• Avaa paristokotelon kannen ruuvi
ristipäämeisselillä ja irrota kansi.
• Irrota loppuun kuluneet paristot ja hävitä
ne asianmukaisesti.
• Aseta koteloon 4 uutta AA(LR6)-alkaliparistoa.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvi.
Älä kiristä liikaa.
• Kun lelun äänet vaimenevat tai lakkaavat
kuulumasta tai liike hidastuu, aikuisen on aika
vaihtaa paristot.
• Jos tuote ei toimi kunnolla, voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Irrota paristot
ja aseta ne takaisin.
• Løsn skruen i dækslet til batterirummet med
en stjerneskruetrækker, og tag dækslet af.
• Tag batterierne ud, og kassér dem på
forsvarlig vis.
• Sæt fire nye alkaliske AA-batterier (LR6) i.
• Sæt dækslet på igen, og spænd skruen.
Pas på ikke at spænde den for hårdt.
• Hvis legetøjets lyde eller bevægelser bliver
svage, aftager i tempo eller stopper helt,
bør batterierne udskiftes af en voksen.
• Hvis legetøjet ikke fungerer korrekt, kan det
være nødvendigt at nulstille elektronikken.
Tag batterierne ud, og sæt dem i igen.
• Bruk en stjerneskrutrekker til å løsne skruen
i dekselet over batterirommet, og fjern dekselet.
• Ta ut gamle batterier, og kast dem på en
forsvarlig måte.
• Sett inn 4 nye alkaliske AA-batterier (LR6).
• Sett batteridekselet på plass igjen, og stram
skruen. Ikke stram for hardt.
• Når musikk, lyder eller bevegelser fra leken
blir svake eller ikke virker lenger, er det på
tide at en voksen skifter batteriene.
• Hvis leken ikke fungerer som den skal,
må du kanskje tilbakestille elektronikken.
Ta ut batteriene og sett dem inn igjen.
• Za pomocą śrubokręta krzyżakowego
odkręć śrubę pokrywy przedziału na
baterie i zdejmij pokrywę.
• Wyjmij zużyte baterie i wyrzuć je do
odpowiednio oznaczonego pojemnika.
• Włóż cztery nowe baterie alkaliczne typu
AA (LR6).
• Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć
śrubę. Nie przykręcaj zbyt mocno.
• Kiedy muzyka, dźwięki lub ruch zabawki
stają się coraz słabsze, nie uruchamiają się
lub ich działanie jest spowolnione, osoba
dorosła powinna wymienić baterie.
• Jeśli produkt zaczyna działać wadliwie,
konieczne może być zresetowanie układów
elektronicznych. W tym celu wyjmij i
ponownie włóż baterie.
• Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης
των μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες και πετάξτε τις
στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.
• Τοποθετήστε τέσσερις νέες ΑΑ (LR6)
αλκαλικές μπαταρίες.
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών
και σφίξτε τη βίδα. Μη βιδώσετε υπερβολικά.
• Όταν η μουσική, οι ήχοι ή η κίνηση από
το παιχνίδι αρχίσουν να εξασθενούν
ή σταματήσουν να λειτουργούν, αλλάξτε
τις μπαταρίες.
• Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε
επανεκκίνηση. Αφαιρέστε και ξαναβάλτε
τις μπαταρίες.
• Pomocí křížového šroubováku povolte
šroubek krytu prostoru pro baterie a kryt
odložte stranou.
• Vyjměte vybité baterie a ekologicky
je zlikvidujte.
• Vložte čtyři nové alkalické baterie typu
AA (LR6).
• Nasaďte kryt prostoru pro baterie zpět
a utáhněte šroubek. Šroubek nepřetahujte.
• Jakmile hudba, zvuky nebo pohyb hračky
zeslábnou, zpomalí se nebo ustanou úplně,
je třeba, aby dospělý vyměnil baterie.
• Pokud hračka nebude fungovat správně,
možná budete muset resetovat elektroniku.
Vyjměte baterie a znovu je vložte.
• Pomocou krížového skrutkovača uvoľnite
skrutku v kryte batériového priestoru a kryt
odložte bokom.
• Vybité batérie vyberte a ekologicky zlikvidujte.
• Vložte štyri nové alkalické batérie typu
AA (LR6).
• Vráťte kryt priestoru pre batérie na miesto
a utiahnite skrutku. Neuťahujte prisilno.
• Keď sa hudba, zvuk alebo pohyb hračky
začne spomaľovať, slabnúť alebo sa celkom
vypne, je potrebné vymeniť batérie. Tento
úkon smú vykonávať len dospelé osoby.
• Ak hračka začne fungovať chybne,
pravdepodobne je potrebné resetovať
elektroniku. Batérie vyberte a znova založte.
• Csavarja ki a csavart az elemtartó rekesz
fedeléből egy csillagcsavarhúzóval, majd
vegye le a fedelet.
• Vegye ki, és a vonatkozó szabályozás szerint
selejtezze a lemerült elemeket.
• Helyezzen be négy új AA (LR6) alkáli elemet.
• Helyezze vissza az elemtartó rekesz fedelét,
és csavarozza be. Ne húzza meg túl erősen
a csavart.
• Ha a zene, a hangok vagy a mozgás lelassul,
illetve teljesen megszűnik, ki kell cserélni az
elemeket. Ezt felnőtt végezze.
• Ha a játék rendellenes módon kezd működni,
állítsa alaphelyzetbe az elektronikai egységét.
Vegye ki, majd tegye vissza az elemeket.
6
