Tabla de contenido
EN
5.4 Installation layout
*1) Inlet water = Hard water = drinking water / *1) Zulaufwasser = Hartes Wasser = Trinkwasser
*2) Outlet for soft water / *2) Auslauf für weiches Wasser
to rising main
*2) / zur
Steigleitung *2)
Outlet valve
shown open/
Auslaufventil
o en dargestellt
Key to the diagram:
A. Non-return valve
B. Pressure reducing valve (when required)
C. Inlet valve (hard water) ¾"
D. Bypass valve (optional)
E. Outlet valve (soft water) ¾"
F. Mains stop valve
G. Brine storage cabinet
H. Fixing clop for flexible hose
I. Waste water hose
J. Connection to drain
K. Flexible hose, overflow
L. Control valve (green)
M. Servo-motor for valve positioning
N. Distance device & ceiling of room
O. Overflow connection ½"
P. Hose barb (waste water trap)
H
I
20 mm
K
P
J. Drainage
(Existing or new 'entrapped' stand pipe or to external drainage) Observe a miminum distance to the ceiling (N)
of 0.5 m. /
J. Ab uss
(Existierendes oder neues ‚eingeschlossenes' Standrohr oder zum externen Ab uss) Halten Sie einen
Minimalabstand zur Decke (N) von 0,5 m ein.
44
D
By-pass valve
shown closed/
Umleitventil
E
geschlossen
dargestellt
use reducing bush
for 15 mm pipework/
Outlet from
verwenden Sie eine
softener/Auslauf
Reduzierhülse für 15
vom Enthärter
mm-Rohrleitungen
N
Legende zum Diagramm:
A. Rück usssperre
B. Druckreduzierungsventil (falls nötig)
C. Einlassventil (hartes Wasser) ¾"
D. Umleitventil (optional)
E. Auslaufventil (weiches Wasser) ¾"
F. Wandabsperrventil
G. Solevorratsbehälter
H. Befestigungsklemme für exiblen Schlauch
I. Abwasserschlauch
J. Abwasseranschluss
K. Flexibler Schlauch, Überlauf
L. Regelventil (grün)
M. Servomotor für Positionierung des Ventils
N. Abstandshalter & Raumdecke
O. Überlaufanschluss ½"
P. Schlauchstutzen (Abwassergeruchsverschluss)
Valve head/
Ventilkopf
M
L
C
E
O
DE
5.4 Installationslayout
Non-return valve/
Rück usssperre
C
inlet valve shown
open / Einlassventil
o en dargestellt
Inlet to
softener/Zulauf
zum Enthärter
Rising main/
Steigleitung
D
E
G
Inlet from
mains *1)/
Eingang vom
Netz *1)
B
A
C
F
Tabla de contenido
Solución de problemas
