G Chimes & Music! F Carillon et musique !
D Klingelgeräusche und Musik! N Geluid & muziek!
I Campanella d'allarme e musica!
E ¡Campanadas y música! K Klokker & Musik!
P Sons e música! T Kellonsoittoa ja musiikkia
M Klokkeklang og musikk s Klockspel och musik!
1
G • Locate the power switch under the
archway of the lowest level.
•
Slide the switch to to turn the toy on
or to
to turn the toy off.
F • Repérer le bouton de mise en marche
sous le porche du rez-de-chaussée.
•
Glisser le bouton sur pour allumer
le jouet et sur
D • Der Ein-/Ausschalter befi ndet sich
unterhalb des Torbogens der
untersten Ebene.
•
Den Schalter zum Einschalten auf und
zum Ausschalten auf
N • De aan/uit-knop bevindt zich in de
doorgang op de begane grond.
•
Zet de aan/uit-knop op om het
speelgoed aan te zetten, en op
om het uit te zetten.
I • Individua la leva di attivazione sotto il
passaggio ad arco del livello inferiore.
•
Sposta la leva di attivazione sulla
posizione per accendere il giocattolo
e sulla posizione
E • Localizar el interruptor bajo el arco del
nivel inferior.
•
Poner el interruptor del juguete en la
posición para encenderlo y en
la posición
para apagarlo.
R Ήχοι & Μουσική!
pour l'éteindre.
stellen.
per spegnerlo.
G POWER SWITCH
F BOUTON DE MISE EN MARCHE
D EIN-/AUSSCHALTER
N AAN/UIT-KNOP
I LEVA DI ATTIVAZIONE
E INTERRUPTOR
K AFBRYDERKNAP
P INTERRUPTOR DE LIGAÇÃO
T VIRTAKYTKIN
M PÅ/AV-BRYTER
s STRÖMBRYTARE
R ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
K • Find afbryderknappen under hvælvingen
på nederste etage.
•
Legetøjet tændes ved at stille knappen på
og slukkes ved at stille knappen på
P • O interruptor de ligação localiza-se por
debaixo do arco no nível inferior.
•
Para ligar o brinquedo, mover o
interruptor para , e para o desligar
mover o interruptor para
T • Virtakytkin on alimman porttiholvin alla.
•
Virta kytketään työntämällä kytkin
-asentoon ja katkaistaan työntämällä
se
-asentoon.
M • På/av-bryteren er i taket på den
nederste buegangen.
•
Skyv bryteren til for å slå leken på,
og
for å slå den av.
s • Strömbrytaren sitter på leksakens
undersida.
•
För strömbrytaren till för att slå på
leksaken och till
R • Βρείτε το διακόπτη λειτουργίας στο κάτω
μέρος του τόξου του πρώτου ορόφου.
•
Σύρετε το διακόπτη στο για να
ενεργοποιήσετε το παιχνίδι και στο
για να το απενεργοποιήσετε.
13
.
.
för att stänga av den.
