Tabla de contenido
Seguridad
Esta máquina cumple los requisitos de la norma SAE
J2258.
Los supervisores, los operadores y el personal de
mantenimiento deben estar familiarizados con las
siguientes normas y publicaciones: (este material puede
obtenerse en la dirección indicada.)
• Flammable and Combustible Liquids Code (Norma
de Líquidos Combustibles e Inflamables):
ANSI/NFPA 30
• National Fire Protection Association (Asociación
Nacional de Protección contra Incendios):
(Asociación Nacional de Protección contra
Incendios): ANSI/NFPA #505; Powered Industrial
Trucks (Camiones Industriales a Motor)
DIRECCIÓN:
National Fire Prevention Association (Asociación
Nacional de Protección contra Incendios):
Barrymarch Park Quincy, Massachusetts 02269
EE.UU
• ANSI/ASME B56.8 Vehículos de Transporte
Personales
DIRECCIÓN:
American National Standards Institute, Inc. EE.UU.
1430 Broadway
New York, New York 10018, EE.UU.
• ANSI/UL 558; Camiones Industriales con Motor
de Combustión Interna
DIRECCIÓN:
American National Standards Institute, Inc. EE.UU.
1430 Broadway New York, New York 10018,
EE.UU.
o
Underwriters Laboratories 333 Pfingsten Road
Northbrook, Illinois 60062, EE.UU.
Prácticas de operación segura
El Workman es un vehículo diseñado para el
uso fuera de las carreteras, y no está diseñado,
equipado ni fabricado para ser usado en
carreteras, calles o caminos públicos.
El Workman ha sido diseñado y probado para
ofrecer un servicio seguro si es utilizado y mantenido
correctamente. Aunque el control de riesgos y la
prevención de accidentes dependen parcialmente del
diseño y de la configuración de la máquina, estos
factores dependen también de los conocimientos, la
atención y la correcta formación del personal implicado
en la operación, el mantenimiento y el almacenamiento
de la máquina. El uso o el mantenimiento inadecuado
de la máquina puede causar lesiones o la muerte.
Éste es un vehículo utilitario especializado diseñado
para ser usado exclusivamente fuera de las carreteras.
Su comportamiento y manejo serán diferentes a lo
que experimentan los conductores con automóviles o
camiones. Por estos motivos, tómese el tiempo necesario
para familiarizarse con su Workman.
No todos los accesorios adaptables al Workman son
tratados en este manual. Consulte las instrucciones de
seguridad adicionales en el Manual del operador específico
suministrado con cada accesorio. Lea estos manuales.
Para reducir la posibilidad de lesiones o la muerte,
observe las siguientes instrucciones de seguridad:
Responsabilidades del
supervisor
• Asegúrese de que los operadores están correctamente
formados y que están familiarizados con el Manual
del operador y con todas las pegatinas del vehículo.
• Establecer sus propios procedimientos especiales y
normas de trabajo para condiciones de operación no
usuales (p.ej. pendientes demasiado pronunciadas
para la operación normal del vehículo). Utilice el
mando de bloqueo de 3ª sin reductora si la alta
velocidad pudiera causar una situación de peligro o
abuso del vehículo.
Antes del uso
• No haga funcionar la máquina hasta que haya
leído y comprendido el contenido de este manual.
Puede obtener un manual de repuesto enviando
los números de serie y de modelo completos a:
The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South,
Bloomington, Minnesota 55420, EE.UU.
• Nunca permita a los niños utilizar el vehículo. No
permita nunca que la máquina sea utilizada por
adultos a menos que hayan recibido una formación
adecuada. Sólo deben utilizar este vehículo personas
debidamente formadas y autorizadas. Asegúrese
de que todos los operadores son capaces física y
mentalmente de utilizar el vehículo.
• Este vehículo está diseñado para llevarle solamente
a usted, el operador, y a una persona más en el
4
Tabla de contenido
