Bosch KGN Serie Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Refrigeradores
  5. KGN Serie
  6. Instrucciones de uso

Bosch KGN Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para KGN Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Frigorífico / congelador
Combinado de refrigeração/congelação
KGN..
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch KGN Serie

Resumen de contenidos para Bosch KGN Serie

  • Página 1 Frigorífico / congelador Combinado de refrigeração/congelação KGN.. Instrucciones de uso Instruções de serviço...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    es Índice Consejos y advertencias Superfrío ..........22 de seguridad ........... 3 Compartimento de congelación ..22 Consejos para la eliminación del Capacidad máxima de embalaje y el desguace de los congelación .......... 22 aparatos usados ........7 Congelar y guardar alimentos ... 23 Volumen de suministro (elementos Congelar alimentos frescos ....

  • Página 3: Consejos Y Advertencias De Seguridad

    Seguridad técnica esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos En los tubos del circuito de frío y advertencias fluye una pequeña cantidad de líquido refrigerante (R600a) de de seguridad elevada compatibilidad medioambiental pero...
  • Página 4 Cuanto mayor cantidad Las reparaciones que fuera de agente refrigerante contenga necesario efectuar sólo podrán el aparato, mayores ser ejecutadas por electricistas, dimensiones tiene que tener técnicos del Servicio de el recinto en donde se vaya Asistencia Técnica Oficial de la a colocar.
  • Página 5 ¡No rascar el hielo o la Antes de desescarchar o ■ ■ escarcha con ayuda de limpiar el aparato, extraer el objetos metálicos enchufe de conexión de la puntiagudos o cortantes! Los toma de corriente de la red o conductos del agente desconectar el fusible.
  • Página 6 No introducir en la boca Prevención de situaciones ■ ■ directamente los helados, de riesgos y peligros para polos o cubitos de hielo niños y adultos: extraídos del congelador. Los niños o las personas con ¡Peligro de quemaduras! facultades físicas, sensoriales o mentales mermadas o que ¡Evitar el contacto prolongado ■...

  • Página 7: Observaciones De Carácter General El Aparato Es Adecuado

    Observaciones de carácter Consejos para general la eliminación del El aparato es adecuado embalaje y el desguace para la refrigeración ■ de los aparatos usados y congelación de alimentos, para la preparación de ■ cubitos de hielo. * Consejos para la eliminación del embalaje El presente aparato ha sido de los aparatos...

  • Página 8: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)

    * Desguace de los aparatos Todos los aparatos frigoríficos contienen gases aislantes y refrigerantes, que usados exigen un tratamiento y eliminación ¡Los aparatos usados incorporan específicos. Preste atención a que materiales valiosos que se pueden las tuberías del circuito de frío recuperar! Entregando el aparato de su aparato no sufran daños a dicho efecto en un centro oficial...

  • Página 9: Lugar De Emplazamiento

    Lugar de Prestar atención a la emplazamiento temperatura del entorno y la ventilación El lugar más adecuado para del aparato el emplazamiento del aparato es una habitación seca, dotada de una buena ventilación. El aparato no debe instalarse Temperatura de la habitación de forma que reciba directamente los rayos del sol, ni tampoco encontrarse El aparato ha sido diseñado para una...

  • Página 10: Ventilación

    Ventilación Advertencia Fig. " Peligro de descarga eléctrica! El aire en las paredes posterior Si la longitud del cable de conexión a la y laterales se calienta durante el red eléctrica no es suficiente, no utilice funcionamiento normal del aparato. en ningún caso cables de prolongación El aire recalentado debe poder escapar ni tomas de corriente múltiples.

  • Página 11: Familiarizándose Con La Unidad

    Elementos de mando Familiarizándose con Fig. $ la unidad Indicación de la temperatura compartimento de congelación Las cifras indican, en °C, la temperatura ajustada en el compartimento de congelación. Indicación – ALARM – Se resalta cuando la temperatura es demasiado elevada en el congelador.

  • Página 12: Conectar El Aparato

    La indicación – ALARM – se apaga tan Tecla lock/alarm off pronto como el aparato ha alcanzado la La tecla sirve para temperatura ajustada. desactivar la alarma acústica ■ Las temperaturas preajustadas (véase el capítulo «Función se alcanzan al cabo de varias horas. No alarma») introducir alimentos en el aparato antes activar y desactivar el bloqueo...

  • Página 13: Ajustar La Temperatura

    El aparato ajusta automáticamente las Ajustar la temperatura siguientes temperaturas: Compartimento frigorífico: + 2 °C ■ Fig. $ Congelador: No se producen ■ modificaciones Compartimento frigorífico Desactivación: La temperatura se puede ajustar de Pulsar la tecla mode repetidas veces +2 °C a +8 °C. hasta que se apague la indicación freshness mode.

  • Página 14: Función Alarma

    Activación: Conexión y desconexión del modo Pulsar la tecla mode repetidas veces sabbath: hasta que aparezca la Pulsar la tecla super durante indicación vacation mode. 15 segundos. El aparato ajusta automáticamente las siguientes temperaturas: Compartimento frigorífico: +14 °C Función alarma ■...

  • Página 15: Desactivar La Alarma

    Home Connect que está disponible funciona como un aparato refrigerador para su descarga en http:// sin conexión a la red y se puede seguir www.bosch-home.com junto con las manejando manualmente con los instrucciones. Para ello introduzca el mandos. número de modelo del aparato en el Para poder utilizar las funciones de campo de búsqueda.
  • Página 16 Para poder establecer los ajustes a 4. Activar la función WPS en el router de ■ través de HomeConnect, la aplicación la red doméstica (p. ej. pulsando la HomeConnect debe estar instalada en tecla WPS/WLAN, consultar la el dispositivo móvil. Para ello, información al respecto en la consultar la documentación adjunta documentación del router).
  • Página 17 3. Pulsar la tecla +. Si en el indicador aparece oF, no ■ se ha podido establecer una El aparato está listo para la conexión conexión. manual. Vuelva a introducir la contraseña, El indicador muestra durante asegurándose de escribirla 5 minutos una animación. correctamente.
  • Página 18 4. Esperar a que el aparato refrigerador Nota aparezca en la aplicación Pulsar las dos teclas exactamente al HomeConnect del dispositivo móvil. mismo tiempo.Las teclas se bloquean Para añadir el aparato refrigerador, si durante un tiempo prolongado sólo seleccionarlo y añadirlo con el se pulsa la tecla lock/alarm off .

  • Página 19: Indicaciones Sobre Protección De Datos

    Declaración de conformidad En caso de que el indicador ■ muestre Er, vuelva a restablecer los Por la presente, Robert Bosch BSH ajustes o póngase en contacto con Hausgeräte GmbH certifica que el el servicio de asistencia técnica. aparato con la funcionalidad de HomeConnect cumple con los requisitos Indicaciones sobre protección...

  • Página 20: Compartimento Frigorífico

    Asimismo se aconseja envolver los Nota ■ alimentos bien o cubrirlos antes Evite el contacto directo de los alimentos de introducirlos en el frigorífico a fin con el panel posterior del aparato, de lo de que conserven su aroma, color y contrario la libre circulación del aire sabor.

  • Página 21: Cajón Para La Verdura Con Regulador De Humedad Figura

    La zona menos fría se encuentra en la En función de la cantidad y el tipo ■ ■ parte superior de la contrapuerta. de alimento guardado en el cajón para la verdura, puede formarse agua Nota de condensación en el mismo. Guardar en la zona menos fría, Eliminar el agua de condensación con por ejemplo, el queso curado y la...

  • Página 22: Superfrío

    para congelar alimentos frescos. ■ Superfrío Nota ¡Cerciorarse siempre de que la puerta Mediante esta función se enfría el del compartimento de congelación está compartimento frigorífico durante aprox. cerrada correctamente! En caso de no 6 horas hasta alcanzar la temperatura estar bien cerrada la puerta, los más baja posible, conmutando alimentos se pueden descongelar.

  • Página 23: Congelar Y Guardar Alimentos

    Nota Congelar y guardar Los productos congelados no deben entrar en contacto con los alimentos alimentos frescos que se desean congelar. En caso necesario, recoger y apilar los Puntos a tener en cuenta al alimentos congelados en los cajones de congelación. comprar alimentos Con objeto de asegurar la circulación ultracongelados...

  • Página 24: Envasado De Los Alimentos

    Nota Materiales apropiados para el envasado de los alimentos: Procurar que los alimentos congelados Láminas de plástico, bolsitas y láminas que ya hubiera en el congelador no de polietileno, papel de aluminio, cajitas entren en contacto con los alimentos y envases específicos para la frescos que se desean congelar.

  • Página 25: Activar La Función De Supercongelación

    Con objeto de evitar que se produzca un Supercongelación aumento indeseado de la temperatura interior del aparato al congelar alimentos frescos en el compartimento de Para que los alimentos conserven su congelación, deberá activarse la función valor nutritivo, vitaminas, buen aspecto y de supercongelación varias horas antes sabor hay que congelarlos hasta su de introducir los alimentos en el aparato.

  • Página 26: Descongelar Los Alimentos

    Equipos opcionales Descongelar los (no disponible en todos los modelos) alimentos Compartimentos para guardar la mantequilla y el queso Según el tipo y la naturaleza de su uso, Para abrir el compartimento se puede elegir entre los siguientes de la mantequilla, presionar ligeramente procedimientos: en el centro de la trampilla.

  • Página 27: Adhesivo «Ok

    Calendario de congelación Adhesivo «OK» Fig. , Para evitar las pérdidas de calidad (no disponible en todos los modelos) y valor nutritivo de los alimentos congelados, éstos deberán consumirse Con el adhesivo «OK» puede comprobar antes de que caduque su plazo máximo si en el compartimento frigorífico se han de conservación.

  • Página 28: Limpieza Del Aparato

    3. Téngase presente que el agua Nota empleada en la limpieza del aparato Para evitar daños en el aparato, la puerta no debe penetrar en los elementos de del mismo debe abrirse de modo que mando ni entrar en contacto con la permanezca abierta por sí...

  • Página 29: Iluminación Interior (Led)

    Retirar la balda de vidrio situada Consejos prácticos encima del cajón para la verdura Fig. + para ahorrar energía La balda de vidrio se puede retirar eléctrica y desarmar para su limpieza. Nota ¡Emplazar el aparato en una ■ Antes de poder retirar la balda de vidrio habitación seca y fresca, dotada de de su emplazamiento hay que extraer una buena ventilación! Recuerde...

  • Página 30: Ruidos De Funcionamiento Normales Del Aparato

    Ruidos que se pueden evitar Ruidos de fácilmente funcionamiento El aparato está colocado en posición desnivelada del aparato Nivelar el aparato con ayuda de un nivel de burbuja. Calzarlo en caso necesario. Ruidos de funcionamiento El aparato entra en contacto con muebles u otros objetos normales del aparato Retirar el aparato de los muebles u otros...

  • Página 31: Pequeñas Averías De Fácil Solución

    Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía.
  • Página 32 Avería Posible causa Forma de subsanarla La iluminación no funciona. La iluminación de diodos Véase el capítulo «Iluminación interior (LED)». luminosos está defectuosa. La puerta del aparato ha Tras abrir y cerrar la puerta, la iluminación del permanecido abierta durante aparato vuelve a conectarse.

  • Página 33: Iniciar La Autocomprobación Del Aparato

    Autocomprobación del Servicio de asistencia aparato técnica Su aparato dispone de un programa La dirección y el número de teléfono del automático de autocomprobación que le servicio de asistencia técnica más muestra las causas de las posibles próximo a su domicilio los podrá averías;...

  • Página 34: Instruções De Segurança E De Aviso

    arejar bem o compartimento ptÍndicep t I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o ■ Instruções durante alguns minutos, de segurança desligar o aparelho e retirar ■ a ficha da tomada, e de aviso contactar os Serviços ■...
  • Página 35 Só devem ser utilizadas peças Não guardar no aparelho ■ originais do fabricante. Só com produtos com gases estas peças o fabricante pode propulsores (por ex. latas de garantir que elas satisfazem as spray) e produtos explosivos. exigências de segurança. Perigo de explosão! Não utilizar tomadas múltiplas, Não utilizar rodapés, gavetas,...
  • Página 36 Nunca levar imediatamente à Evitar riscos para crianças e ■ ■ boca alimentos congelados e pessoas susceptíveis: acabados de retirar da zona Susceptíveis a riscos estão as de congelação. crianças e as pessoas com Perigo de queimaduras limitações físicas, psíquicas provocadas pelo frio! ou mentais, bem como pessoas que não tenham...

  • Página 37: Instruções Sobre Reciclagem

    Determinações gerais Instruções sobre O aparelho destina-se reciclagem à refrigeração e congelação ■ de alimentos, * Reciclagem da embalagem à preparação de gelo. ■ A embalagem protege o seu aparelho Este aparelho está preparado de danos no transporte. Os materiais para utilização doméstica utilizados não são poluentes e são em casas particulares e para...

  • Página 38: O Fornecimento Inclui

    Aviso Local da instalação Em aparelhos fora de serviço Como local de instalação, recomenda-se 1. Desligar a ficha da tomada. um local seco e com boa ventilação. 2. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo O local de instalação não deve sofrer do aparelho com a respectiva ficha.

  • Página 39: Ter Em Atenção A Temperatura Ambiente E A Ventilação

    Ventilação Ter em atenção Fig. " a temperatura O ar aquece na parede traseira e nas paredes laterais do aparelho. O ar ambiente aquecido tem que poder ser expelido e a ventilação sem impedimentos. De contrário, a máquina de frio tem que trabalhar mais.

  • Página 40: Familiarização Com O Aparelho

    O aparelho está em conformidade com a Familiarização com classe de proteção I. Ligar o aparelho a uma tomada de corrente alterna de 220- o aparelho 240 V/50 Hz instalada de acordo com as normas e com condutor de proteção. A tomada de corrente tem que estar protegida por um fusível de 10 até...

  • Página 41: Elementos De Comando

    Elementos de comando Tecla lock/alarm off A tecla serve para Fig. $ desligar o aviso sonoro (ver ■ Indicadores de temperatura capítulo "Função de alarme") zona de congelação Ligar e desligar o bloqueio das Os dígitos junto à barra luminosa ■...

  • Página 42: Ligar O Aparelho

    Se não conseguir abrir a porta ■ Ligar o aparelho imediatamente após a ter fechado, deverá aguardar um momento até que seja compensado o vácuo formado 1. Primeiro ligue a ficha ao terminal que entretanto. se encontra na parte traseira do aparelho.

  • Página 43: Funções Especiais

    Modo de férias Funções especiais Em caso de ausência prolongada, poderá colocar o aparelho no modo de Fig. $ férias, com economia de energia. Ao ligar o modo de férias, é desligada a Modo Fresco supercongelação automática. Com o modo Fresco, os alimentos A temperatura na zona de refrigeração é...

  • Página 44: Função De Alarme

    Modo sabbath Na colocação do aparelho em ■ funcionamento. Ao ativar o modo sabbath, ficam Ao guardar grandes quantidades de ■ desligadas as configurações seguintes: alimentos frescos. Sinais sonoros ■ Indicação Iluminação interior ■ Não voltar a congelar alimentos Mensagens no painel de indicações ■...
  • Página 45 ■ ser anulado. que está disponível para download 2. Premir a tecla °C as vezes em http://www.bosch-home.com nos necessárias até serem exibidas as manuais. Para tal, introduza no campo indicações AC e oF. de pesquisa o número E do seu aparelho.
  • Página 46 4. Ativar a função WPS no router da rede 3. Premir a tecla +. doméstica (p. ex. com a tecla WPS/ O frigorífico está pronto para a ligação WLAN, informações a este respeito manual. encontram-se na documentação do A indicação exibe uma animação router).
  • Página 47 Se a indicação exibir oF, significa 4. Na aplicação HomeConnect no ■ que não foi possível estabelecer aparelho móvel é exibido o frigorífico. qualquer ligação. Para adicionar, selecione o frigorífico e adicione com o botão +. Introduza novamente a palavra- passe e tenha atenção à...
  • Página 48 2. Premir a tecla °C as vezes Se a indicação exibir Er, inicie ■ necessárias até a indicação exibir SI. novamente a reposição ou contacte Na segunda indicação é exibido um a Assistência Técnica. valor entre 0 (sem sinal) e 3 (potência de sinal completa).

  • Página 49: Capacidade Útil

    Declaração de conformidade Zona de refrigeração A Robert Bosch Hausgeräte GmbH declara, por este meio, que o aparelho A zona de refrigeração é o local ideal com funcionalidade HomeConnect está para a conservação de carne, enchidos, em conformidade com os requisitos peixe, lacticínios, ovos, refeições prontas...

  • Página 50: Ter Em Atenção As Áreas De Frio Dentro Da Zona De Refrigeração

    Ter em atenção as áreas de frio Indicações dentro da zona de refrigeração Fruta (p. ex., ananás, banana, papaia ■ e citrinos) e legumes (p. ex., Devido à circulação de ar dentro da beringelas, pepinos, curgetes, zona de refrigeração, surgem diferentes pimentos, tomates e batatas) áreas de frio: sensíveis ao frio devem ser...

  • Página 51: Superrefrigeração

    Indicação Superrefrigeração É importante verificar, se a porta da zona de congelação fica bem fechada. Com Com a «Superrefrigeração», a zona a porta aberta, os alimentos de refrigeração arrefece o máximo descongelam. O compartimento possível durante cerca de 6 horas. de congelação forma muito gelo.

  • Página 52: Congelação E Conservação

    Congelar uma quantidade mais Congelação pequena de alimentos e conservação Como congelar quantidades mais pequenas de alimentos para que congelem o mais rapidamente possível, Compra de alimentos pode ser consultado no capítulo ultracongelados Supercongelação automática. A embalagem não deve estar ■...

  • Página 53: Embalagem Dos Alimentos Congelados

    Prazo de validade dos Alimentos não adequados para ■ congelação: alimentos congelados Legumes habitualmente consumidos O prazo de validade depende do tipo de crus, como saladas de folha ou alimentos. rabanetes, ovos com casca, uvas, maças inteiras, peras e pêssegos, Com uma temperatura de -18 °C: ovos bem cozidos, iogurt, leite gordo, Peixe, charcutaria, refeições prontas,...

  • Página 54: Descongelação Dos Alimentos

    Depois de decorrida a supercongelação, Supercongelação automática As quantidades mais pequenas de o aparelho comuta automaticamente alimentos podem ser congeladas o mais para o modo de funcionamento normal. rapidamente possível da seguinte forma: No caso da supercongelação ■ na gaveta de congelados inferior automática: assim que a quantidade ■...

  • Página 55: Equipamento

    Cuvete de gelo Equipamento Fig. - 1. Encher a cuvete do gelo até ¾ com água potável e colocá-la na zona Prateleiras e recipientes de congelação. As prateleiras interiores e os recipientes 2. Se a cuvete estiver agarrada, utilizar da porta podem, se necessário, mudar apenas um objecto rombo para de posição: Puxar a prateleira para a soltar (cabo de uma colher).

  • Página 56: Autocolante «Ok

    Indicação Autocolante «OK» Para evitar danos no aparelho, as respetivas portas têm de ser (não existente em todos os modelos) completamente abertas até se manterem nessa posição sem intervenção do Com o autocolante «OK» pode verificar utilizador. Não prenda nenhum objeto à se no compartimento de refrigeração porta para a manter aberta.

  • Página 57: Iluminação (Led)

    3. A água da limpeza não deve atingir os Iluminação (LED) elementos de comando, a iluminação, as aberturas de ventilação, nem as aberturas da placa divisória. O seu aparelho está equipado com uma iluminação LED que não carece Limpar o aparelho com um pano de manutenção.

  • Página 58: Ruídos De Funcionamento

    Estalos Ruídos Está em curso a descongelação automática. de funcionamento Evitar ruídos Ruídos absolutamente normais O aparelho está desnivelado Favor nivelar o aparelho com a ajuda Indicação de um nível de bolha dear. Utilizar, para Se a supercongelação estiver ligada, os isso, os pés de enroscar ou colocar ruídos de funcionamento podem ser qualquer coisa por baixo.
  • Página 59 Anomalia Causa possível Ajuda A temperatura está Regular uma temperatura mais alta no demasiado baixa no compartimento de refrigeração. compartimento de Deslocar para baixo o regulador de refrigeração ou na gaveta de temperatura da gaveta de conservação no frio. conservação no frio. Figura ' A temperatura na zona Maior frequência na abertura...
  • Página 60 Anomalia Causa possível Ajuda A porta do congelador O evaporador (gerador de Para descongelar o evaporador, retirar esteve aberta durante muito frio) no sistema «NoFrost» os alimentos congelados com as gavetas tempo. A temperatura não tem muito gelo acumulado, o e guardá-los bem isolados num local fresco.

  • Página 61: Auto-Teste Do Aparelho

    Auto-teste do aparelho Assistência Técnica O seu aparelho dispõe de um programa Na lista telefónica ou no índice de auto-teste automático que lhe indica de Postos de Assistência que fontes de anomalias, que só devem ser acompanha o aparelho, encontrará eliminadas pelos nossos Serviços o Posto de Assistência Técnica da sua Técnicos da sua zona.
  • Página 62 "...
  • Página 63 &...
  • Página 66 *9001316386* 9001316386 (9710) es, pt...

Tabla de contenido