E • Localizar el compartimento de las pilas en
la torre.
•
Desatornillar la tapa del compartimento de
las pilas con un destornillador de estrella
y retirarla.
•
Introducir 3 pilas alcalinas AAA (LR03) en
el compartimento.
Atención: recomendamos utilizar
exclusivamente pilas alcalinas. Las
pilas no alcalinas pueden afectar al
funcionamiento de este juguete.
•
Volver a tapar el compartimento y atornillar
la tapa con un destornillador de estrella,
sin apretar demasiado el tornillo.
•
Si los sonidos suenan débilmente o dejan
de funcionar, sustituir las pilas gastadas.
K • Find batterirummet på tårnet.
•
Løsn skruen i dækslet til batterirummet
med en stjerneskruetrækker. Tag
dækslet af.
•
Læg tre alkaliske "AAA"-batterier (LR03) i.
Vi anbefaler, at man bruger alkaliske
batterier, der har længere levetid.
•
Sæt dækslet på igen, og spænd skruen
med en stjerneskruetrækker. Pas på ikke
at spænde den for hårdt.
•
Hvis legetøjets lyde bliver svage eller
forsvinder, bør batterierne udskiftes
af en voksen.
P • O compartimento de pilhas localiza-se
na torre.
•
Desaparafusar a tampa com uma chave
de fendas Phillips. Retirar a tampa do
compartimento de pilhas.
•
Instalar 3 pilhas "AAA" (LR03) alcalinas.
Para um funcionamento mais duradouro,
recomendamos que sejam utilizadas
pilhas alcalinas.
•
Voltar a colocar a tampa e a aparafusá-la
com uma chave de fendas Phillips. Não
apertar excessivamente o(s) parafuso(s).
•
Substituir as pilhas se os sons enfraque-
cerem ou deixarem de funcionar.
T • Paristokotelo on tornissa.
•
Avaa paristokotelon kannen ruuvi
ristipäämeisselillä. Irrota kansi.
•
Aseta koteloon kolme AAA (LR03)-
alkaliparistoa.
Suosittelemme pitkäkestoisia
alkaliparistoja.
•
Sulje kansi, ja kiristä ruuvi
ristipäämeisselillä. Älä kiristä liikaa.
•
Kun äänet vaimenevat tai lakkaavat
kuulumasta, aikuisen on aika
vaihtaa paristot.
M • Batterirommet er i tårnet.
•
Bruk et stjerneskrujern til å løsne skruen
i batteridekselet. Ta av batteridekselet.
•
Sett i tre alkaliske AAA-batterier (LR03).
Alkaliske batterier varer lenger enn
andre batterier.
•
Sett dekselet på plass igjen og stram til
skruen med stjerneskrujernet. Ikke skru
for hardt til.
•
Når lydene blir svake eller stopper, er det
på tide at en voksen skifter batteriene.
s • Batterifacket sitter i tornet.
•
Lossa skruven i batteriluckan med en
stjärnskruvmejsel. Ta bort batteriluckan.
•
Sätt i tre, alkaliska AAA-batterier (LR03).
Alkaliska batterier håller längre.
•
Sätt tillbaka batteriluckan och dra åt
skruven med en stjärnskruvmejsel. Dra
inte åt för hårt.
•
När ljudet börjar bli svagt eller helt
försvinner, är det dags att låta en vuxen
byta batterierna.
R • Βρείτε το πορτάκι της θήκης των
μπαταριών στον σταθμό.
•
Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης
των μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο.
Αφαιρέστε το πορτάκι.
•
Τοποθετήστε τρεις αλκαλικές μπαταρίες
μεγέθους "ΑAA" (LR03).
Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.
•
Επανατοποθετήστε το πορτάκι της θήκης
των μπαταριών και σφίξτε τη βίδα με
ένα σταυροκατσάβιδο. Μην σφίξετε
υπερβολικά.
•
Όταν οι ήχοι από το παιχνίδι αρχίσουν
να εξασθενούν ή σταματήσουν να
λειτουργούν, τότε αλλάξτε τις μπαταρίες.
Η αντικατάσταση των μπαταριών να
γίνεται μόνο από ενήλικες.
6
