Tabla de contenido
EN
the inlet- and outlet valves closed (E), (C)
•
Check that the by-pass valve (D) open.
•
Check that the mains stop valve (F) open.
•
Check that the Brine Cabinet (G) contains salt.
•
Check that the water softener is connected to
•
the drain (J) and the overflow pipe is be linked
to each other connected.
The drain and overflow must not be linked to
•
each other.
Gently open the inlet valve (C) so that water
•
flows into the resin vessel.
Turn ON the power, you will hear the valve
•
move quietly into the start position. When
the positioning process has been completed
(which can take up to 5 minutes) you will
hear the movement stop, the valve has now
reached its start position in preparation for the
programming procedure.
Close the by-pass valve (D).
•
Gently open the outlet valve (E).
•
Check for leaks, take corrective action to stop
•
leaks if required.
Your water softener is now on line and you
•
may start the valve programming procedure set
out in the next section of this manual.
CAUTION! Do not use jointing cement on the
fitting.
If the drain hose or connecting pipework is likely
to be subject to temperatures below 0 °C it must
be protected to prevent freezing. Failure to observe
this precaution could lead to the water softener
overflowing.
Plug the transformer into the socket with the
switch in the OFF-position.
NOTE! If you have a water pressure of 3 bar or
more, you can raise the drain to a maximum of 3
metres above the valve head.
The softener requires no priming, add no water
to the brine tank. During regeneration, salt will not
enter your water system as the salt used in the
regeneration process is rinsed safely away to drain.
DE
Farbe der Lösung von weinrot in blau ändert.
Notieren Sie währenddessen die Anzahl der
Tabletten.
Vergleichen Sie die Anzahl an Tabletten mithilfe
•
der Datentabelle Ihres Kits mit der Härte. Sie
benötigen den Wert, um den Wasserenthärter
im nächsten Abschnitt dieser Ableitung zu
programmieren.
9. Das erste Einschalten:
Überprüfen Sie, dass die Zulauf- und
•
Ablaufschläuche oder die Kopplungen richtig
verbunden sind, z. B. Zulauf mit Zulauf, Ablauf
mit Ablauf. Die Umleitregelung (siehe Kapitel
5.4 Installationslayout) sollte sich in der
offenen Position befinden, im Beispiel:
das Ein- und Auslaufventil geschlossen (E), (C)
•
Prüfen Sie, dass das Umleitventil (D) geöffnet
•
ist.
Prüfen Sie, dass das Wandabsperrventil (F)
•
geöffnet ist.
Prüfen Sie, dass der Solebehälter (G) Salz
•
enthält.
Prüfen Sie, dass der Wasserenthärter mit
•
dem Abfluss (J) verbunden ist und die
Überlaufleitung miteinander verbunden ist.
Der Abfluss und der Überlauf dürfen nicht
•
miteinander verbunden sein.
Öffnen Sie vorsichtig das Einlaufventil (C),
•
sodass das Wasser in das Harzgefäß fließt.
Schalten Sie den Strom EIN, Sie hören, wie
•
sich das Ventil leise in die Startposition
bewegt. Wenn der Positionierungsprozess
abgeschlossen ist (dies kann bis zu 5 Minuten
dauern) hören Sie, wie die Bewegung endet.
Das Ventil hat jetzt seine Startposition in
Vorbereitung auf den Programmiervorgang
erreicht.
Schließen Sie das Umleitventil (D).
•
Öffnen Sie vorsichtig das Auslaufventil (E).
•
Prüfen Sie auf Undichtigkeit, ergreifen Sie
•
erforderlichenfalls korrigierende Maßnahmen.
Ihr Wasserenthärter ist jetzt in Betrieb, und Sie
•
können den Programmiervorgang des Ventils
beginnen, der im nächsten Abschnitt dieser
Anleitung dargelegt wird.
VORSICHT! Verwenden Sie keinen Fugenze-
ment auf dem Fitting.
Wenn der Abwasserschlauch und die anschlie-
ßenden Rohrleitungen voraussichtlich Temperatu-
ren unter 0 °C ausgesetzt sind, müssen sie vor dem
Frost geschützt werden. Nichtbeachtung dieser
Vorsichtsmaßnahme könnte zum Überlaufen des
Wasserenthärters führen.
Stecken Sie den Transformator mit dem Schalter
in der OFF-Position in die Steckdose.
ACHTUNG! Beträgt der Wasserdruck 3 bar oder
mehr, können Sie den Abfluss auf maximal 3 Meter
über dem Ventilkopf anheben.
Der Enthärter muss nicht gefüllt werden, füllen
Sie kein Wasser in den Soletank. Während der Re-
generierung wird kein Salz in Ihr Wassernetz gelan-
gen, da das während des Regenerierungsprozesses
verwendete Salz sicher in den Abfluss gespült wird.
47
Tabla de contenido
Solución de problemas
