Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
oo)
La temperatura ambiente sul posto di lavoro del
dispositivo deve essere compresa tra 0-40°C.
pp)
Assicurarsi sempre che il carico sia correttamente e
saldamente fissato al gancio.
qq)
Mantenere sempre una distanza di sicurezza dal
carico e dalla corda.
rr)
Non utilizzare i finecorsa come elementi di arresto di
routine. Sono solo dispositivi di emergenza.
ss)
Non trascinare i carichi a terra.
tt)
Mantenere sempre una distanza di sicurezza dal
carico e dalla catena.
uu)
Non utilizzare il dispositivo con una catena
attorcigliata, piegata, danneggiata o usurata.
vv)
Non sollevare il carico finché non è centrato sotto il
dispositivo.
ww) Non allungare o riparare la catena. Le catene
danneggiate devono essere sostituite dal servizio di
assistenza del produttore.
xx)
Proteggere il dispositivo e la catena dagli schizzi di
saldatura o da altri contaminanti dannosi.
yy)
Non utilizzare il dispositivo se la catena non può
formare una linea retta dal corpo dell'unità al gancio
fissato al carico.
zz)
Non usare la catena come imbracatura o avvolgere la
catena intorno al carico.
aaa) Non caricare la punta del gancio o il fermo del gancio.
bbb) Non far funzionare la catena oltre il suo limite di corsa.
ccc)
Il carico deve essere bilanciato in modo che non si
ribalti o cada dall'attacco durante il trasporto.
ddd) Controllare
regolarmente
che
i
finecorsa
dispositivo funzionino correttamente.
IT
eee) Prima di ogni operazione di sollevamento, controllare
il funzionamento del freno mettendo in tensione la
catena.
fff)
La macchina deve essere controllata regolarmente,
componenti danneggiate o usurate devono essere
sostituite dall'assistenza
ATTENZIONE!
Anche
se
l'apparecchiatura
è stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
del
20
Rev. 30.06.2021
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar protección para los oídos.
Utilizar protección para la cabeza.
Utilizar calzado de seguridad.
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica!
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de atrapamiento de
manos!
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de lesiones en
manos!
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de carga flotante!
Uso exclusivo en áreas cerradas.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los
transeúntes estén a una distancia segura de la
NUTZUNGSSICHERHEIT
zona de trabajo.
SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar descargas eléctricas, incendios, lesiones
graves e incluso la muerte.
Conceptos como „aparato" o „producto" en las advertencias
y descripciones de este manual se refieren a POLIPASTO
ELÉCTRICO DE CADENA.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
a)
La clavija del aparato debe ser compatible con el
enchufe. No cambie la clavija bajo ningún concepto.
Las clavijas originales y los enchufes apropiados
disminuyen el riesgo de descarga eléctrica.
b)
Evite tocar componentes conectados a tierra como
tuberías, radiadores, hornos y refrigeradores. Existe un
mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está
conectado a tierra mediante superficies mojadas o en
ambientes húmedos. Si entrara agua en el aparato
aumentaría el riesgo de daños y descargas eléctricas.
c)
No toque el dispositivo con las manos mojadas o
húmedas.
d)
No utilice el cable de manera inadecuada. Nunca tire
de él para desplazar el aparato o para desconectarlo
del enchufe. Por favor, mantenga el cable alejado
de bordes afilados, aceite, calor o aparatos en
movimiento.
Los
cables
dañados
o
soldados
aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
e)
En caso de no poder evitar que el aparato se emplee
en un entorno húmedo, utilice un interruptor de
corriente residual (RCD). Con este RCD reduce el
peligro de descargas eléctricas.
Rev. 30.06.2021
f)
No utilice el dispositivo si el cable de alimentación
se encuentra dañado o presenta signos evidentes de
desgaste. Los cables dañados deben ser reemplazados
por un electricista o por el servicio del fabricante.
g)
Para evitar electrocutarse, no se debe sumergir el
cable, los enchufes ni el propio aparato en agua
o en cualquier otro fluido. No utilizar el aparato en
superficies mojadas.
h)
¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el
equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza o
funcionamiento.
i)
¡No utilizar el aparato en locales con humedad muy
elevada / en las inmediaciones de depósitos de agua!
j)
La toma de corriente al que conectar el dispositivo
debe tener toma de tierra.
k)
La instalación eléctrica a la que se conecta el
dispositivo debe estar equipada con un fusible de 10
A o un disyuntor de sobrecorriente de 10 A.
SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
No utilice el aparato en atmósferas potencialmente
explosivas, p. ej., en la cercanía de líquidos, gases o
polvo inflamables.
c)
En caso de avería o mal funcionamiento, apague el
aparato y contacte con el servicio técnico autorizado.
d)
Si no está seguro de que la unidad funcione
correctamente, póngase en contacto con el servicio
técnico del fabricante.
e)
Las reparaciones solo pueden ser realizadas por el
servicio técnico del fabricante. ¡No realice reparaciones
e
por su cuenta!
f)
En caso de incendio, utilice únicamente extintores
de polvo o dióxido de carbono (CO
) para apagar el
2
aparato.
g)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
h)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
i)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
j)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
k)
Al utilizar este equipo junto con otros, también deben
observarse otras instrucciones de uso.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas
deben
estar
asegurados
trabajen con esta unidad.
SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
La máquina debe ser manipulada exclusivamente por
operarios con la formación adecuada y físicamente
sanos, que hayan leído las presentes instrucciones
y conozcan los requisitos en materia de seguridad y
salud.
21
ES
cuando
Tabla de contenido
