2
G PRESS
F APPUYER
D DRÜCKEN
N DRUK
I PREMI
E APRETAR
K TRYK
P PRESSIONAR
T PAINA
M TRYKK
s TRYCK
R ΠΙΕΣΤΕ
G • Press the doorbell to activate the tower.
F • Appuyer sur la sonnette de la porte pour
activer la tour.
D • Auf die Türklingel drücken, um den Turm
zu aktivieren.
N • Druk op de deurbel om de toren
te activeren.
I • Premi la campanella per attivare la torre.
E • Apretar el timbre para activar la torre.
K • Tryk på dørklokken for at aktivere tårnet.
P • Pressionar a campainha para activar
a torre.
T • Torni alkaa toimia, kun
ovikelloa painetaan.
M • Trykk på ringeklokken for
å aktivere tårnet.
s • Tryck på dörrklockan för att
aktivera tornet.
R • Πατήστε το κουδούνι για να
ενεργοποιηθεί ο πύργος.
G • When the train goes through the bottom
level of the tower, you'll hear chimes
and music.
F • Lorsque le train traverse le niveau
inférieur de la tour, cela déclenche un
carillon et de la musique.
D • Fährt der Zug durch die unterste Ebene
des Turms, werden Klingelgeräusche
und Musik aktiviert.
N • Als de trein onder de doorgang doorrijdt,
hoor je geluid en muziek.
I • Quando il treno attraversa il livello
superiore della torre, sentirai le
campanelle d'allarme e la musica.
E • Cuando el tren atraviesa el nivel inferior
de la torre, se oyen campanadas
y música.
K • Når toget kører gennem tårnets
nederste etage, begynder klokkerne
at ringe og musikken at spille.
P • Quando o comboio passa pelo nível
inferior da torre, ouve-se sons e música!
T • Kellot ja musiikki soivat, kun juna kulkee
tornin pohjakerroksen läpi.
M • Når det går et tog gjennom nederste
nivå i tårnet, hører du klokkeklang
og musikk.
s • När tåget kör genom tornets nedre del
hörs klockspel och musik.
R • Όταν το τρένο περνάει μέσα από τον
πρώτο όροφο του πύργου ακούγονται
ήχοι και μουσική.
G Hint: If a train does not pass through the
tower after a few minutes, the tower turns off
automatically and plays a chime. Press the
doorbell again activate the tower again.
IMPORTANT! The tower sound effect feature
is activated by contrast in lighting. This feature
may not work if the toy is in very bright light or
direct sunlight. Please keep the tower out of
bright light or direct sunlight.
14
