english
1 Hose connector G½"
2 Cover
3 Pan-head screw M6 x 35
4 Washer ø18 / ø5.8
5 Washer
6 O-ring 21.82 x 3.53
7 Cheese-head screw
M10x110
8 Washer
9 Screw plug G½"
10 O-ring 18.77 x 1.78
11 Screw plug G1"
12 O-ring 30 x 2
13 Connecting adaptor
14 Filtermat
15 Pressure relief chamber
16 Test tube
17 Lid
18 Star grip
19 Washer
20 Level indicator
21 Prefilter
22 Handle
23 Main filter
24 Screw plug G½
25 Container
26 Plug ø70
27 O-ring 30 x 2,5
28 Hose connector G1"
29 Flat gasket 13 x 20,5 x 2
30 Sampling valve
31 Hose connector R¼"
32 Service valve
33 Hose connector G¼"
QWIK-PURE
200, 350
®
español
1 Boquilla para manguera
2 Tapa
3 Tornillo alomado M6 x 35
4 Arandela ø18 / ø5.8
5 Arandela
6 Junta tórica 21,82 x 3,53
7 Tornillo cilíndrico M10x110
8 Arandela
9 Tornillo de cierre G½"
10 Junta tórica 18,77 x 1,78
11 Tornillo de cierre G 1"
12 Junta tórica 30 x 2
13 Adaptador de conexión
14 Cartucho filtrante
15 Cámara de relajación
16 Tubo de prueba
17 Tapa
18 Cierre giratorio
19 Arandela
20 Indicador de nivel
21 Prefiltro
22 Asa
23 Filtro principal
24 Tornillo de cierre G½"
25 Depósito
26 Tapón ø70
27 Junta tórica 30 x 2,5
28 Boquilla para manguera
G 1"
29 Junta plana 13x20,5x2
30 Grifo de toma de pruebas
31 Boquilla para manguera R¼"
32 Válvula de servicio
33 Boquilla para manguera
G¼"
français
1 Embout à olive G½"
2 Couvercle
3 Vis á tête bombée M6 x 35
4 Rondelle ø18 / ø5.8
5 Rondelle
6 Joint torique 21,82 x 3,53
7 Vis à tête cylindrique
M10x110
8 Rondelle
9 Vis de culasse G½"
10 Joint torique 18,77 x 1,78
11 Vis de culasse G1"
12 Joint torique 30 x 2
13 Adaptadeur de raccorde-
ment
14 Filtre de rechange
15 Chambre de décharge de
pression
16 Petit tuyau de contrôle
17 Couvercle
18 Poignée en étoile19
Rondelle
20 Indicateur de niveau
21 Préfiltre
22 Poignée en arc
23 Filtre principal
24 Vis de culasse G½"
25 Réservoir
26 Bouchon ø70
27 Joint torique 30 x 2,5
28 Embout à olive G1"
29 Joint plat 13 x 20,5 x 2
30 Robinet de prise d'échan-
tillon
31 Embout à olive R¼"
32 Valve de service
33 Embout à olive G¼"
português
1 Bico da mangueira G½"
2 Cobertura
3 Parafuso de cabeça lenti-
cular M6 x 35
4 Disco ø18 / ø5.8
5 Disco
6 Anel em O 21,82 x 3,53
7 Parafuso de cabeça
cilindrica M10x110
8 Disco
9 Bujão roscado G½"
10 Anel em O 18,77 x 1,78
11 Bujão roscado G 1"
12 Anel em O 30 x 2
13 Adaptador de conexão
14 Cartucho filtrante
15 Câmara de descarga de
pressão
16 Pequeno tubo de ensaio
17 Tampa
18 Punho estrelado
19 Disco
20 Indicador de nível
21 Filtro prévio
22 Arco de pega
23 Filtro principal
24 Bujão roscado G½"
25 Recipiente
26 Bujão ø70
27 Anel em O 30 x 2,5
28 Bico de mangueira G 1"
29 Vedação chata 13x20,5x2
30 Válvula de tomada de
amostra
31 Bico de mangueira R¼"
32 Válvula de serviço
33 Bico de mangueira G¼"
27
