Tabla de contenido
EN
A
B
A. Setting the time of day / A. Uhrzeit einstellen
B. Setting the water hardness / B. Die Wasserhärte einstellen
38
The display shows three different measures:
The time (Time; A), the hardness of the water (Hardness; B) and
the regeneration or recharge time (Recharge Time, C)
Auf der Anzeige werden drei verschiedene Werte angezeigt:
Die Uhrzeit (Uhrzeit; A), den Härtegrad des Wassers (Härtegrad; B)
C
und die Regenerierungs- oder Aufladezeit (Aufladezeit; C)
The display shows the time in hours and minutes (HH:MM). The
initial display on start up of water softener is 00:00. The first two
digits (showing the hours; HH) of the display will flash prompting
the installer to set the time with the [UP] and [DOWN] keys.
Pressing the [SET] key confirms the entry.
Auf dem Display wird die Zeit in Stunden und Minuten
(HH:MM) angezeigt. Die Ausgangsanzeige bei Inbetriebnahme
des Wasserenthärters ist 00:00. Die ersten beiden Zahlen
(Stundenanzeige; HH) der Anzeige blinken und fordern den
Monteur auf, die Uhrzeit mit den [AUF]- und [AB]-Tasten
einzustellen.
Durch Drücken der [SET]-Taste wird der Eintrag bestätigt.
The digits showing the minutes are flashing now. The minutes are
set by using the [UP], [DOWN] keys.
Pressing the [SET] key confirms the entry.
Jetzt blinken die Zahlen des Minuteneintrags. Die Minuten werden
durch Drücken der [AUF]- und [AB]-Tasten eingestellt.
Durch Drücken der [SET]-Taste wird der Eintrag bestätigt.
The display has moved into the Set Hardness mode. The display
default is 300 ppm (typical hardness level) which indicates a set-
ting suitable for hard water with a value of 300 parts per million
of hardness minerals.
Die Anzeige hat in den Modus zum Einstellen des Härtegrads
gewechselt. Die Standardeinstellung der Anzeige beträgt 300
ppm (typischer Härtegrad), was auf eine Einstellung für hartes
Wasser mit einem Wert von 300 Anteilen pro Million (parts per
million=ppm) Härtebildner hindeutet.
Use the [UP] [DOWN] keys to adjust the setting. Pressing the
[SET] key confirms the entry.
Verwenden Sie die [AUF] / [AB]-Tasten, um die Einstellung
anzupassen. Durch Drücken der [SET]-Taste wird der Eintrag
bestätigt.
DE
Tabla de contenido
Solución de problemas
