Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BEDIENUNGSANLEITUNG
KETTENZUG
USER MANUAL
ELECTRIC CHAIN HOIST
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELEKTRYCZNA WCIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA
NÁVOD K POUŽITÍ
ŘETĚZOVÝ ZVEDÁK
MANUEL D´UTILISATION
PALAN À CHAINE ÉLECTRIQUE
ISTRUZIONI PER L'USO
PARANCO ELETTRICO A CATENA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ELEKTROMOS LANCOS MELO
BRUGSANVISNING
ELKÆDETAJLE
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES | HU | DA
SBS-EH-500/3 | SBS-ECH-300/3
SBS-ECH-150/6 | SBS-ECH-150/3
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinberg Systems SBS-EH-500/3
Resumen de contenidos para Steinberg Systems SBS-EH-500/3
- Página 1 PARANCO ELETTRICO A CATENA MANUAL DE INSTRUCCIONES POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ELEKTROMOS LANCOS MELO BRUGSANVISNING ELKÆDETAJLE DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES | HU | DA SBS-EH-500/3 | SBS-ECH-300/3 SBS-ECH-150/6 | SBS-ECH-150/3...
- Página 2 ŘETĚZOVÝ ZVEDÁK Nom du produit : PALAN À CHAINE ÉLECTRIQUE Nome del prodotto: PARANCO ELETTRICO A CATENA Nombre del producto: POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA Modell: Product model: SBS-EH-500/3 Model produktu: SBS-ECH-300/3 Model výrobku SBS-ECH-150/6 Modèle : SBS-ECH-150/3 Modello: Modelo: Importeur...
-
Página 182: Características Técnicas
Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución. -
Página 183: Descripción General
Nombre del producto POLIPASTO ELÉCTRICO DE CADENA Modelo SBS-ECH-150/6 SBS-ECH-150/3 Voltaje de alimentación [V~] / 230~/ 50 230~/ 50 Frecuencia [Hz] Corriente [A] Potencia nominal [W] Capacidad portante máxima [kg] Velocidad de elevación [m/min] Insulation class Grado de protección IP IP54 IP54 Ciclo de trabajo*... - Página 184 ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL. Para extender la vida útil del equipo y garantizar su fiabilidad, el usuario tiene que asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento sean correctos y se ajusten a las instrucciones de este manual. Las características técnicas y los datos incluidos en este manual son actuales.
-
Página 185: Seguridad De Uso
¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de aplastar las manos! ¡ADVERTENCIA! ¡Peso colgante! Solo para uso en interiores. ¡ADVERTENCIA! Asegurarse de que las personas ajenas se encuentran a una distancia segura del lugar de trabajo. ¡ADVERTENCIA! Las imágenes de este manual tienen carácter meramente explicativo y los detalles de su producto pueden ser diferentes. -
Página 186: Seguridad En El Lugar De Trabajo
No usar el cable de alimentación de forma incorrecta. Nunca manipular el equipo ni sacar la clavija tirando del cable. Mantener el cable alejado de las fuentes de calor, aceites, cantos cortantes o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. Si no se puede evitar el uso del aparato en un entorno húmedo, se debe utilizar un dispositivo de corriente residual (RCD). -
Página 187: Seguridad Personal
Mantener los elementos de embalaje y las partes pequeñas de montaje fuera del alcance de los niños. Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales. Si el dispositivo se utiliza conjuntamente con otros equipos, se deben observar también las indicaciones de los demás manuales de uso pertinentes. -
Página 188: Uso Seguro Del Dispositivo
2.4. Uso seguro del dispositivo Asegurarse de la colocación estable de la rueda. Utilizar las herramientas adecuadas para el tipo de trabajo. Un producto correctamente seleccionado realizará mejor y de forma más segura el trabajo para el que fue diseñado. No utilice el aparato si el interruptor ON/OFF no funciona correctamente (no se enciende ni se apaga). - Página 189 Está prohibido que personas y animales permanezcan debajo de las cargas suspendidas. Está prohibido transportar la carga por encima de personas o animales utilizando el equipo. Está prohibido transportar personas o animales utilizando el equipo. Al transportar utilizando el equipo, evite golpes, impactos y cambios bruscos de velocidad.
- Página 190 No utilizar los limitadores de corriente como elementos rutinarios para detener el trabajo. Estos son solo equipos de emergencia. Queda prohibido arrastrar la carga por el suelo. Mantenga siempre una distancia de seguridad con la carga y la cadena. uu) No utilice la máquina con la cadena torcida, enredada, dañada o desgastada. vv) No levante la carga hasta que esté...
-
Página 191: Productos
3.1. Productos SBS-ECH-500/3 SBS-ECH-300/3, SBS-ECH-150/6, SBS-ECH-150/3... - Página 192 1 - Gancho de montaje 2 - Motor 3 - Bolsa para el extremo suelto de la cadena 4 - Enchufe del cable de alimentación 5 - Cadena 6 - Limitador de la cadena 7 - Gancho 8 - Mando a distancia con cable...
-
Página 193: Preparación Para El Trabajo
3.2. Preparación para el trabajo ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO Antes de instalar la maquina en un lugar de trabajo se debe comprobar si no está dañada. La estructura utilizada para suspender debe poder soportar una carga varias veces superior a la carga máxima admisible de la máquina. Cuelgue la máquina en el gancho de montaje. -
Página 194: Limpieza Y Mantenimiento
Control del equipo 1) Verifique que la parada de emergencia Si el interruptor de parada de emergencia está presionado, gírelo en la dirección de los símbolos de flecha para permitir que la máquina funcione. 2) Pulse el interruptor según la flecha hacia arriba para elevar la carga. 3) Pulse el interruptor según la flecha hacia abajo para bajar la carga. -
Página 195: Inspecciones Periódicas
Para la limpieza de superficies no deben utilizarse productos con propiedades corrosivas. Dejar secar completamente todas las piezas después de cada limpieza, antes de volver a usar el dispositivo. Guardar el dispositivo en un lugar fresco y seco, protegido de la humedad y de la luz solar directa. -
Página 196: Inspección Del Gancho
6) Compruebe el estado del aislamiento del cable de alimentación, del cable de control y de la caja de control. 7) Compruebe si el pasador del gancho y el extremo de la cadena están desgastados o presentan grietas. Nota: Cualquier daño debe ser reparado antes de devolver la máquina al servicio. - Página 197 2) Lubrique la cadena con grasa a base de calcio III cada 200 ciclos. La vida útil de la cadena es de aproximadamente 50.000 ciclos. 3) Control de la cadena con pinzas: Afloje la parte de la cadena que normalmente pasaría por la rueda de elevación y compruebe si el interior del eslabón presenta signos de desgaste.
- Página 198 • SBS-ECH-300/3...
-
Página 199: Lubricación
• SBS-ECH-150/6 y SBS-ECH-150/3 Lubricación Los engranajes están lubricados de origen y no requieren mantenimiento. La excepción es cuando se han desmontado los engranajes y se ha eliminado la grasa. Rodamientos Los cojinetes de la máquina están lubricados de origen y no requieren lubricación periódica. -
Página 200: Eliminación De Dispositivos Usados
Eliminación de dispositivos usados Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse con la basura doméstica normal, sino que debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. La información está marcada con el símbolo colocado en el producto, incluido en el manual de uso o el embalaje. - Página 201 SBS-ECH-500/3, SBS-ECH-150/6, SBS-ECH-150/3 Interrupción de emergencia Protección contra sobrecalentamiento Motor Interruptor...
-
Página 202: Planos De Montaje
Condensador Cable de control Caja de control Final de carrera de bajada Final de carrera de subida 10 - Arriba 11 - Abajo 3.6. Planos de montaje Despiece del modelo SBS-ECH-500/3... - Página 203 Lista de piezas SBS-ECH-500/3...
- Página 204 Nombre del elemento Cantidad Tapa del ventilador M6 * 12 tornillo de hexágono interior Arandela plana M6 Arandela elástica M6 Tornillo hexagonal M6 * 85 Arandela plana M6 Arandela elástica M6 Tapa trasera del reductor Anillo dentado Eje de transmisión hexagonal Anillo de retención del eje M8 Rodamiento rígido de bolas 6002-2RS Rueda motriz principal...
- Página 205 Juego de piezas de freno Rodamiento rígido de bolas 6202-2RS Tapa trasera del motor Paleta de ventilador Tornillo hexagonal M5x135 Tornillo hexagonal M8 * 55 Husillo de cabeza plana Pinza para cables (gruesa) Pinza para cable (fina) Tapa del vástago del final de carrera Muelle final de carrera Eje limitador Anillo E de 6 mm...
- Página 206 Despiece del modelo SBS-ECH-300/3...
- Página 207 Lista de piezas SBS-ECH-300/3 Nombre del elemento Pcs Nr. Nombre del elemento 1 Tornillo allen 50 Pinza de cable 2 Arandela muelle Grower 51 Cojinete 3 Lavadora normal 52 Tapa trasera del motor 4 Carcasa 53 Tornillo de cabeza hexagonal 5 Cojinete 54 Paleta de ventilador Rueda dentada de la segunda...
- Página 208 26 Cojinete 75 Lavadora normal 27 Tapa izquierda 76 Mandril de resorte Bloque de montaje de la 28 Cubrecadena cadena 29 Tuerca hexagonal fina 78 Muelle 30 Base de gancho 79 Funda 31 Gancho 80 Tuerca de bloqueo 32 Tapa del cable de control 81 Bloque de ganchos 33 Tapa del cable de alimentación 82 Gancho...
- Página 209 Lista de piezas SBS-ECH-150 / 6-801 y SBS-ECH-150/3...
- Página 210 Nr. Nombre del elemento Pcs Nr. Nombre del elemento Tornillo allen Caja de conexiones Arandela muelle Grower Limitador de corriente Lavadora normal Carcasa Tornillo autorroscante con Carcasa casquillo en cruz Tornillo autorroscante con Cojinete casquillo en cruz Rueda dentada de la segunda Tornillo allen etapa de la caja de cambios Rueda dentada de la tercera...
- Página 211 Tapa izquierda Eje de la palanca limitadora Tapa del cable de alimentación Palanca limitadora Gancho Tornillo allen Base de gancho Cojinete Tuerca hexagonal fina Anillo de bloqueo del eje Cojinete Arandela gruesa Tornillo autorroscante con Cubierta de los cables de control casquillo en cruz Tapa trasera del mando a Rueda de cadena...