Tifell ALUFELL 30 SCT Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 3

tampoco sobre el sistema hidráulico ni térmico. Se debe
evitar también cualquier alteración del sistema de
aspiración de aire y evacuación de los productos de la
combustión respecto a lo que se indica en el punto
correspondiente del presente manual.
Cualquier intervención no autorizada por el fabricante
sobre el sistema, componentes o partes internas del
aparato así como sobre todos los accesorios
suministrados junto con él conlleva la anulación de la
responsabilidad del fabricante y de la garantía del
producto.
Para una correcta integración del grupo térmico en el
edificio es imprescindible dar una solución adecuada a los
siguientes puntos:
1. Aspiración del aire comburente.
2. Evacuación de los productos de la combustión.
3. Recogida de las condensaciones de los productos de
la combustión.
4. Conexión para el vaciado del agua.
5. Toma de muestras del aire comburente y de los
productos de la combustión en los conductos.
6. Dilatación térmica de los conductos independiente de
la estructura del edificio.
La responsabilidad del fabricante alcanza, no sólo al grupo
térmico ALUFELL 30, sino también a todos los
componentes y accesorios directamente suministrados y
al sistema realizado con tales accesorios, con la
condición indispensable de que sean instalados según las
instrucciones del fabricante y las normativas en vigor.
La asistencia y reparación del grupo térmico debe ser
efectuada por personal de nuestros Servicios de
Asistencia Técnica.
1.2. ALUFELL 30
El grupo térmico ALUFELL 30 cumple las normas de
seguridad en vigor.
Siendo el grupo térmico estanco con ventilador por
encima de la cámara de combustión y con conductos de
aspiración y evacuación separados, está clasificado
según la norma EN 483, como aparato de tipo: B23, C13,
C33, C43, C53, C63, C83, entre otros. Las aplicaciones
de tipo C, aquellas en las que, entre otros puntos, el grupo
térmico tiene el circuito de combustión (sistema de
aspiración de aire y de evacuación de los productos de la
combustión) estanco respecto al ambiente circundante,
no están sujetas a ninguna limitación en tanto que
respetan la ubicación y la aireación del ambiente.
Siendo la potencia térmica del hogar inferior a 35 kW, no
está sujeto a las restricciones relativas a la ubicación en
locales para uso doméstico.
La seguridad y fiabilidad del grupo térmico viene
garantizada por la seguridad intrínseca del sistema, por la
fiabilidad de los componentes, del proceso de fabricación
y del servicio pre y post venta.
ALUFELL 30 SCT
ALUFELL 30 MT
ES
systemie elektrycznym, elektronicznym oraz
hydraulicznym i termicznym. Nale¿y tak¿e unikaæ
jakichkolwiek zmian w systemie aspiracji powietrza i
odprowadzania spalin wzglêdem opisu systemu w
odpowiednim rozdziale tej instrukcji.
Jakakolwiek manipulacja nieautoryzowana przez
producenta w systemie, czêœciach sk³adowych lub
wewnêtrzych urz¹dzenia, jak równie¿ w do³¹czonych
akcesoriach wp³ynie na zerwanie odpowiedzialnoœci ze
strony producenta oraz gwarancji produktu.
Celem poprawnego usytuowania systemu grzewczego w
budynku konieczne jest rozpatrzenie nastêpuj¹cych
punktów:
1 Aspiracja spalanego powietrza
2. Odprowadzanie spalin
3. Odp³yw kondensatu
4. Pod³¹czenie odprowadzenia wody
5. Pobór próbek spalanego powietrza i produktów
spalania w przewodach
6. Dylatacja przewodów niezale¿na od struktury
budynku
OpowiedzialnoϾ producenta obejmuje nie tylko systyem
grzewczy ALUFELL 30, ale tak¿e wszystkie
bezpoœrednio dostarczone czêœci sk³adowe i akcesoria
oraz system z nich wykonany pod warunkiem, ¿e zosta³y
one zainstalowane wed³ug zaleceñ producenta y zgodnie
z obowi¹zuj¹cymi przepisami.
Serwis i naprawy systemu grzewczego nale¿y zlecaæ
personelowi naszemu Serwisowi Technicznemu.
1.2. ALUFELL 30
System grzewczy ALUFELL 30 spe³nia obowi¹zuj¹ce
przepisy bezpieczeñstwa.
Poniewa¿ jest to system grzewczy zamkniêty z
wentylatorem umieszczonym ponad komor¹ spalania i z
oddzielnymi przewodami aspiracji i wydalnia,
zaklasyfikowany jest on wg normy EN 483 jako
urz¹dzenie typu m.in. B23, C13, C33, C43, C53, C63,
C83. Typ C, w którym m.in. system grzewczy ma
zamkniêty obieg spalania (system aspiracji powietrza i
odprowadzania spalin) w stosunku do otoczenia, nie
podlega ¿adnemu ograniczeniu co do usytuowania i
wentylacji.
Ze wzglêdu na ciœnienie termiczne ni¿sze od 35 kW
stosowane w gospodarswie domowym, system grzewczy
nie podlega ograniczeniom co do usytuowania w
przypadku u¿ytku domowego.
Bezpieczeñstwo i niezawodnoœæ systemu grzewczego
wynikaj¹ z samego systemu oraz z czêœci sk³adowych,
procesu produkcji i z serwisu przed i po sprzeda¿y.
PL
Abgasabführungssystem nicht verändert werden.
Eingriffe an das System, Komponenten, internen Teile
sowie an gelieferten Zusatzteilen , die vom Hersteller nicht
gestattet werden, heben sowohl die Haftung des
Herstellers sowie die Garantiebedingungen auf.
Für eine richtige Anbringung des Gerätes, müssen
folgende Punkte berücksichtigt werden:
1. Ansaugung von verbrennungsfördernder Luft.
2. Abführung der Verbrennungsabgase.
3. Aufsammlung von der Verbrennungskondensation.
4. Verbindung für die Wasserentleerung.
5. Probeentnahme der Verbrennungsluft und
Verbrennungsgase.
6. Thermische Ausdehnung der Rohre unabhängig von
der Gebäudestruktur.
Der Hersteller trägt die Verantwortung sowohl für die
Gastherme ALUFELL 30 sowie für alle mitgelieferten
Komponenten und Zusatzteilen unter der Bedingung, dass
diese nach den vom Hersteller angegebenen
Gebrauchsanweisungen und nach den im Betreiberland
angegeben Normen angebracht werden.
Reparations und Wartungsarbeiten dürfen nur von
Fachbetrieben durchgeführt werden.
1.2. ALUFELL 30
Die Brennwerttherme ALUFELL 30 erfüllt die gültigen
Sicherheitsnormen.
Es handelt sich hierbei um ein Brennwertgerät mit
geschlossener Brennkammer und Gebläse, das über der
Brennkammer angebracht ist und getrennte Ansaug und
Abgasführung hat. Das Gerät ist laut der Norm EN 483
eingeteilt und zwar nach den Gerätetypen B23, C13, C33,
C43, C53, C63, C83 unter anderem. Die Gerätetypen der
Gruppe C, die eine geschlossener Brennkammer
beinhalten, sind keinen Beschränkungen unterzogen,
immer dann wenn die Anordnung und die Raumbelüftung
berücksichtigt werden.
Da die Leistung unter 35 Kw liegt, ist sie keiner
Beschränkung in Bezug auf Anordnung unterzogen.
Die Betriebssicherheit des Brennwertgerätes wird durch
das wesentliche System, Verlässlichkeit der
Komponenten, des Herstellungsprozesses und des
Services gewährleistet.
DE
3