Tabla de contenido
Enlaces rápidos
IMPORTANTE PARA EL USUARIO
EXIJA LA CUMPLIMENTACIÓN DE LA
GARANTÍA
La garantía del aparato únicamente será válida
cuando la puesta en marcha sea realizada por un
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA OFICIAL.
Exija la acreditación.
Tifell declina toda responsabilidad en el caso de
que la puesta en marcha sea realizada por
personal distinto del indicado.
Instrucciones de
Instalación, uso y mantenimiento
Calderas modulantes
Biofell SUN 30 TI
Biofell 50 SUN TI
de condensación
a gasóleo
Biofell 30 S
Biofell 30 BV
Biofell 30 M
Biofell 30 TI
Biofell 50 S
Biofell 50 BV
Biofell 50 TI
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tifell Biofell 30 S
Resumen de contenidos para Tifell Biofell 30 S
- Página 1 Biofell 50 TI SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA OFICIAL. Exija la acreditación. Biofell 50 SUN TI Tifell declina toda responsabilidad en el caso de que la puesta en marcha sea realizada por personal distinto del indicado.
-
Página 2: Instalación
Mantenimiento Es necesaria una revisión anual de la caldera por parte de personal autorizado por Tifell. Estas revisiones alargarán la vida y mejoraran el rendimiento de la instalación. Los trabajos de puesta en marcha y mantenimiento deben de realizarse por personal autorizado por Tifell, en caso contrario la garantía quedará... -
Página 3: Tabla De Contenido
Biofell 50 TI [Biofell 30 TI] ................................. 8 Biofell 30 M ......................................9 Biofell 30 BV [Biofell 50 BV] ................................9 Biofell 30 S [Biofell 50 S] ................................. 10 Panel de mandos ................................10 Instrucciones de instalación ............................11 Ubicación del grupo térmico ................................11 Instalación hidráulica del circuito de calefacción y A.C.S...................... - Página 4 7.3.1 Biofell SUN ....................................24 7.3.2 Biofell M ....................................24 Programación de los períodos de calefacción ......................24 Circuito principal CCP ..................................24 Circuito mezclado CC1 (opcional)..............................25 Funcionamiento ................................26 Funcionamiento del circuito solar ..............................26 Modo invierno ....................................27 Modo verano ....................................
- Página 5 18.2 Biofell SUN TI A1 [Biofell TI] ..............................35 Características técnicas..............................36 19.1 Tablas de valores de las sondas ............................... 36 19.1.1 Sondas de caldera [NTC 10k] ..............................36 19.1.2 Sonda externa [NTC 1k] ................................36 19.1.3 Sonda captador [PT1000] ............................... 37 Esquema de conexiones ..............................
- Página 6 Le damos las gracias por haber elegido una caldera de calefacción Tifell. Dentro de la gama de productos de Tifell ha elegido usted un modelo Biofell. Esta es una caldera capaz de proporcionar el nivel confort adecuado para su vivienda, siempre acompañado de una instalación hidráulica adecuada y alimentada por gasóleo, además podrá...
-
Página 7: Descripción General
Descripción general Biofell SUN 30 TI [Biofell SUN 50 TI] figura 1 601125440 [Revisión 1407.0] [sujeto a cambios sin notificación previa] Página 7 de 48 Biofell... -
Página 8: Biofell 50 Ti [Biofell 30 Ti]
Biofell 50 TI [Biofell 30 TI] figura 2 Página 8 de 48 601125440 [Revisión 1407.0] [sujeto a cambios sin notificación previa] Biofell... -
Página 9: Biofell 30 M
Biofell 30 M figura 3 Biofell 30 BV [Biofell 50 BV] figura 4 601125440 [Revisión 1407.0] [sujeto a cambios sin notificación previa] Página 9 de 48 Biofell... -
Página 10: Biofell 30 S [Biofell 50 S]
Biofell 30 S [Biofell 50 S] figura 5 Bomba de ACS Presostato de calefacción Bomba de calefacción (circuito principal) Quemador Bomba del circuito solar Sonda de ACS Intercambiador principal de condensación Recogida de condensados Cátodo electrónico acumulador Sonda de caldera Electroválvula del circuito solar... -
Página 11: Instrucciones De Instalación
Además, antes de poner en marcha la caldera, se recomienda llenar de agua el sifón de salida de condensados, con el fin de evitar la • salida de humos por él. Tifell no se hace responsable de los desperfectos que se pueda ocasionar por el posible deterioro de los conductos hidráulicos realizados • con materiales plásticos. -
Página 12: Esquemas Hidráulicos
3.2.1 Esquemas hidráulicos 3.2.1.1 Biofell SUN 30 TI [Biofell SUN 50 TI] (1 circuito de calefacción) figura 8 Bomba de ACS Quemador Bomba de calefacción (circuito 1) Sonda de ACS Bomba de calefacción (circuito principal) Sonda captador solar Bomba del circuito solar Recogida de condensados Intercambiador principal de condensación Sonda de caldera... -
Página 13: Biofell Ti
3.2.1.2 Biofell TI 3.2.1.3 Biofell M C AL C AL C AL C AL C AL C AL C CP C AL A CS C AL C CP A CS A CS A CS C CP figura 9 figura 10 3.2.1.4 Biofell BV 3.2.1.5... -
Página 14: Accesorios
3.2.1.6 Accesorios La gama Biofell dispone de los siguientes accesorios que permiten ejecutar diversos tipos de instalaciones. Accesorios disponibles Código Descripción Aplicación 601130650 Sonda de ambiente QAA55 1,50 m 601130740 Sonda externa QAC34 2,50 m 881112750 Kit SR1 Biofell M CCP en baja temperatura en los modelos M y SUN. -
Página 15: Desmontaje Del Portamandos
La conexión hidráulica entre el captador solar y la caldera se debe de realizar utilizando el tubo de cobre paralelo suministrado por Tifell a través de la toma de ida al captador solar (G; figura 29) y la toma de retorno del captador solar (H; figura 29). Para el buen funcionamiento de la instalación solar se deben de respetar las longitudes máximas permitidas representadas en la figura 15. - Página 16 Altura mínima Altura máxima 18 m L= Li+ Lr Longitud máxima [Tubo de cobre paralelo] 16 m figura 15 Con el fin de garantizar un correcto vaciado del captador, todo el trazado de la tubería del circuito solar debe de ser instalado respetando una pendiente mínima del 3% en todos los tramos horizontales.
-
Página 17: Emplazamiento Del Captador Solar
La transmisión de calor en el circuito solar de la caldera Biofell SUN se lleva a cabo mediante un líquido caloportador. El líquido caloportador Tifell, tiene una resistencia y transmisión térmica que lo hacen adecuado para su uso en las instalaciones solares. Su principal función es proteger de la corrosión de los distintos componentes de la instalación debido al uso de distintos metales. -
Página 18: Puesta En Servicio
Puesta en servicio Advertencias previas La reparación y mantenimiento de la caldera deben ser realizados por un profesional cualificado y autorizado por Tifell. Para un óptimo funcionamiento y conservación de la caldera se debe realizar un mantenimiento anual de la misma. -
Página 19: Puesta En Marcha
ATENCIÓN: Tifell se hace responsable del correcto funcionamiento del sistema siempre y cuando el llenado inicial y los llenados posteriores se hayan realizado con el líquido caloportador Tifell. -
Página 20: Significado De Los Símbolos Del Visor
Selección de funcionamiento en ACS (ON-OFF) Operación manual Selección del modo de calefacción (Auto/Confort/Reducido/Stand by) * Ajuste de la temperatura / Selector de valores Visualización de información Conector de servicio Confirmación del valor establecido Salir del valor Función deshollinadora *Este botón estará bloqueado si se trabaja con termostato de ambiente y éste está desactivado figura 18 Significado de los símbolos del visor Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx... -
Página 21: Selección Del Modo De Funcionamiento En Acs
Selección del modo de funcionamiento en ACS Para activar el modo de funcionamiento en ACS se debe de pulsar el botón de Selección del modo de trabajo (calefacción-ACS) (1; figura 18). La activación se indicará mediante una barra que aparece debajo del símbolo Cuando el modo de funcionamiento en ACS está... -
Página 22: Operación
3,50 2,75 2,50 2,25 1,75 1,50 LÍMITE SUPERIOR DE LA TEMPERATURA DE IDA CCP 1,25 LÍMITE INFERIOR DE LA TEMPERATURA DE IDA CCP LÍMITE SUPERIOR DE LA 0,75 TEMPERATURA DE IDA C 1 0,50 0,25 LÍMITE INFERIOR DE LA TEMPERATURA DE IDA C 1 Temperatura externa [°C] figura 20 Para seleccionar el valor de la curva de calefacción del circuito principal se deberá... -
Página 23: Selección De La Consigna De Ida Del Circuito De Calefacción Mezclado Cc1
Ajuste de la temperatura del modo reducido CCP con sonda ambiente y sonda externa Para el punto de consigna reducido pulsar OK, seleccionar dentro del menú la página de operación “Circuito de calefacción” y ajustar el “valor de referencia reducido”. Operación Ejemplo de pantalla Descripción... -
Página 24: Temperatura De Consigna Del A.c.s. Biofell Sun
Operación Ejemplo de pantalla Descripción Girar el mando de establecimiento de valores hasta llegar al parámetro 720 Pendiente de la curva de la calefacción. Circuito calefacción Pendiente curva calefacción Pulsar OK Girar el mando de establecimiento de valores para modificar el valor establecido. Circuito calefacción C 1 Pendiente curva calefacción Pulsar OK para confirmar el nuevo valor. -
Página 25: Circuito Mezclado Cc1 (Opcional)
Operación Ejemplo de pantalla Descripción Girar el mando de establecimiento de valores para seleccionar el parámetro de inicio de la primera fase de calefacción (parámetro 541). Prog.horario 3/CCB Lu - Do: 1ªfase marcha Pulsar OK para modificar el valor. Girar el mando de establecimiento de valores para seleccionar la hora de inicio de la primera fase de calefacción. -
Página 26: Funcionamiento
Girar el mando de establecimiento de valores para seleccionar el parámetro de inicio de la primera fase de calefacción (parámetro 501). Prog.horario 1/CC1 Lu - Do: 1ªfase marcha Pulsar OK para modificar el valor. Girar el mando de establecimiento de valores para seleccionar la hora de inicio de la primera fase de calefacción. -
Página 27: Modo Invierno
Modo invierno En este modo, la caldera nos podrá calentar la instalación de calefacción y dar servicio de producción de A.C.S. Para seleccionar este modo se deben de activar los modos de trabajo de calefacción y de A.C.S. Para activar el funcionamiento de la calefacción pulsar el botón 2 (figura 18) hasta que la marca aparezca bajo el símbolo . -
Página 28: Sin Sonda Externa
Este sistema permanecerá activo mientras no se desconecte la caldera de la red eléctrica. 10.1.1 Sin sonda externa Siempre que la temperatura del intercambiador principal descienda de 8ºC la caldera arrancará hasta alcanzar la temperatura de mantenimiento (60ºC). 10.1.2 Con sonda externa y sonda de ambiente (opcional) Cuando la temperatura de ambiente sea inferior a la temperatura de ambiente anti-hielo establecida arrancara el quemador hasta alcanzar una temperatura ambiente superior en 1ºC a la temperatura de ambiente anti-hielo establecida. -
Página 29: Conexión Eléctrica De La Sonda Ambiente Qaa55
ru =2 Sin uso ru=3 La unidad de ambiente se configura para el control de CCP P1 = 1 Ajuste de la temperatura de consigna sin necesidad de confirmación P2 = 2 Ajuste de la temperatura de consigne con confirmación mediante la pulsación del botón A. P2 = 0 Este parámetro siempre debe de ser 0. -
Página 30: Bloqueos De Seguridad
figura 22 15 Bloqueos de seguridad El sistema electrónico de control de la caldera podrá activar los siguientes bloqueos del funcionamiento de la caldera por seguridad. Cuando se produce cualquiera de estos bloqueos, la caldera deja de funcionar, se muestra en el visor el símbolo de aviso de alarma. -
Página 31: Bloqueo Por Falta De Presión
Para mantener la caldera en perfectas condiciones de funcionamiento, anualmente se debe hacer una revisión de la caldera, por personal autorizado por Tifell. La normativa vigente en materia de instalaciones térmicas en los edificios, Real Decreto 1027/2007, de 20 de julio, hace responsable del mantenimiento de la instalación y de los aparatos al propietario o usuario, con independencia de que exista sobre ellos una garantía legal o... -
Página 32: Precaución Contra Heladas
(85/15). En caso de tener que sustituir el líquido caloportador se deberá de hacer una limpieza total del circuito solar y a continuación llenarlo utilizando exclusivamente el líquido GLT70 suministrado por Tifell 16.6 Cátodo electrónico El cátodo electrónico protege el depósito de ACS de la corrosión producida por las corrientes galvánicas. Se debe de comprobar la correcta conexión y funcionamiento del mismo. -
Página 33: Curvas De Caudal De Las Bombas De Circulación
17 Curvas de caudal de las bombas de circulación 17.1 Biofell 30 [ACS] - Biofell 50 [ACS] H [m] Q [m3/h] figura 25 17.2 Biofell 20 [calefacción] - Biofell 30 [calefacción] H [m] Q [m3/h] figura 26 17.3 Biofell 50 [calefacción] H [m] Q [m3/h] figura 27... -
Página 34: Croquis Y Medidas
18 Croquis y medidas 18.1 Biofell M [Biofell BV] [Biofell S] 84,5 129,5 129,50 84,5 302,5 126,5 Entrada de combustible 3/8”M Retorno de combustible 3/8”M Salida de ACS 1/2”M Retorno de la calefacción 3/4”M Entrada de agua fría 1/2”M Ida de la calefacción 3/4”M Salida de condensados 20 mm... -
Página 35: Biofell Sun Ti A1 [Biofell Ti]
18.2 Biofell SUN TI A1 [Biofell TI] 84,5 129,5 129,50 84,5 302,5 126,5 Entrada de combustible 3/8”M Retorno de combustible 3/8”M Salida de ACS 1/2”M Retorno de la calefacción 3/4”M Entrada de agua fría 1/2”M Ida de la calefacción 3/4”M Ida al captador solar 1/2”M Retorno del captador solar... -
Página 36: Características Técnicas
19 Características técnicas Categoría B23p Consumo calorífico nominal 28,00 47,20 Consumo calorífico nominal mínimo 11,00 20,00 Consumo calorífico nominal [30%] 8,40 14,10 Potencia útil 26,88 46,00 Potencia útil mínima 11,58 21,10 Rendimiento térmico al 100% [80/60ºC] 96,18 97,50 Rendimiento térmico al 30% [Retorno a 30ºC] 105,30 105,50 Rendimiento [*]... -
Página 37: Sonda Captador [Pt1000]
Tabla de valores Temperatura-Resistencia T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] 19.1.3 Sonda captador [PT1000] Tabla de valores Temperatura-Resistencia T [ºC] R [Ω] T [ºC] R [Ω] T [ºC]... - Página 38 Marrón Marrón Rojo Rojo Azul Azul Verde Verde Verde Verde Negro Gris Gris R9 R33 Rojo Negro C4 C33 figura 30 Página 38 de 48 601125440 [Revisión 1407.0] [sujeto a cambios sin notificación previa] Biofell...
-
Página 39: Conexión De La Sonda De Ambiente Y De La Sonda Externa
20.1 Conexión de la sonda de ambiente y de la sonda externa QX4 QX4 FX4 EX2 4 S3 T2 T1 N S3 L1 N M UX M BX4 M BX3 M BX2 M B1 M M B3 M B2 G+ CL- CL- CL+ CL- CL+ MB DB figura 31... -
Página 40: Códigos De Alarma
Elementos Eléctricos y conexionado según modelo de caldera Elemento SUN TI BV / S Motor Presostato de calefacción Precalentador de combustible Resistencia Sonda de ambiente (circuito principal) ... -
Página 41: Regulación De Las Condiciones De Combustión
Debido a que cada instalación es diferente, en cuanto al circuito de combustión, es imprescindible regular las condiciones de combustión de cada caldera. Para que la validez de la garantía sea efectiva, la regulación de la caldera deberá ser realizada por un Servicio de Asistencia Técnica oficial de Tifell. figura 33 figura 34 Para proceder a la regulación del quemador seguir los puntos descritos a continuación:... -
Página 42: Regulación De La Potencia Máxima
Regulación de la potencia máxima Operación Ejemplo de pantalla Descripción Girar el mando de establecimiento de valores hasta que se muestre el valor 10,00. Pulsar OK • Comprobar el valor de CO que nos indica el analizador de combustión. Este valor debe de estar comprendido entre 11,5 y 13,2. -
Página 43: Instalación En Carga
22.5.2 Instalación en carga 6 mm 8 mm 10 mm H=X+Y figura 37 22.6 Boquillas Las calderas Biofell se suministran con el quemador montado, con su boquilla correspondiente: 0,40 80ºH de acero Biofell 30 y 0,65 80º H de acero en Biofell 50. Queda terminantemente prohibido el uso de cualquier otro tipo de boquilla. -
Página 44: Anomalías En Caldera
La garantía de los repuestos tendrá una duración de DOS AÑOS y la de la mano de obra y desplazamiento SEIS MESES, ambas desde la fecha de entrega del aparato. El consumidor deberá informar a Tifell de la falta de conformidad del bien en un plazo inferior a DOS MESES desde que tuvo conocimiento de la misma. -
Página 45: Operaciones De Mantenimiento Biofell
_______________ µ % _______________ Observaciones sobre el generador o la instalación ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________ Firma y sello SAT TIFELL Firma usuario / propietario 601125440 [Revisión 1407.0] [sujeto a cambios sin notificación previa] Página 45 de 48 Biofell... - Página 46 Página 46 de 48 601125440 [Revisión 1407.0] [sujeto a cambios sin notificación previa] Biofell...
- Página 47 601125440 [Revisión 1407.0] [sujeto a cambios sin notificación previa] Página 47 de 48 Biofell...
- Página 48 Tifell electro solar s.a. Vitoriabidea, 10 E-01010 VITORIA Tfno.: (+34) 945 249 300 Fax: (+34) 945 246 181 www.tifell.com 601125440 [Revisión 1407.0] [sujeto a cambios sin notificación previa] Biofell...