Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
KETTENZUG
USER MANUAL
ELECTRIC CHAIN HOIST
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRYCZNA WCIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA
NÁVOD K POUŽITÍ
ŘETĚZOVÝ ZVEDÁK
MANUEL D´UTILISATION
PALAN À CHAINE ÉLECTRIQUE
ISTRUZIONI PER L'USO
PARANCO ELETTRICO A CATENA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
SBS-ECH-500/3 | SBS-ECH-300/3
SBS-ECH-150/6 | SBS-ECH-150/3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinberg Systems SBS-ECH-500/3
Resumen de contenidos para Steinberg Systems SBS-ECH-500/3
- Página 1 ŘETĚZOVÝ ZVEDÁK MANUEL D´UTILISATION PALAN À CHAINE ÉLECTRIQUE ISTRUZIONI PER L’USO PARANCO ELETTRICO A CATENA MANUAL DE INSTRUCCIONES POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES SBS-ECH-500/3 | SBS-ECH-300/3 SBS-ECH-150/6 | SBS-ECH-150/3...
- Página 2 Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers bis hin zum Tod führen. PRODUCT MODEL durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen Die Begriffe „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen und SBS-ECH-500/3 auf eigene Faust durch! MODEL PRODUKTU Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf KETTENZUG. SBS-ECH-300/3 Zum Löschen des Gerätes bei Brand oder Feuer, nur...
- Página 3 Die Maschine darf nicht von Kindern oder Personen Reparatur Wartung Geräten dürfen Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät in Richtung mit eingeschränkten physischen, sensorischen und qualifiziertem Fachpersonal der Bedien-bzw. Steuerelemente bewegt. geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird Trennen Sie das Gerät bei Nichtgebrauch von der Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet.
- Página 4 U S E R M A N U A L ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never Do not overestimate your abilities. When using the It is forbidden to use the device for carrying weights LEGEND immerse the device in water or other liquids. device, keep your balance and remain stable at all exceeding the maximum load.
- Página 5 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Protect the device and the chain from welding spatter Zabrania się używania urządzenia, jeśli przewód OBJAŚNIENIE SYMBOLI or other harmful contamination. zasilający jest uszkodzony lub nosi wyraźne oznaki Produkt spełnia wymagania odpowiednich Do not work with the machine if the chain cannot zużycia.
- Página 6 Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną Gdy urządzenie nie jest używane, należy odłączyć je była użytkowana przez osoby (w tym dzieci) urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych od zasilania. ograniczonych funkcjach psychicznych, fabrycznie osłon lub odkręcać śrub. Zabrania się...
- Página 7 N Á V O D K O B S L U Z E Je zakázáno používat zařízení, pokud je napájecí Zařízení není určeno k tomu, aby jej používaly osoby Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ kabel poškozený nebo má zjevné známky opotřebení. (včetně...
-
Página 8: Consignes De Sécurité
M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N Nepoužívejte elektrické nářadí se zkrouceným, Si vous n‘avez d‘autre choix que de vous servir de SYMBOLES l’appareil dans un environnement humide, utilisez un zlomeným, poškozeným nebo... -
Página 9: Sécurité Des Personnes
SÉCURITÉ DES PERSONNES Les outils qui ne sont pas en cours d‘utilisation Toute oscillation de la charge suspendue est à éviter. ddd) Vérifiez régulièrement que les interrupteurs de fin de N‘utilisez pas l‘appareil lorsque vous êtes fatigué, doivent être mis hors de portée des enfants et des Il est interdit d’effectuer des travaux mécaniques course de l‘équipement fonctionnent correctement. - Página 10 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo, Prestare attenzione e usare il buon senso quando si Evitare situazioni in cui l‘unità si arresta a causa di un SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI la spina o il dispositivo in acqua o altri liquidi.
- Página 11 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S La temperatura ambiente sul posto di lavoro del No utilice el dispositivo si el cable de alimentación EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS se encuentra dañado o presenta signos evidentes de dispositivo deve essere compresa tra 0-40°C.
-
Página 12: Manejo Seguro Del Aparato
Esta máquina no debe ser utilizada por personas Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que el dispositivo se mueva en la (entre ellas niños) con capacidades físicas, sensoriales La reparación y el mantenimiento de los equipos dirección establecida por los controles. - Página 13 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.