CARE
ONDERHOUD | LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
MANUTENÇÃO | SKÖTSEL | HOITO | VEDLIGEHOLDELSE
VEDLIKEHOLD | CZYSZCZENIE | Φροντίδα
• The otter is machine washable without
the electronics unit. Do not immerse the
electronics unit.
• Open the fasteners on the back of the toy
and remove the electronics unit.
• Machine wash in cold water on the gentle
cycle. Do not use bleach. Tumble dry on
low heat.
• La loutre est lavable en machine sans le
boîtier électronique. N'immergez pas le
boîtier électronique.
• Ouvrez les scratchs situés au dos du jouet
et retirez le boîtier électronique.
• Lavez à la machine, à froid et sur cycle
délicat. N'utilisez pas d'eau de Javel. Séchez
en machine à basse température.
• Der Otter kann ohne die elektronische
Einheit in der Waschmaschine gewaschen
werden. Die elektronische Einheit nicht in
Wasser tauchen.
• Den Klettverschluss auf der Rückseite des
Spielzeugs öffnen und die elektronische
Einheit herausnehmen.
• Das Kissen und den Bezug in kaltem Wasser im
Schonwaschgang waschen. Keine Bleichmittel
verwenden. Trocknergeeignet. Bei niedriger
Temperatur trocknen.
• Lavare il giocattolo in lavatrice dopo aver
estratto l'unità elettronica. Non immergere
l'unità elettronica.
• Aprire le fascette sul retro del giocattolo ed
estrarre l'unità elettronica.
• Lavare in lavatrice in acqua fredda e con
ciclo per delicati. Non usare candeggina.
Asciugare a tamburo a bassa temperatura.
• De otter kan in de wasmachine zonder de
elektronica-unit. De elektronica-unit niet in
water onderdompelen.
• Open de sluiting aan de achterkant van het
speelgoed en verwijder de elektronica-unit.
• Wassen in de wasmachine in koud water en
op laag toerental. Gebruik geen bleekmiddel.
Drogen in wasdroger op lage temperatuur.
ENTRETIEN | PFLEGE | MANUTENZIONE
ÚDRŽBA | ÚDRŽBA | TISZTÍTÁS
• La nutria se puede lavar a máquina pero antes
hay que retirar la unidad electrónica de su
interior. No sumergir la unidad electrónica.
• Abrir los cierres de la espalda del juguete
y retirar la unidad electrónica.
• Lavarlos en agua fría y en un programa para
ropa delicada. No usar lejía. Secarla en la
secadora a baja temperatura.
• A lontra é lavável na máquina sem a unidade
eletrónica. Não mergulhar a unidade de som.
• Abrir as tiras aderentes das costas do
brinquedo e retirar a unidade eletrónica.
• Lavar na máquina a frio e num ciclo suave.
Não usar lixívia. Secar na máquina a baixas
temperaturas.
• Uttern går att tvätta i tvättmaskinen när den
elektriska enheten är uttagen. Sänk inte ned
den elektroniska enheten i vatten.
• Öppna fästena på leksakens baksida för att
ta ut den elektriska enheten.
• Tvätta i tvättmaskin på låg temperatur
med skonsamt tvättprogram. Använd inte
blekmedel. Torktumla på låg värme.
• Saukko on konepestävä ilman elektronisia
osia sisältävää rasiaa. Älä upota elektroniset
osat sisältävää rasiaa veteen.
• Avaa lelun takana olevat kiinnikkeet ja irrota
elektroniset osat sisältävä rasia.
• Pese viileässä vedessä hienopesuohjelmalla.
Älä käytä valkaisuainetta. Rumpukuivaus
matalassa lämpötilassa.
• Odderen kan vaskes i vaskemaskine, efter at
elektronikboksen er fjernet. Elektronikboksen
må ikke nedsænkes i vand.
• Åbn velcrobåndet bag på legetøjet, og tag
elektronikboksen ud.
• Maskinvaskes på et skåneprogram ved
lav temperatur. Brug ikke blegemiddel.
Tørretumbles ved lav varme.
13
