Porter Cable CPLMC7580V2C Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Porter Cable Manuales
  4. Compresores de Aire
  5. CPLMC7580V2C
  6. Manual de instrucciones

Porter Cable CPLMC7580V2C Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CPLMC7580V2C:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Instruction
manual
MODEL
CPLMC7580V2C
To learn more about Porter-Cable
visit our website at:
http://www.porter-cable.com
Copyright © 2005, 2008 Porter-Cable
All manuals and user guides at all-guides.com
Oil Lube Two Stage
Compressor
Please make certain that the person who
is to use this equipment carefully reads
and understands these instructions before
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the
frame. Record these numbers in the spaces below
and retain for future reference.
®
Model No._____________________________________
Type __________________________________________
Serial No.______________________________________
FRANÇAIS: PÁGINA 25
ESPAÑOL: PAGE 51
IMPORTANT
Part No. 1000003910-MAR08-0
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Porter Cable CPLMC7580V2C

Resumen de contenidos para Porter Cable CPLMC7580V2C

  • Página 51: Manual De Compresor De Aire De Dos Tiempos Al Aceite

    FRANÇAIS: PAGE 25 Manual de Compresor de aire de dos tiempos al aceite Instrucciones MODELO CPLMC7580V2C IMPORTANTE Para obtener más información Asegúrese de que la persona que va a usar esta sobre Porter-Cable, herramienta lea cuidadosamente y comprenda visite nuestro sitio web en: estas instrucciones antes de empezar a operarla.

  • Página 52: Definiciones De Normas De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com DEFINICIONES DE NORMAS DE SEGURIDAD Este manual contiene información que es importante que usted conozca y com- prenda. Esta información se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD Y LA PREVENCIÓN DE PROBLEMAS A SU EQUIPO. Para ayudarlo a reconocer esta información, usamos los símbolos indicados más abajo.
  • Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com • Restringir cualquiera de las • Nunca coloque objetos con- aberturas de ventilación del tra o sobre el compresor. compresor puede producir un • Opere el compresor en un lugar sobrecalentamiento grave y abierto con una distancia de al podría provocar un incendio.

  • Página 54: Riesgo De Lesión O Daño A La Propiedad Al Transportar O Almacenar La Unidad

    All manuals and user guides at all-guides.com PELIGRO RIESGO DE LESIóN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD ¿qué puede suceder? Cómo evitarlo • Se puede producir una pér- • Coloque siempre el compresor dida o derrame de aceite, lo en un tapete protector cuando que podría provocar peligro de lo transporte, para proteger al...

  • Página 55: Riesgo De Descarga Eléctrica

    All manuals and user guides at all-guides.com Elementos y accesorios: • Exceder las indicaciones de • Siga la recomendación del fabri- presión para las herramientas cante del equipo y nunca exceda el neumáticas, las pistolas pul- nivel máximo de presión aceptable verizadoras, los accesorios para los elementos.

  • Página 56: Riesgo De Objetos Despedidos

    All manuals and user guides at all-guides.com PELIGRO RIESGO DE OBjETOS DESPEDIDOS ¿qué puede suceder? Cómo evitarlo • La corriente de aire comprimido • Utilice siempre equipo de puede provocar lesiones en los tejidos seguridad certificado: anteojos blandos de la piel expuesta y puede de seguridad ANSI Z87.1 (CAN/ impulsar suciedad, astillas, partículas CSA Z94.3) con protección...

  • Página 57: Riesgo De Operación Insegura

    All manuals and user guides at all-guides.com • Cualquier reparación requerida por • Intentar hacer funcionar el compre- sor con partes dañadas o faltantes, este producto debe ser realizada o intentar reparar el compresor sin por un centro de servicio de un las cubiertas protectoras puede centro de servicio autorizado.

  • Página 58: Riesgo Por Ruidos

    ANSI S12.6 (S3.19). originar pérdida de audición. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS ESPECIFICACIONES NO. DE MODELO CPLMC7580V2C Potencia de trabajo *7.5 Voltaje / Hertz / Fases 240/60/1 Requerimientos mínimos por ramal de circuito 30 Amp Tipo de fusible...

  • Página 59: Desembalaje

    All manuals and user guides at all-guides.com se llama presión "máxima de corte". Para bloquear el acceso a la corri- ente: Coloque un candado en el inter- Ramal: Circuito eléctrico que trans- ruptor de circuito para que nadie pueda porta electricidad desde el panel de activar la corriente.

  • Página 60: Ubicación Del Compresor De Aire

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIóN UBICACIóN DEL COMPRESOR Haga coincidir la alineación de los DE AIRE orificios de la superficie, con el de las patas del compresor de aire. • Instale el compresor de aire en una Coloque las (4) arandelas (sumin- zona limpia, seca y bien ventilada.

  • Página 61: Protección Del Voltaje Ydel Circuito

    All manuals and user guides at all-guides.com SISTEMA DE DISTRIBUCIóN DE Antes de efectuar las conexiones, un electricista calificado debe conocer lo AIRE siguiente: Riesgo Que el valor promedio del ampe- Explosión. Los tubos de plásti- raje en la caja eléctrica sea el co o PVC no han sido diseñados adecuado.

  • Página 62: Sistema Típico De Distribución De Aire

    All manuals and user guides at all-guides.com PENDIENTE DE LA TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN CON FLUJO DE AIRE FLUJO DEL FLUJO DEL AIRE AIRE CAÑERÍAS PRINCIPALES DE DISTRIBUCIÓN DEL AIRE. La pendiente del caño se inclina en CAÑERÍAS CAÑ0S dirección al sentido del flujo del aire. La PARA USO condensación del agua fluye a lo largo del DEL AIRE...

  • Página 63: Operación

    All manuals and user guides at all-guides.com OPERACIóN CONOZCA SU COMPRESOR DE AIRE LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare las ilustraciones contra su unidad a fin de familiarizarse con la ubicación de los distintos controles y regulaciones. Conserve este manual para referencias futuras.

  • Página 64: Cómo Utilizar Su Unidad

    All manuals and user guides at all-guides.com Bomba de compresión del aire (no segundos. No debe escucharse escape mostrada): Comprime el aire den- alguno mientras el motor está en mar- tro del tanque. El aire de trabajo no cha, ni pérdidas continuas una vez que se encuentra disponible hasta que el se alcanzó...
  • Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Antes de ponerlo en marcha Verifique la existencia de vibración excesiva. Reajuste o acuñe el pie No opere esta del compresor, si ello fuese nec- unidad hasta que haya leído y com- esario. prendido este manual de instruc- Luego de 20 minutos, cierre la ciones de seguridad, operación y...

  • Página 66: Responsabilidades Del Cliente

    All manuals and user guides at all-guides.com Cuando la presión del tanque alcance Riesgo oper- ATENCIÓN: el valor de "presión de corte", se ación insegura. El aire comprimido abrirá la válvula de asiento. de la unidad puede contener con- IMPORTANTE: al utilizar un regulador y densación de agua y emanación de otros accesorios, refiérase a las instruc- aceite.

  • Página 67: Cómo Verificar La Válvula De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com CóMO DRENAR EL TANqUE Riesgo operación Insegura. La unidad Riesgo arranca automáticamente cuando operación insegura. Los tanques de está enchufada. Al hacer el aire contienen aire de alta presión. mantenimiento, el operador puede Mantenga la cara y otras partes del quedar expuesto a fuentes de cuerpo lejos de la salida del drenaje.

  • Página 68: Filtro De Aire - Inspección Y Reemplazo

    All manuals and user guides at all-guides.com Una vez drenada el agua, cierre la válvula de drenaje. Ahora el compresor de aire podrá ser guar- dado. NOTA: Si la válvula de drenaje fuera del tipo enchufe, elimine toda la presión de aire.

  • Página 69: Regulación De La Tensión De La Correa

    All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE: No opere el compresor sin su filtro de aire. Instale un nuevo filtro de aire den- tro la cubierta del filtro. Para obten- er el número de pieza correcto, refiérase a Piezas de reparación. Deflexión Reponga la cubierta del filtro del aire y rearme el filtro de aire a la...

  • Página 70: Válvulas De Entrada Ysalida De La Bomba Del Compresor De Aire

    All manuals and user guides at all-guides.com Reajuste los tornillos de fijación Coloque una regla contra el lado de la polea de empuje del motor. exterior del volante y la polea de Torsión a 145-165 in-lbs. empuje del motor. Reinstale la defensa de la correa. VÁLVULAS DE ENTRADA Y SALIDA DE LA BOMBA DEL COMPRESOR DE AIRE...

  • Página 71: Para Reemplazar O Limpiar La Válvula De Retención

    All manuals and user guides at all-guides.com SERVICIO Y AjUSTES SERVICIO AJUSTETODO Desenrosque válvula TIPO MANTENIMIENTO retención girándola hacia REPARACIONES NO MENCIONADOS izquierda usando una llave de boca EN ESTE MANUAL, DEBERÁN SER de 22 mm (7/8 pulg.). Tome nota EFECTUADOS PERSONAL de la orientación para volverla a...
  • Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com ALMACENAjE Antes de guardar su compresor de aire, agua asegúrese de hacer lo siguiente: condensa dentro del tanque de aire. Si Revise la sección Mantenimiento de no se drena, ella corroerá debilitando las las páginas precedentes y ejecute paredes del tanque de aire, originando el mantenimiento programado de...

  • Página 73: Piezas De Repuesto

    All manuals and user guides at all-guides.com SERVICIO con garantía autorizado, visite nuestro PIEZAS DE REPUESTO sitio web en deltaportercable.com o Utilice sólo piezas de repuesto llame a nuestro Centro de atención al idénticas. Para obtener una lista de cliente al (888)-848-5175. Todas las piezas o para solicitar piezas, visite reparaciones realizadas por nuestros nuestro sitio web en servicenet.

  • Página 74: Guía De Diagnóstico De Problemas

    All manuals and user guides at all-guides.com GUíA DE DIAGNóSTICO DE PROBLEMAS Riesgo de Operación Insegura. La unidad arranca automáticamente cuando está enchufada. Al hacer el mantenimiento, el operador puede quedar expuesto a fuentes de corriente y de aire comprimido o a piezas movibles.
  • Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA CAUSA CORRECCIóN La lectura de la Es normal que ocurra Si hubiese una caída excesiva presión sobre un de presión durante el uso del "algún" descenso manómetro (si accesorio, ajuste el regulador en la presión.
  • Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA CAUSA CORRECCIóN Consulte Protector de El motor no El interruptor de funciona protección de sobrecalentamiento del motor sobrecarga del motor en la sección Operación. Si la se ha abierto. protección de la sobrecarga del motor dispara con frecuencia, comuníquese con un técnico de servicio calificado.
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEMA CAUSA CORRECCIóN Salta la válvula El interruptor de presión, Contacte a un técnico de seguridad la válvula de retención calificado en servicio. o la bomba pueden estar necesitando mantenimiento. Golpeteo Posible defecto en la Opere la válvula de seguridad válvula de seguridad.

  • Página 78: Reemplazo Gratuito De Las Etiquetas De Advertencia: Si Sus

    All manuals and user guides at all-guides.com GARANTíA COMPLETA DE UN AÑO Las herramientas industriales PORTER-CABLE tienen garantía de un año a partir de la fecha de compra. Repararemos, sin cargo, cualquier defecto debido a fallas en los materiales o la mano de obra. Para obtener información sobre las reparaciones cubiertas por la garantía, llame al (888)-848-5175.
  • Página 80 , Performance Crew , Performance Gear , Pocket Cutter , Porta-Band , Porta- ® ™ ® ® ® Plane , Porter Cable , Porter-Cable Professional Power Tools , Powerback , POZI-STOP ® ® ® ® ™ Pressure Wave , PRO 4000...

Tabla de contenido