Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
c)
Esta máquina no debe ser utilizada por personas
(entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de la experiencia
y/o los conocimientos necesarios, a menos que
sean supervisadas por una persona responsable de
su seguridad o que hayan recibido de esta persona
responsable las indicaciones pertinentes en relación
al manejo de la máquina.
d)
Actúe con precaución y use el sentido común cuando
maneje este producto. La más breve falta de atención
durante el trabajo puede causar lesiones graves.
e)
Utilice el equipo de protección personal necesario
para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con
las especificaciones del punto 1 de las explicaciones
de los símbolos. El uso de un equipo de protección
personal apropiado y certificado reduce el riesgo de
lesiones.
f)
Para evitar una puesta en marcha accidental,
asegúrese de que el interruptor esté apagado antes
de conectar la clavija a una fuente de alimentación.
g)
No sobrestime sus habilidades. Mantenga el equilibrio
durante el trabajo. Esto le da un mejor control sobre el
dispositivo en caso de situaciones inesperadas.
h)
No utilice ropa holgada o adornos tales como joyas.
Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados
de las piezas móviles. La ropa holgada, las joyas o el
cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas
móviles.
i)
Antes de encender el equipo, aleje todas las
herramientas o destornilladores utilizados para su
ajuste. Los objetos que permanezcan sobre piezas
ES
rotatorias podrían ocasionar desperfectos y lesiones.
j)
Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los
niños no jueguen con él.
MANEJO SEGURO DEL APARATO
a)
No permita que el aparato se sobrecaliente. Utilice
las herramientas apropiadas para cada trabajo.
Debe seleccionarse el aparato adecuado para cada
aplicación y utilizarse conforme al fin para el que
ha sido diseñado, para conseguir así los mejores
resultados.
b)
No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no
funcionara correctamente (no enciende o apaga).
Los aparatos que no pueden ser controlados por
interruptores son peligrosos. Estos pueden y deben
ser reparados.
c)
Antes
de
proceder
a
la
limpieza,
mantenimiento,
desconecte
el
dispositivo
suministro eléctrico. Esta medida preventiva reduce
el riesgo de que el dispositivo se ponga en marcha
accidentalmente.
d)
Mantenga las herramientas fuera del alcance de los
niños y de las personas que no estén familiarizadas
con el equipo en sí o no hayan recibido las
instrucciones pertinentes al respecto. En manos de
personas inexpertas este equipo puede representar
un peligro.
e)
Mantenga el aparato en perfecto estado de
funcionamiento. Antes de cada trabajo, compruébelo
en busca de daños generales o de piezas móviles
(fractura
de
piezas
y
componentes
condiciones que puedan perjudicar el funcionamiento
seguro de la máquina). En caso de daños, el aparato
debe ser reparado antes de volver a ponerse en
funcionamiento.
f)
Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños.
g)
La reparación y el mantenimiento de los equipos
solo pueden ser realizados por personal cualificado
y siempre empleando piezas de repuesto originales.
Esto garantiza la seguridad durante el uso.
h)
A fin de asegurar la integridad operativa del
dispositivo, no se deben retirar las cubiertas o los
tornillos instalados de fábrica.
i)
Al transportar o trasladar el equipo desde su lugar
de almacenamiento hasta su lugar de utilización, se
observarán los requisitos de seguridad e higiene para
la manipulación manual en el país en que se utilice el
equipo.
j)
Evite situaciones en las que el aparato haya de trabajar
en exceso. Esto podría ocasionar el sobrecalentamiento
de sus componentes y, con ello, daños en el equipo.
k)
No toque ninguna pieza o accesorio móvil a menos
que el aparato haya sido desconectado de la corriente
eléctrica.
l)
Limpie regularmente el dispositivo para evitar que la
suciedad se incruste permanentemente.
m)
Este aparato no es un juguete. La limpieza y el
mantenimiento no deben ser llevados a cabo por
niños que no estén bajo la supervisión de adultos.
n)
Se prohíbe realizar cambios en la construcción del
dispositivo para modificar sus parámetros o diseño.
o)
Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego o
calor.
p)
¡Los orificios de ventilación no deben cubrirse!
q)
No cargue el dispositivo con un peso que exceda su
carga máxima.
r)
Se deben haber personas ni animales bajo cargas
suspendidas.
s)
Con el dispositivo no se debe transportar la carga
sobre personas o animales.
t)
No transporte personas o animales utilizando este
dispositivo.
u)
Al transportar cosas usando el dispositivo, evite
sacudidas, golpes y cambios bruscos de velocidad.
Esto reducirá el riesgo de accidente por caída de la
carga.
v)
Antes de colgar la carga debe asegurarse de que
el espacio en el que se transportará esté libre de
obstáculos.
w)
Se debe advertir a las terceras personas sobre el
funcionamiento del dispositivo y deben permanecer a
una distancia de seguridad de la carga.
ajuste
o
x)
La carga debe estar siempre vigilada.
del
y)
Se prohíbe dejar la carga sin supervisión.
z)
Evite el balanceo o giro de la carga.
aa)
Se prohíbe la realización de trabajos mecánicos
o similares (soldadura, corte, etc.) en la carga
suspendida.
bb)
La caída de la carga puede provocar lesiones o la
muerte.
cc)
Se prohíbe circular y permanecer bajo la carga
suspendida (o en las proximidades).
dd)
Al utilizar el dispositivo, nunca tire de la cadena/
cuerda/cinta en cualquier dirección que no sea a lo
largo de la vía. Tirar hacia los lados podría dañar el
dispositivo.
u
otras
ee)
No use fuerza excesiva ni tire de la cadena/cuerda/
cinta en caso de encontrar resistencia.
ff)
Evite encender/apagar el dispositivo en intervalos muy
cortos.
22
Rev. 30.06.2021
gg)
Asegúrese de que el dispositivo se mueva en la
dirección establecida por los controles.
hh)
Cuando el dispositivo no esté en uso, desconéctelo de
la fuente de alimentación.
ii)
No mueva nunca cargas fijadas al suelo o bloqueadas
por otros objetos.
jj)
La elevación de cargas por encima del suelo debe
realizarse con la menor velocidad posible.
kk)
La carga admisible es invariable e independiente de la
posición en la que se mantenga la carga.
ll)
El
dispositivo
no
está
diseñado
para
funcionamiento continuo. Se debe respetar el ciclo de
trabajo del dispositivo.
mm) Si el dispositivo se utiliza en un entorno ruidoso, el
operario debe usar protección auditiva.
nn)
El nivel de presión sonora en la zona de trabajo del
operario deberá ser inferior a 78 dB(A).
oo)
La temperatura ambiente en el lugar donde se va a
operar el dispositivo debe estar entre 0-40°C.
pp)
Asegúrese siempre de que la carga esté fijada de
manera adecuada y segura al gancho.
qq)
Mantenga siempre una distancia segura de la carga y
la cuerda.
rr)
No utilice finales de carrera como dispositivos de
parada de rutina. Estos son solo dispositivos de
emergencia.
ss)
Nunca arrastre cargas por el suelo.
tt)
Mantenga siempre una distancia segura de la carga y
la cadena.
uu)
No utilice el dispositivo con las cadenas torcidas,
dobladas, dañadas o gastadas.
vv)
No levante la carga hasta que se encuentre centrada
debajo del dispositivo.
ww) La cadena no debe alargarse ni repararse. Una cadena
dañada debe ser reemplazada por una nueva del
servicio del fabricante.
xx)
Proteja el dispositivo y la cadena de salpicaduras de
soldadura u otra contaminación dañina.
yy)
Está prohibido trabajar con el dispositivo si la cadena
no puede formar una línea recta desde el cuerpo de la
máquina hasta el gancho sujeto a la carga.
zz)
No use la cadena como una eslinga ni enrolle la
cadena alrededor de la carga.
aaa) No ejerza presión sobre la punta del gancho o el
pestillo del gancho.
bbb) No opere la cadena más allá de sus límites de
recorrido.
ccc)
La carga debe estar equilibrada para que no se incline
durante el transporte y no se caiga de su equipo de
amarre.
ddd) Compruebe periódicamente que los finales de carrera
del dispositivo funcionan correctamente.
eee) Antes de cada operación de elevación, controle el
funcionamiento del freno tensando la cadena.
fff)
La máquina se debe examinar regularmente.
Componentes dañados o deteriorados deberán ser
sustituidos por personal técnico autorizado.
¡ ATENCIÓN!
Aunque
en
la
fabricación
este aparato se ha prestado gran importancia
a la seguridad, dispone de ciertos mecanismos de
protección extras. A pesar del uso de elementos de
seguridad adicionales, existe el riesgo de lesiones
durante el funcionamiento, por lo que se recomienda
proceder con precaución y sentido común.
Rev. 30.06.2021
un
de
23
ES
Tabla de contenido
