Un Cd
Sección Reproductor de CD incorporado Presione a para activar la reproducción los sonidos más fuertes y más suaves a volú- con exploración. menes altos. La función BMX permite contro- Scan :ON aparece en el display. Se reproduci- lar las reverberaciones para proporcionar un rán los primeros 10 segundos de cada pista. -
Página 73: Búsqueda Cada 10 Pistas En El Disco Actual
Sección Reproductor de CD incorporado Búsqueda cada 10 pistas en Presione FUNCTION y mantenga presio- nado hasta que Title In aparezca en el dis- el disco actual play. Si un disco tiene más de 10 pistas, se puede # Al reproducir un disco CD TEXT, no se podrá cambiar a Title In. -
Página 74: Visualización De Los Títulos
Sección Reproductor de CD incorporado Visualización de títulos de Notas discos CD TEXT ! Los títulos se conservan en la memoria, aun después de que se quita el disco de la unidad, % Presione DISPLAY. y se llaman cuando se vuelve a colocar el Presione DISPLAY repetidamente para cam- disco correspondiente. -
Página 75: Reproductor De Mp3/Wma/Aac/Wav
Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Reproducción de MP3/ Ranura de carga de CD WMA/AAC/WAV A continuación se indican los pasos básicos necesarios para reproducir un MP3/WMA/ # Se puede expulsar un CD-ROM presionando AAC/WAV con el reproductor de CD incorpora- CD EJECT. - Página 76 Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Para saltar y retroceder o avanzar hasta de reproducción no se visualizará correcta- otra pista, presione c o d. mente si se utilizan las funciones de avance Al presionar d se salta al comienzo de la si- rápido o retroceso.
-
Página 77: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado (Mp3/ Wma/Aac/Wav)
Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Introducción a las funciones Repetición de reproducción avanzadas del reproductor Para reproducción de MP3/WMA/AAC/WAV, de CD incorporado (MP3/ hay tres gamas de repetición de reproducción: FLD (repetición de carpeta), TRK (repetición WMA/AAC/WAV) de una sola pista) y DSC (repetición de todas las pistas). -
Página 78: Exploración De Carpetas Y Pistas
Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Presione FUNCTION para seleccionar Cuando encuentre la pista (o la carpeta) RDM. deseada, presione b para desactivar la re- Presione FUNCTION hasta que RDM aparezca producción con exploración. en el display. Scan :OFF aparece en el display. La pista (o carpeta) se continuará... -
Página 79: Uso De La Compresión Y Bmx
Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Uso de la compresión y BMX Presione c o d para seleccionar el mé- todo de búsqueda. El uso de las funciones COMP (compresión) y Presione c o d hasta que el método de bús- BMX le permiten ajustar la calidad de repro- queda deseado aparezca en el display. -
Página 80: Visualización De La Información De Texto De Un Disco Mp3/Wma/Aac/Wav
Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Visualización de la Tiempo de reproducciónFolder (nombre de la carpeta)File (nombre del fichero)fre- información de texto de un cuencia de muestreo disco MP3/WMA/AAC/WAV # Si determinada información no se grabó en un disco WAV, se visualizará No XXXX (p. ej., Es posible visualizar la información de texto No Name). -
Página 81: Reproductor De Cd Múltiple
Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD Si desea seleccionar un disco ubicado en 7 a 12, presione el número correspondiente, como por ejemplo, 1 para 7, y mantenga presionado hasta que el número del disco aparezca en el display. -
Página 82: Reproductor De Cd Múltiple De
Sección Reproductor de CD múltiple Reproductor de CD Introducción a las múltiple de 50 discos funciones avanzadas del reproductor de CD múltiple Sólo las funciones descritas en este manual son compatibles con los reproductores de CD múltiple de 50 discos. Esta unidad no está... -
Página 83: Repetición De Reproducción
Sección Reproductor de CD múltiple Repetición de reproducción Presione FUNCTION para seleccionar RDM. Hay tres gamas de repetición en el reproduc- Presione FUNCTION hasta que RDM aparezca tor de CD múltiple: MCD (repetición de todos en el display. los discos en el reproductor de CD múltiple), TRK (repetición de una sola pista) y DSC (repe- Presione a para activar la reproducción tición de disco). -
Página 84: Pausa De La Reproducción De Un Cd
Sección Reproductor de CD múltiple Cuando encuentre la pista (o el disco) ción de sus pistas favoritas de los discos que deseada(o), presione b para desactivar la se encuentran en el cargador del reproductor exploración. de CD múltiple. Después de añadir sus pistas Scan :OFF aparece en el display. -
Página 85: Reproducción De La Lista De Reproducción Its
Sección Reproductor de CD múltiple Borrado de una pista de la lista Presione BAND para volver a la visuali- zación de reproducción. de reproducción ITS Cuando se desea borrar una pista de la lista Nota de reproducción ITS, se puede hacer si la re- producción ITS está... -
Página 86: Borrado De Un Cd De La Lista De Reproducción Its
Sección Reproductor de CD múltiple Borrado de un CD de la lista de Reproduzca el CD cuyo título desea in- gresar. reproducción ITS Cuando se desea borrar todas las pistas de un Presione FUNCTION y mantenga presio- CD de la lista de reproducción ITS, se puede nado hasta que Title In aparezca en el dis- hacer si la reproducción ITS está... -
Página 87: Visualización De Los Títulos
Sección Reproductor de CD múltiple Mueva el cursor a la última posición reproductor de CD múltiple y seleccionar uno presionando d después de ingresar el de ellos para su reproducción. título. Al presionar d una vez más, el título ingresa- Presione FUNCTION para seleccionar la do se almacena en la memoria. -
Página 88: Visualización De Títulos De Discos Cd Text
Sección Reproductor de CD múltiple Visualización de títulos de Uso de la compresión y del discos CD TEXT enfatizador de graves % Presione DISPLAY. Estas funciones sólo se pueden usar con un re- Presione DISPLAY repetidamente para cam- productor de CD múltiple compatible con ellas. biar entre los siguientes ajustes: El uso de las funciones COMP (compresión) y Tiempo de reproducciónDisc TTL (título del... -
Página 89: Ajustes De Audio
Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes # Cuando el ajuste del controlador de subgraves es sólo P/O:Full, no se podrá cambiar a de audio Phase:NOR. (Consulte la página 100.) # Se puede seleccionar 80 : 0 (frecuencia de corte de subgraves) y SLOPE (pendiente de sub- graves) sólo si la salida de subgraves está... -
Página 90: Ajuste De La Sonoridad
Sección Ajustes de audio Presione c o d para ajustar el balance de la salida sin atenuación activado/desactiva- entre los altavoces izquierdos/derechos. do. (Consulte la página 100.) Cada vez que se presiona c o d, se mueve el Presione AUDIO hasta que NoFAD aparezca balance entre los altavoces izquierdos/dere- en el display. -
Página 91: Uso De La Salida De Subgraves
Sección Ajustes de audio Uso de la salida de subgraves # Si se ha configurado un ajuste de subgraves con anterioridad, se visualizará la frecuencia se- Esta unidad está equipada con una salida de leccionada previamente en lugar de 80 : 0. subgraves que se puede activar o desactivar. -
Página 92: Uso Del Filtro De Paso Alto
Sección Ajustes de audio Ajuste de la pendiente de Nota atenuación del filtro de paso alto Cuando la pendiente de subgraves y el filtro de Cuando el filtro de paso alto está activado, se paso bajo se definen en SLOPE: 12, y tienen la puede ajustar la continuidad del sonido entre misma frecuencia de corte, la fase se invierte 180 los altavoces. - Página 93 Sección Ajustes de audio Se visualiza SLA : +4 SLA : 4 mientras se aumenta o disminuye el volumen de la fuente. Notas ! Si no se utiliza la función SLA en unos 30 se- gundos, el display vuelve automáticamente a la visualización de la fuente.
-
Página 94: Procesador De Señal Digital
Sección Procesador de señal digital Uso del procesador de señal # Para volver a la visualización de cada fuente, presione BAND. digital Notas ! Si no se utiliza la función DSP en unos 30 se- gundos, el display volverá automáticamente a la visualización de la fuente. -
Página 95: Ajuste De Las Curvas De Ecualización
Sección Procesador de señal digital ! Cuando se selecciona FLAT, no se introdu- # La gama real de ajustes difiere de acuerdo ce ningún suplemento o corrección al soni- con la curva de ecualización seleccionada. do. Esto es útil para verificar el efecto de # No se puede ajustar una curva de ecualiza- las curvas de ecualización cambiándose al- ción con todas las frecuencias definidas en 0. -
Página 96: Uso Del Selector De Posición
Sección Procesador de señal digital Presione a o b para ajustar el nivel de Visuali- Dirección Indicador Posición la banda de ecualización. zación Cada vez que se presiona a o b, se aumenta Asiento de- o disminuye el nivel de la banda. Izquierda Front-L lantero iz-... -
Página 97: Bbe
Sección Procesador de señal digital Llamada de los programas de campo sonoro A continuación se ofrece una lista de los pro- gramas de campo sonoro: Visualización Efecto Studio Estudio JazzClub Club de jazz CLUB Club Presione DSP para seleccionar el control de campo sonoro. -
Página 98: Ajustes Iniciales
Sección Ajustes iniciales Configuración de los Ajuste del reloj ajustes iniciales Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. Presione FUNCTION para seleccionar el reloj. Presione FUNCTION repetidamente hasta que el reloj aparezca en el display. Presione c o d para seleccionar el seg- mento de la visualización del reloj que Se puede realizar la configuración inicial de desea ajustar. -
Página 99: Ajuste Del Paso De Sintonía De Am
Sección Ajustes iniciales Cambio del ajuste de un Presione c o d para seleccionar el paso de sintonía de FM. equipo auxiliar Al presionar c o d repetidamente se cambia- Se puede utilizar un equipo auxiliar con esta rá el paso de sintonía de FM entre 100 kHz y unidad. -
Página 100: Ajuste Del Contraste Del Display
Sección Ajustes iniciales Ajuste del contraste del Selección del atenuador display digital El ajuste del contraste le permite ajustar el dis- Al escuchar un CD u otra fuente en que el play para facilitar la visualización cuando nivel de grabación es alto, el ajuste de la curva cambian las condiciones de iluminación. -
Página 101: Cambio Del Desplazamiento Continuo
Sección Ajustes iniciales Presione c o d para seleccionar el ajus- te deseado. Cada vez que se presiona c o d, se seleccio- nan los ajustes en el siguiente orden: Mute (silenciamiento) 10dB ATT (atenua- ción) 20dB ATT (atenuación) El ajuste 20dB ATT tiene un efecto más fuerte que 10dB ATT. -
Página 102: Otras Funciones
Sección Otras funciones Activación y desactivación permite conectar esta unidad a un equipo au- xiliar con salida RCA. Para más información, de la visualización del reloj consulte el manual de instrucciones del inter- Se puede activar y desactivar la visualización conector de IP-BUS-RCA. - Página 103 Sección Otras funciones Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto. Cada vez que se presiona a, se visualizará una letra del alfabeto en orden ascendente A B C ... X Y Z, y los números y símbolos en el orden de 1 2 3 ...
-
Página 104: Información Adicional
Al comunicarse con su concesionario o el Ser- ! Los cassettes con una duración superior a vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo C-90 (cintas de 90 minutos) pueden causar a su domicilio, asegúrese de tener escrito el el atascamiento de la cinta en el reproduc- mensaje de error. -
Página 105: Búsqueda De Música Y Funciones De Repetición Durante La Reproducción De Una Cinta
Apéndice Información adicional Búsqueda de música y CD que se encuentran en estas condicio- nes no se reproduzcan correctamente. No funciones de repetición utilice estos discos. durante la reproducción de ! Evite tocar la superficie grabada (sin impre- una cinta sión) cuando maneje los discos. -
Página 106: Ficheros Mp3, Wma, Aac Y Wav
Apéndice Información adicional ! Es posible que no se puedan reproducir los ! WMA es la abreviatura de Windows discos CD-R/CD-RW grabados en un gra- Media" Audio y alude a una tecnología bador de CD de música o una PC debido a de compresión de audio desarrollada por sus características, por las rayaduras o la Microsoft Corporation. -
Página 107: Información Adicional Sobre Mp3
Apéndice Información adicional ! Al reproducir discos con ficheros MP3/ tista (artista de la pista) y comentarios. Las WMA/AAC/WAV y datos de audio (CD-DA), versiones 2.x de la etiqueta ID3 tienen prio- tales como CD-EXTRA y CD de MODO ridad cuando coexisten las versiones 1.x y MIXTO (MIXED-MODE CD), los dos tipos de 2.x. -
Página 108: Información Adicional Sobre Aac
Apéndice Información adicional Acerca de las carpetas y los Windows Media Audio 9 Voice ficheros MP3/WMA/AAC/WAV Información adicional sobre AAC ! A continuación se ilustra un esquema de un CD-ROM con ficheros MP3/WMA/AAC/ ! Esta unidad reproduce ficheros AAC codifi- WAV. - Página 109 Apéndice Información adicional ! No se pueden revisar carpetas que no conten- gan ficheros MP3/WMA/AAC/WAV. (Se salta- rán estas carpetas sin mostrar su número.) ! Se pueden reproducir ficheros MP3/WMA/ WAV en hasta 8 niveles de carpetas. Sin em- bargo, el comienzo de la reproducción demo- ra cuando los discos tienen muchos niveles.
-
Página 110: Glosario
Apéndice Información adicional Glosario Las listas de reproducción creadas con el pro- grama WINAMP tienen la extensión (.m3u). AAC es la abreviatura de Advanced Audio Co- ding y alude a una norma de tecnología de compresión de audio usada con MPEG 2 y MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer MPEG 4. - Página 111 Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modu- lation (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música.
-
Página 112: Especificaciones
Apéndice Información adicional Especificaciones Relación de señal a ruido ..94 dB (1 kHz) (red IEC-A) Gama dinámica ......92 dB (1 kHz) Generales Número de canales ....2 (estéreo) Formato de decodificación MP3 Fuente de alimentación nominal ............. MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 ............. - Página 113 ©( t$ÈD ˆD l…t üT ¬iÈä . ø (ˆˆ D x ¬©h Ät t 6…(| Vˆ }´ üíÜ6. ¬©6…(| ä }d ÄÐÄ tĈ 8p| Ät HÄ’ ¥ŒÐ ôÀˆíÜ6. CD ¬Ý |Ü!ÀˆH 129 ¬©ˆH ÄÐ U• BMX ¬©ˆH 129 ø HHÐ Àˆì 115 €É...
- Página 114 ©( CDd ¸™ ¤” 139 v¥ (´d BBE ¬´Ü ¬© 150 v¥ Ä’ø¨ 2݈H 150 CD ¬Ý |Ü!ÀˆH 139 BBE ¬´Ü Ȩ p!ˆH 151 ITS ¬Ý©“ ¬©ˆH 139 ITS Ä’ø¨`’ ¬Ý©“ Ìä ÈH $! H 139 ÈH 6! p!ˆH 152 ITS ¬Ý©“Ð( ¬ÝˆH 140 ÜÄ...
-
Página 115: Ø Hhð ÀˆÌ
¥ ¬©ˆH ÄÐ ø HHÐ Àˆì MP3 | ¬Ý CD-ROM/CD-R/CD-RW(ISO9660 Ȩ 1/ Ȩ 2 \À È„))Ð È„) MP3 |h üˆ ¬Ý– ˆµÈä. ! ø HHÐ a´À ÿÀ JÄ“ ˆíÜ6. Ä ! t (ˆˆ (õd (xÁtà DÁÅÁx ˆµÈä. ’, a´dˆ É`’ x ¬©Ð... -
Página 117: P¨ ¨Üð ÀˆÌ
¥ ¬©ˆH ÄÐ % œ ]t˜ °q’ Äl’ äÜ 2Ûˆ ! Á¬2t Dˆ” óÐ(” ¬¨èt (À ’ ‘ÙˆÀ Jh Ä ˆµÈä. RESETh ì üíÜ$. ! ¬¨èh Ù( åÐ ¨´@¬t, Èt l ˜ìt˜ À ˜ìÐ |´( ´Äh At – Ä ˆ`À’ üˆˆíÜ6. p¨... -
Página 118: 8€ …M
¥ 8€ …m äÜ 2Û 9 SOURCE „¼ ø HH” vÐh 2݈t (ÑÈä. ¬© 1 TAPE EJECT „¼ À¥’ ¨à vÐäh (d’ ôà öh L tV¸ Èt´Ð( LtÄ| ¼¼ L ì üíÜ6. ì üíÜ6. a VOLUME 2 AUDIO „¼ vÉh ’tp˜... - Página 119 ¥ 8€ …m e RESET „¼ Ètl’Ä’V(| ¬u– L ì üíÜ ¬¨è ¬¨è ‘Ùd HHˆ „¼h ¬©– Ld Ù |iÈä. f VOLUME „¼ ühh ’tp˜ ®œ L Ä…Èä. g CD „¼ ´¥ ” @ð CD Èt´| vÐ`’ 2 Ý– L ì üíÜ6. h CASSETTE „¼...
-
Página 120: Äð H/Dh
¥ ÄÐ H/DH HH ÄÐ H AUX(ôp …7)À ¼Ð`’ 6! ½° (153 ˜tÀ| 8pt üíÜ6). % ø´Ð ˆ” SOURCE| Ätp˜, ¬¨X ! x€ HH€ vÐ`’(” Vˆt À J„ ˆ TUNER, CASSETTE ” CD ˆ ˆ˜| |Ä ø HH’ Hø H¥äh (´– ˆ” Ätt HHˆ... -
Página 121: ȈH
¥ œÈ |$ èˆH ’ ¤Ètp, AMˆ ½°” AMt ¤ Èt)Èä. Ù œÝh ‰ˆ6t, c ” d| À ÍŒ Ä…Èä. ü À èÄÁ`’ À ” ŒiÈä. €É œÝh 䉈6t } 1È !Ä c ” d| Ä ì üíÜ$. äv ü!d |6| ‘ÙˆH Ä’ HøÁ ‘V’... -
Página 122: X9C;È Àé ¬© A• Œ
¥ œÈ œÈ àÉ ¬© )• Œ( % T¨¬Ð À¥– ü | >X`t ¬Ä $! œÝ „¼ 16 ˆ˜| ’„t Hœ LvÀ ì üíÜ$. 2Ý’ ˆV” ¬Ä6! ˆV \ÜÐ( x ’ äv (Ä ÁÜ’ 2À)Èä. 2Ý’ | 6 A¡m ü ” T¨¬Ð À¥)Èä. ˜Ð... -
Página 123: À¥ !’ Ä | ¡œˆ” A¡M Ü À ¥ˆH
¥ œÈ Local: 4 6!h µt ä° !’ àV| ¡œˆ ” A¡mÌ àˆÄ“ – ˆÀÌ ®d 6 ! h Á©t( (Á`’ }’ àV| ¡ œˆ” A¡mh à– Ä ˆµÈä. \À €É œÝ`’ ÌDÀ6t b| ì Àí )¡m €É œÝh UÈä. Local:OFFÀ... -
Página 124: Ltä ¬Ý
¥ t8¸ Èt´ LtÄ ¬Ý ¬´Ü Ȩh p!ˆ6t VOLUMEh ¬ ©iÈä. vÉh ’tp˜ ®œ L ŒÄÜ( üíÜ6. h¬ ÀH ” H| 䉈6t c ” d| ì üíÜ$. FF ” REWÀ ¤ÈtÐ ˜À©Èä. # h¬ ÀH ” H| èŒˆà ¬Ý ¨Ü ’... -
Página 125: Àé Tv¸ Èt´ ‘Ù A• Œ
¥ t8¸ Èt´ àÉ t8¸ Èt´ ‘Ù )• ¬Ý õˆH Œ( $õ ¬Ý H¥h µt Ù|’ ¸™h ìì ˆ è– ˆµÈä. RPT| ݈6t FUNCTIONh ì ü íÜ$. RPTÀ ¤ÈtÐ ˜À LvÀ FUNCTIONh ì üíÜ6. õ ¬Ýh ‘Ùˆ6t a| ì üíÜ RPT :ONt ¤ÈtÐ... -
Página 128: Àé ´¥ Cd Èt´ ‘Ù A• Œ
¥ ´¥ CD Èt´ àÉ ´¥ CD Èt´ ‘Ù ) õ ”Ä| ݈6t c ” d| ì üíÜ$. • Œ( Ј” $õ ”ÄÀ ¤ÈtÐ ˜À L vÀ c ” d| ì üíÜ6. ! DSC Ĭ ¤l $õ ! TRK Ĭ ¸™Ì $õ 8à... -
Página 129: Cd ¬Ý |Ü!ÀˆH
¥ ´¥ CD Èt´ ¤” ¬Ýh ‘Ùˆ6t a| ì üíÜ ¥Ð” P ÀÀ p! èÄÀ ˆµÈä. COMP H¥d ’d ühÐ( !’ vü €Üì´ v Scan :ONt ¤ÈtÐ ˜À©Èä. Á ¸ ˆ œ7 Vð¤| p!iÈä. BMX (´ ¬´ ™ˆ ˜v 10ÈÀ ¬Ý)Èä. Ü... -
Página 130: Ĭ ¤Lð
¥ ´¥ CD Èt´ Ĭ ¤lÐ 10(ˆ ¸™È Title Int ¤ÈtÐ ˜À LvÀ FUNCTIONh ì üíÜ$. ä €ÉˆH # CD TEXT ¤l txˆ vÐh ¬Ý– L” ¤lÐ 10( tÁˆ ¸™t ìh´ ˆ` Title In`’ Ĉ– ƵÈä. ¤l ÀtÀ t 10(ˆ ¸™Èä €Éh ‰– ˆµÈ d CD TEXT ¤lÐ... -
Página 132: Mp3/Wma/Aac/Wav Èt
¥ MP3/WMA/AAC/WAV Èt´ MP3/WMA/AAC/WAV ¬ÝˆH ¬´Ü Ȩh p!ˆ6t VOLUMEh ¬ ©iÈä. vÉh ’tp˜ ®œ L ŒÄÜ( üíÜ6. ô„| ݈6t a ” b| ì üí Ü$. # MP3/WMA/AAC/WAV |t È„)À Jd ô„” 2Ý– ƵÈä. # ô„ 01(ROOT)’ ÌDÀH Ät(” ävd ´¥ CD Èt´’ MP3/WMA/ BAND| Ä... -
Página 134: 4‘Ä
¥ MP3/WMA/AAC/WAV Èt´ RPT| ݈6t FUNCTIONh ì ü 4‘Ä ¬Ýh t(ˆ6t b| ì üí íÜ$. Ü$. RPTÀ ¤ÈtÐ ˜À LvÀ RDM :OFFÀ ¤ÈtÐ ˜À©Èä. ¸™ FUNCTIONh ì üíÜ6. t (À’ Ä ¬Ý)Èä. õ ”Ä| ݈6t c ” d| ì üíÜ$. ô„@ ¸™... -
Página 135: Mp3/Wma/Aac/Wav ¬Ý |Ü !Àˆ H
¥ MP3/WMA/AAC/WAV Èt´ MP3/WMA/AAC/WAV ¬Ý |Ü ! €É )• ݈H ÀˆH h¬ ÀH/H ¬tÐ( €É ¨Ü| Ĉ ˆà 10ÈÈä €Éh ‰– ˆµÈä. |Ü !À H¥`’ MP3/WMA/AAC/WAV ˆ ¬Ýh |ÜÁ`’ !Àܬ ˆµÈä. FF/REV| ݈6t FUNCTIONh ì üíÜ$. Pause| ݈6t FUNCTIONh ì FF/REVÀ... -
Página 138: ¬Ý ÕˆH
¥ @ð CD Èt´ àÉ @ð CD Èt´ ‘Ù ) RPT| ݈6t FUNCTIONh ì ü íÜ$. • Œ( RPTÀ ¤ÈtÐ ˜À LvÀ FUNCTIONh ì üíÜ6. õ ”Ä| ݈6t c ” d| ì üíÜ$. Ј” $õ ”ÄÀ ¤ÈtÐ ˜À L vÀ c ” d| ì üíÜ6. ! MCD @ð... -
Página 139: Cdd ¸™ ¤”
¥ @ð CD Èt´ 4‘Ä ¬Ýh t(ˆ6t b| ì üí Pause| ݈6t FUNCTIONh ì Ü$. üíÜ$. RDM :OFFÀ ¤ÈtÐ ˜À©Èä. ¸™ PauseÀ ¤ÈtÐ ˜À LvÀ t (À’ Ä ¬Ý)Èä. FUNCTIONh ì üíÜ6. |Ü !À| Á©ˆ6t a| ì üíÜ CD@ ¸™ ¤” Pause:ONt ¤ÈtÐ... -
Página 140: Its ¬Ý©“Ð
¥ @ð CD Èt´ c ” d| ì Ј” ¸™h ÝiÈ ITS ¬Ýh t(ˆ6t b| ì üíÜ ä. ITS.P:OFFÀ ¤ÈtÐ ˜À©Èä. Ĭ a| ì Ĭ ¬Ý x ¸™h ¬Ý © ¬Ý ¸™ü CDÐ( \À (’ Ä ¬Ý) “Ð À¥iÈä. Èä. ITS INt €... -
Página 141: Àtà H¥ ¬©ˆH
¥ @ð CD Èt´ (ˆ6” CD| ¬ÝiÈä. Ј” 8 2!h ݈6t 1h ì CD| 2݈6t a ” b| ì üíÜ6. üíÜ$. 1h $õt( Ätt äv 8 2!t (À Title Int ¤ÈtÐ ˜À LvÀ ’ Ĉ)Èä: FUNCTIONh Äx äv, ITS| ݈6t L ³... - Página 143 ¥ @ð CD Èt´ COMP(U•)ü DBE(ät˜ù t¤ !„) H¥h ¬©ˆt @ð CD Èt´ˆ ¬Ý v Èh p!– ˆµÈä. Á H¥Ð” P ÀÀ p! èÄÀ ˆµÈä. COMP H¥d ’d ü hÐ( !’ vü €Üì´ vˆ œ7 Vð¤ | p!iÈä. DBE” ôä €’ vh ¬Ý ˆH Ät t¤...
-
Página 144: 66 P! A• Œ
¥ $$ p! $$ p! )• Œ( # ÁÁˆ vÐ \Ü ÁÜ’ ÌDÀ6t BAND| ì üíÜ6. 8à 30È tÁ 66 H¥h ¬©ˆÀ J`t ¤ ÈtÀ ÙÁ`’ vÐ \Ü ÁÜ’ ÌDÈ ä. 1 Loud \Ü ¬´Ü !„ H¥t ‘Ù | L ¤È tÐ... -
Página 145: Ü !„ H¥ P!ˆH
¥ $$ p! ¬´Ü !„ H¥ p!ˆH ˜t) Æv œ7 Ȩ p! ˜t) Æv œ7t ‘Ù | L ˜t) Æv ¬´Ü !„ H¥d ®d ühÐ( Àü Á œ7 Ȩh p!– ˆµÈä. íü àü Áíˆ }’ vh ô!t È ä. ˜t) Æv œ7 $!h ݈6t AUDIO| ì... -
Página 146: X92
¥ $$ p! °| œ7ˆ ÄÁh ݈6t c H¸H $!h ݈6t AUDIO| ì ” d| ì üíÜ$. üíÜ$. íA¥ ÄÁh 2݈H Ät c| Ätt SLOPEÀ ¤ÈtÐ ˜À LvÀ ¤ÈtÐ Phase:REVÀ \Ü)Èä. !A¥ AUDIO| ì üíÜ6. ÄÁh 2݈H Ät d| Ätt ¤Èt # ( °| œ7t ‘Ù... -
Página 147: Vð Ȩ P!ˆH
¥ $$ p! (è ü | ݈6t c ” d| vЈ vÉh p!ˆ6t a ” b| ì üíÜ$. ì üíÜ$. c ” d| Ä| LÈä ävü %d (’ a ” b| Ä| LÈä vЈ vÉt À (è ü À 2Ý)Èä: ˆp˜... -
Página 148: À8 Àv Ä’
¥ À8 àV Ä’8 À8 àV Ä’8 ¬© 8à ! DSP H¥h 30È tÁ ¬©ˆÀ J`t ¤ ÈtÀ ÙÁ`’ vÐ \Ü ÁÜ’ ÌD Èä. ! 50 : +1 (9RÜ ø˜a tÄ|tÀ)| 2݈ t, ¤Èt” Ù`’ vÐ \Ü’ ÌD ÀÀ JµÈä. ø˜a tÄ|tÀ... -
Página 149: Tä|Tà Á2 P
¥ À8 àV Ä’8 ø˜a tÄ|tÀ| ݈6t DSP| À’ p!Ä“ 6!´ ˆµÈä.) ì üíÜ$. CTM2À DÌ äx á2h 2Ý– ½° p PWRFLt ¤ÈtÐ ˜À LvÀ DSP| !ˆ6t tÄ|tÀ á2 6!t CTM1Ð ì üíÜ6. Hµ)Èä. ! CTM2 á2d ¨à vÐÐ Àt õµÁ` # tÄÐ... -
Página 150: Ĉ 2Ýh ¬©ˆH
¥ À8 àV Ä’8 ÄX ÝH ¬©ˆH t Ù(Ð( V ÀÀ Ä’ø¨h µt ä ˜” v¥h ¬Ý– ˆµÈä. „± ð¤ì´ vh ô¥ˆH Ät t (ˆ BBE| t©h`’h ¬Ý Ð (݈” à ” ¤LÈ6 tøÀ Ĉ| ……ˆŒ >d Ä ü I„ˆ Àð ÄÁü Äí ¸(| t°ˆ ¬©À... -
Página 151: Bbe ¬´Ü Ȩ P!ˆH
¥ À8 àV Ä’8 BBE ¬´Ü Ȩ p!ˆH BBE ¬´Ü Ä’Vñ H h µt BBEˆ È ¨h p!– ˆµÈä. BBE| ÝiÈä. ^ ˜tÀˆ v¥ Ä’ø¨ 2݈H | 8p t üíÜ6. BBE Ȩh p!ˆ6t a ” b| ì üíÜ$. a ” b| Ä| LÈä BBEˆ Ȩt À ˆp˜... -
Página 152: Èh 6! P!ˆH
¥ ÈH $! ÈH $! p!ˆH ÜÄ| ݈6t FUNCTIONh ì ü íÜ$. ÜÄÀ ¤ÈtÐ ˜À LvÀ FUNCTIONh $õt( ì üíÜ6. $!– ÜÄ ¤Ètˆ €„h ݈ 6t c ” d| Ä…Èä. c ” d| Ä| LÈä ÜÄ ¤Ètˆ ’ €„t 2Ý)Èä: t H¥d t HHˆ... -
Página 153: Am œÝ Ä© 6!ˆH
¥ ÈH $! H pÈ $! ĈˆH 8à |ÄÐ À˜ˆŒ )Œ \ÜÀ JÄ“ ˆH 50 Khz Ä©`’ €É œÝh 䉈t A¡m Ät Ù(ˆ äÜ|t¸À (Àt ¤È t €!…ˆŒ œÝ ˆµÈä. Ù œÝ H tˆ )HÀ ÙÁ`’ pÈ)Èä. )H p ¥h ¬©ˆì... -
Página 154: À8 Ä H¥ 2݈H
¥ ÈH $! P/O| ݈6t FUNCTIONh ì ü ! ¬´ÜÀ ¼Àà Mute ” ATTÀ \Ü íÜ$. p 66 p!h – ÆŒ )Èä. P/OÀ ¤ÈtÐ ˜À LvÀ ! Ä„ ð°t t(t !Á ‘Ù`’ ÌD FUNCTIONh $õt( ì üíÜ6. Èä. RCA œ7 $!h Ĉˆ6t c ” d| Mute| ݈6t FUNCTIONh ì... -
Página 155: Hà H
¥ HÀ H¥ ÜÄ ¤Èt ‘Ùˆp˜ # ôp 6!t ‘ÙˆÀ J`t AUX| 2Ý– ƵÈä. V’ ´©d 153 ˜tÀˆ ôp èˆH 6! ĈˆH | 8pt üíÜ6. ÜÄ ¤Èt| (p˜ L ˆµÈä. AUX ÀtÀ $!ˆH % ÜÄ ¤Èt| p˜ D6t CLOCKh Ä…Èä. -
Página 156: Ltä ¬Ý Ve €É $Õ ¬Ý Hcd
€“ ”À !ô ´¥ CD Èt´ Ðì TÜÀ Ètˆ tV¸ LtÄ” ¬©ˆÀ Èí Ü6. ä ” ü˜ t6ÈD (D¤ `0’ ! C-90 (90„ LtÄ) ôä R LtÄ” t 8ˆ– ½°” Ðì TÜÀ| H“t PíÜ V¸ Èt´Ð( ɬ ˆµÈä. C- 90 ôä... -
Página 157: Cd-R/Cd-Rw ¤L
€“ ”À !ô CD Èt´@ À¬ ° ÄÁ`’ CD Èt´À à¥ Ä ˆµÈä. Ì| „ °t (݈äà Ý ! D˜d %t P ÀÀ Compact Disc Digital Át CD Èt´| Dà ’ ÜÄ !Ä Audio ÈlÀ ˆ” CDÌ ¬©t üíÜ6. tpH| Hä¬à €Üì´ œ`’ µ HÀ... - Página 160 €“ ”À !ô Ð 2 Ȩh Èüt( ô„ lp| ‘IˆÀ J” ƒt ŒÁiÈä. ! ˆ˜ˆ ¤l ´Ð( 99(vÀˆ ô„| ¬ Ý À¥iÈä. 1 «ˆø Ȩ 2 Pˆø Ȩ 3 8ˆø Ȩ 8à ! t HH” ô„ ˆV| –ùiÈä. ¬©” ô„ ˆV| –ù– ƵÈä. ! MP3/WMA/AAC/WAV |h ìhˆÀ...
- Página 161 €“ ”À !ô ©´ ˆµÈä. t ´©d ID3 Üø ¸Ñ H¥h ÀÀà ˆ” ŒÄ¸è´| t©t( 2’t @ð 8X ¸Ñ– ˆµÈä. t ÜøÐ ¬©– ˆ” @ð Vˆd tÄÐ ”À’ pt0| È„) 8ˆ (” !tV ˆÀÌ t !ô” ¸™ –...