Tabla de contenido
ضع أداة اللحام دائما في مرتكز األمان في حالة
AR
يمكن استخدام هذا الجهاز بوسطة األطفال من
عمر 8 سن و ات فأكثر ، وكذلك ب و اسطة ذوي اإلعاقات
الجسدية، أو القد ر ات الحسية و العقلية المحدودة، أو
ممن لديهم تجربة قليلة ومعرفة محدودة، إال إذا تم
إرشادهم أو تدريبهم فيما يتعلق باستخدام الجهاز
.بطريقة آمنة وفهم و ا المخاطر لتي ينطوي عليها
Pokud pájedlo nepoužíváte, vždy jej odložte na
CZ
bezpečnou odkládací plochu. Přístroj smějí
používat děti starší než 8 let a osoby se
sníženými psychickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem
zkušeností a / nebo vědomostí jen tehdy,
pokud jsou pod dohledem nebo jestliže byly
poučeny o bezpečném používání přístroje a
jestli pochopily nebezpečí, která z toho
vyplývají. Děti si nesmí s přístrojem hrát.
Nieużywaną lutownicę należy zawsze odłożyć
PL
na podstawkę. Urządzenie mogą obsługiwać
dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z
ograniczonymi zdolnościami fizycznymi,
sensorycznymi lub umysłowymi, a także osoby
nie posiadające wystarczającego doświadcze-
nia lub wiedzy, jeśli pozostają pod nadzorem
lub zostały pouczone, jak bezpiecznie obsługi-
wać urządzenie i są świadome związanego z
tym niebezpieczeństwa. Dzieci nie mogą
bawić się tym urządzeniem.
Ha nem használja a forrasztópákát, akkor
HU
helyezze azt mindig a biztonsági tárolóba.
A készüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent
fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű,
ill. tapasztalatlan személyek csak felügyelet
mellett használhatják, illetve akkor, ha
megtanulták a készülék biztonságos hasz-
nálatát és megértették az ebből eredő
veszélyeket. Soha ne engedjen gyerekeket a
készülékkel játs-zani.
Keď spájkovačku nepoužívate, odložte ju vždy
SK
do bezpečnostného stojana. Prístroj smú
používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so
zníženými psychickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom
skúseností a / alebo vedomostí len vtedy, pokiaľ
sú pod dohľadom alebo ak boli poučení o
bezpečnom používaní prístroja a ak pochopili
nebezpečenstvá z toho vyplývajúce.
Deti sa nesmú s prístrojom hrať.
.يجب أال يعبث األطفال بالجهاز
.عدم استخدامها
Tabla de contenido
