Bosch KGN Serie Instrucciones De Uso
Ocultar thumbs
Ver también para KGN Serie:
- Instrucciones de uso (144 páginas) ,
- Manual de usuario (136 páginas) ,
- Manual del usuario (100 páginas)
Manuales relacionados para Bosch KGN Serie
Resumen de contenidos para Bosch KGN Serie
- Página 1 Fridge-freezer KGN.. Instrucciones de uso Frigorífico/ congelador Instruções de serviço Combinação de frigorífico e congelador 30...
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Índice Consejos y advertencias de Compartimento de congelación ..17 seguridad ..........3 Capacidad de congelación ....17 Consejos para la eliminación del Congelar y guardar alimentos ... 18 embalaje y el desguace de los Congelar alimentos frescos ....18 aparatos usados ........ -
Página 3: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Seguridad técnica esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s d e u s o F r i g o r í f i c o / c o n g e l a d o r Consejos Peligro de incendio y advertencias... - Página 4 Cuanto mayor cantidad En caso de resultar dañado el de agente refrigerante contenga cable de conexión del aparato y el aparato, mayores tener que sustituirlo, estos dimensiones tiene que tener trabajos solo podrán ser el recinto en donde se vaya ejecutados por el fabricante, el a colocar.
- Página 5 No utilizar tomas de corriente No rascar el hielo o la ■ múltiples, cables de escarcha con ayuda de prolongación ni adaptadores. objetos metálicos puntiagudos o cortantes. Los Peligro de incendio conductos del agente Las tomas de corriente refrigerante del múltiples portátiles o las fuentes compartimento de de alimentación portátiles...
- Página 6 No permitir que las grasas y Permitir el uso del aparato ■ aceites entren en contacto solo a los niños mayores de 8 con los elementos de plástico años. del interior del aparato o la Vigilar a los niños durante los junta de la puerta.
- Página 7 En caso de haber niños Observaciones de carácter en el hogar general El aparato es adecuado No dejar que los niños ■ jueguen con el embalaje del para la refrigeración ■ aparato o partes del mismo. y congelación de alimentos, ¡Existe peligro de asfixia para la preparación de ■...
-
Página 8: Consejos Para La Eliminación Del Embalaje Y El Desguace De Los Aparatos Usados
Este aparato está marcado con el Consejos para símbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012/19/UE la eliminación del relativa a los aparatos eléctricos y embalaje y el desguace electrónicos usados (Residuos de aparatos eléctricos y de los aparatos usados electrónicos RAEE). -
Página 9: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)
Volumen de suministro Lugar de (elementos incluidos emplazamiento en el equipo de serie) El lugar más adecuado para el emplazamiento del aparato es una Verifique que las piezas no presentan habitación seca, dotada de una buena daños ni desperfectos debidos al ventilación. -
Página 10: Prestar Atención A La Temperatura Del Entorno Y La Ventilación Del Aparato
Ventilación Prestar atención a la Fig. # temperatura del El aire en las paredes posterior y laterales se calienta durante el entorno y la ventilación funcionamiento normal del aparato. del aparato El aire recalentado debe poder escapar libremente. De lo contrario, el aparato tendrá... -
Página 11: Familiarizándose Con La Unidad
Advertencia Familiarizándose con Peligro de descarga eléctrica! la unidad Si la longitud del cable de conexión a la red eléctrica no es suficiente, no utilice en ningún caso cables de prolongación ni tomas de corriente múltiples. En lugar de ello, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para consultar otras alternativas. -
Página 12: Conectar El Aparato
Elementos de mando Indicación de la temperatura compartimento de congelación Fig. " Las cifras indican, en °C, la temperatura ajustada tecla selectora del en el compartimento compartimento frigorífico de congelación. Para efectuar ajustes en el Función «lock» para bloquear compartimento frigorífico, pulsar las teclas la tecla selectora. -
Página 13: Ajustar La Temperatura
Advertencias relativas al Compartimento funcionamiento del aparato de congelación La temperatura se puede ajustar de - El aparato puede necesitar varias ■ 16 °C a -24 °C. horas hasta alcanzar todas las temperaturas seleccionadas. 1. Seleccionar con la tecla selectora del Gracias al sistema automático compartimento de congelación 2 el ■... -
Página 14: Modalidad De Ahorro Energético
Función Lock para bloquear Alarma de temperatura las teclas Se escucha un sonido intermitente y la tecla «Alarma» se ilumina. Para activar o desactivar el bloqueo de las teclas, pulsar la tecla lock durante La alarma de temperatura se activa en 5 segundos. -
Página 15: Aprovechar Toda La Capacidad De Congelación Del Aparato
Aprovechar toda la capacidad Puntos a observar al guardar de congelación del aparato los alimentos Para introducir la máxima cantidad de Guarde preferentemente alimentos ■ alimentos en el compartimento de en estado fresco y en perfectas congelación se pueden retirar del mismo condiciones. -
Página 16: Prestar Atención A Las Diferentes Zonas De Frío Del Compartimento Frigorífico
Prestar atención a las Notas diferentes zonas de frío del La fruta (por ejemplo, piñas, plátanos, ■ papayas y cítricos) y la verdura compartimento frigorífico (berenjenas, pepinos, calabacines, En función de la circulación del aire en el pimientos, tomates y patatas) interior del compartimento frigorífico, se sensibles al frío deberán guardarse crean en éste diferentes zonas de frío:... -
Página 17: Superfrío
Nota Superfrío ¡Cerciorarse siempre de que la puerta del compartimento de congelación está Mediante esta función se enfría el cerrada correctamente! En caso de no compartimento frigorífico durante aprox. estar bien cerrada la puerta, los 6 horas hasta alcanzar la temperatura alimentos se pueden descongelar. -
Página 18: Congelar Y Guardar Alimentos
Nota Congelar y guardar Los productos congelados no deben entrar en contacto con los alimentos alimentos frescos que se desean congelar. En caso necesario, recoger y apilar los Puntos a tener en cuenta al alimentos congelados en los cajones de congelación. comprar alimentos Con objeto de asegurar la circulación ultracongelados... -
Página 19: Envasado De Los Alimentos
Nota Materiales apropiados para el envasado de los alimentos: Procurar que los alimentos congelados Láminas de plástico, bolsitas y láminas que ya hubiera en el congelador no de polietileno, papel de aluminio, cajitas entren en contacto con los alimentos y envases específicos para la frescos que se desean congelar. -
Página 20: Activar La Función De Supercongelación
Para evitar que se produzca un aumento Supercongelación indeseado de la temperatura interior del aparato al congelar alimentos frescos en el congelador, deberá activarse la Para que los alimentos conserven su función de «Supercongelación» varias valor nutritivo, vitaminas, buen aspecto y horas antes de introducir los alimentos sabor hay que congelarlos hasta su en el aparato. -
Página 21: Descongelar Los Alimentos
Equipos opcionales Descongelar los (no disponible en todos los modelos) alimentos Balda portabotellas Fig. % Según el tipo y la naturaleza de su uso, En la balda portabotellas se pueden se puede elegir entre los siguientes colocar con toda seguridad las botellas. procedimientos: Recipiente para guardar el embutido y el queso... -
Página 22: Adhesivo «Ok
Acumuladores de frío Desconexión y paro Los acumuladores de frío se pueden extraer de su emplazamiento y usarlos del aparato para mantener alimentos frescos por breve tiempo, por ejemplo, en una bolsa isotérmica. Desconectar el aparato En caso de un corte o una falla en el Pulsar la tecla «+»... -
Página 23: Modo De Proceder
Equipamiento Téngase presente que el agua empleada en la limpieza del aparato no Los elementos variables del aparato se debe penetrar en las siguientes zonas: pueden extraer para su limpieza. Elementos de mando ■ Retirar los estantes de la puerta Iluminación ■... -
Página 24: Consejos Prácticos Para Ahorrar Energía Eléctrica
Consejos prácticos Ruidos para ahorrar energía de funcionamiento eléctrica del aparato ¡Emplazar el aparato en una ■ Ruidos de funcionamiento habitación seca y fresca, dotada de normales del aparato una buena ventilación! Recuerde además que el aparato no debe Nota instalarse de forma que reciba Estando activada la función de directamente los rayos del sol, ni... -
Página 25: Pequeñas Averías De Fácil Solución
Los cajones o baldas oscilan o están Las botellas o recipientes agarrotados entran en contacto mutuo Verificar los elementos desmontables y, Separar algo las botellas y los en caso necesario, colocarlos en un recipientes. nuevo emplazamiento. Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. - Página 26 Avería Posible causa Forma de subsanarla El aparato no enfría; la El modo de exposición está Pulsar la tecla «alarm», Fig. "/5, durante pantalla de visualización activado. 10 segundos, hasta que se produzca una de la temperatura y la señal acústica de confirmación. iluminación interior lucen.
- Página 27 Avería Posible causa Forma de subsanarla La puerta del compartimento El evaporador (generador Para desescarchar el evaporador, retirar de congelación ha de frío) del sistema NoFrost primero los alimentos de los cajones y gavetas permanecido abierta durante presenta tal acumulación de congelación y guardarlos, bien aislados, un tiempo prolongado;...
-
Página 28: Pequeñas Averías De Fácil Solución . 25 Autocomprobación Del Aparato
Autocomprobación del Servicio de Asistencia aparato Técnica, número de producto/fabricación y Su aparato dispone de un programa datos técnicos automático de autocomprobación que le muestra las causas de las posibles averías; éstas sólo pueden ser Servicio de Asistencia Técnica subsanadas por el Servicio de Asistencia Si tiene preguntas, si no puede subsanar Técnica Oficial de la marca. -
Página 29: Solicitud De Reparación Y Asesoramiento En Caso De Averías
Las piezas de repuesto originales Número de producto (E-Nr.) y número relevantes para el funcionamiento de fabricación (FD) conforme al reglamento sobre diseño El número de producto (E-Nr.) y el ecológico se pueden adquirir en nuestro número de fabricación (FD) se Servicio de Asistencia Técnica durante al encuentran en la placa de características menos 10 años a partir de la fecha de... -
Página 30: Instruções De Segurança E De Aviso
Em caso de danos ptÍndicep t I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o C o m b i n a ç ã o d e f r i g o r í f i c o e c o n g e l a d o r Instruções Manter o aparelho afastado ■... - Página 31 Se o cabo eléctrico deste Utilização aparelho sofrer algum dano, o Nunca utilizar aparelhos ■ mesmo deve ser substituído elétricos dentro do aparelho pelo fabricante, pelo serviço de (p. ex., aquecedores, assistência técnica ou por um aparelhos elétricos para fazer técnico igualmente qualificado.
- Página 32 Não guardar no aparelho Evitar riscos para crianças e ■ ■ produtos com gases pessoas suscetíveis: propulsores combustíveis Suscetíveis a riscos são as (p. ex., latas de spray) nem crianças e as pessoas com substâncias explosivas. limitações físicas, psíquicas Perigo de explosão! ou mentais, bem como Não utilizar rodapés, gavetas, pessoas que não tenham...
- Página 33 Nunca leve Determinações gerais ■ imediatamente à boca O aparelho destina-se alimentos congelados à refrigeração e congelação acabados de retirar do ■ de alimentos, compartimento de congelação. à preparação de gelo. ■ Perigo de queimaduras Este aparelho está preparado provocadas pelo frio! para utilização doméstica Deverá...
-
Página 34: Instruções Sobre Reciclagem
Aviso Instruções sobre Em aparelhos fora de serviço reciclagem 1. Desligar a ficha da tomada. 2. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo * Reciclagem da embalagem do aparelho com a respectiva ficha. A embalagem protege o seu aparelho 3. Não retirar as prateleiras de danos no transporte. -
Página 35: Local Da Instalação
Local da instalação Ter em atenção a temperatura ambiente Como local de instalação, recomenda-se e a ventilação um local seco e com boa ventilação. O local de instalação não deve sofrer a irradiação directa dos raios solares, Temperatura ambiente nem estar próximo de uma fonte de calor, como fogão, corpo O aparelho foi concebido para uma de aquecimento etc. -
Página 36: Ligar O Aparelho
Ventilação O aparelho está em conformidade com a classe de proteção I. Ligar o aparelho a Fig. # uma tomada de corrente alterna de 220- O ar aquece na parede traseira e nas 240 V/50 Hz instalada de acordo com paredes laterais do aparelho. -
Página 37: Familiarização Com O Aparelho
Elementos de comando Familiarização com Fig. " o aparelho Tecla de selecção da zona de refrigeração Para poder proceder a regulações para a zona de refrigeração, premir a tecla de selecção. Tecla de selecção da zona de congelação Para poder proceder a regulações para a zona Favor desdobrar a última página com as de congelação, premir a tecla... -
Página 38: Ligar O Aparelho
Indicações sobre Indicadores de temperatura o funcionamento zona de congelação Os dígitos junto à barra luminosa Depois do aparelho ligado, pode ■ correspondem às temperaturas demorar horas até que as da zona de congelação em °C. temperaturas reguladas sejam Função de bloqueio de teclas atingidas. -
Página 39: Funções Especiais
Função de bloqueio de teclas Indicação Lock Para atingir a temperatura seleccionada, abra as aberturas de ventilação até 1/3, Para ligar e desligar o bloqueio das figura '. teclas, prima a tecla lock durante 5 segundos. Zona de congelação Com a função ativada, acende-se a A temperatura é... -
Página 40: Capacidade Útil
Alarme de temperatura Aproveitar totalmente a capacidade de congelação Ouve-se um sinal sonoro intermitente e a tecla de alarme acende-se. Para guardar a quantidade máxima possível de alimentos para congelação, O alarme de temperatura dispara, pode remover as gavetas. Pode empilhar quando a temperatura está... -
Página 41: Ter Em Atenção As Áreas De Frio Dentro Da Zona De Refrigeração
Gaveta de legumes com Para manter o aroma, a cor e a ■ frescura, os alimentos devem ser bem regulador de humidade embalados ou tapados. Assim evitam- Figura ( se a transmissão de sabores e as Para criar o clima ideal de conservação mudanças de cor das peças para legumes e fruta, é... -
Página 42: Superrefrigeração
A temperatura dos compartimentos Zona de congelação frigoríficos pode ser alterada com o auxílio da abertura de ventilação. Deslocar o regulador de temperatura Utilização da zona para cima para reduzir a temperatura. de congelação Deslocar o regulador de temperatura para baixo para aumentar a temperatura. Para a conservação de alimentos ■... -
Página 43: Congelação E Conservação
Congelar uma quantidade mais Congelação pequena de alimentos e conservação Como congelar quantidades mais pequenas de alimentos para que congelem o mais rapidamente possível, Compra de alimentos pode ser consultado no capítulo ultracongelados Supercongelação automática. A embalagem não deve estar ■... -
Página 44: Embalagem Dos Alimentos Congelados
Prazo de validade dos Alimentos não adequados para ■ congelação: alimentos congelados Legumes habitualmente consumidos O prazo de validade depende do tipo de crus, como saladas de folha ou alimentos. rabanetes, ovos com casca, uvas, maças inteiras, peras e pêssegos, Com uma temperatura de -18 °C: ovos bem cozidos, iogurt, leite gordo, Peixe, charcutaria, refeições prontas,... -
Página 45: Descongelação Dos Alimentos
A supercongelação está agora Supercongelação automática As quantidades mais pequenas de desligada. alimentos podem ser congeladas o mais Depois de decorrida a supercongelação, rapidamente possível da seguinte forma: o aparelho comuta automaticamente na gaveta de congelados inferior ■ para o modo de funcionamento normal. esquerda ■... -
Página 46: Equipamento
Calendário de congelação Equipamento Fig. + Para evitar a redução da qualidade dos alimentos congelados, não ultrapasse Prateleiras e recipientes o tempo de conservação. Os símbolos As prateleiras interiores e os recipientes junto aos alimentos indicam, em meses, da porta podem, se necessário, mudar o prazo máximo de conservação de posição: Puxar a prateleira para permitido para os alimentos. -
Página 47: Desligar E Desactivar O Aparelho
Proceda do seguinte modo: Desligar e desactivar o 1. Retirar a ficha da tomada ou desligar aparelho o disjuntor. 2. Retirar os alimentos congelados e colocá-los em local fresco. Colocar Desligar o aparelho o acumulador de frio (se existente) Premir a tecla “+” durante 10 segundos. sobre os alimentos. -
Página 48: Iluminação (Led)
Iluminação (LED) Ruídos de funcionamento O seu aparelho está equipado com uma iluminação LED que não carece de manutenção. Ruídos absolutamente normais Reparações neste tipo de iluminação só Indicação devem ser executadas pelos nossos Se a supercongelação estiver ligada, os Serviços Técnicos ou por técnicos ruídos de funcionamento podem ser especializados devidamente autorizados. -
Página 49: Eliminação De Pequenas Anomalias
Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível... - Página 50 Anomalia Causa possível Ajuda A iluminação não está A iluminação LED está Ver capítulo «Iluminação (LED)». a funcionar. avariada. A porta esteve aberta Depois de fechar e abrir a porta, a iluminação demasiado tempo. volta a ligar. A iluminação desliga passados ca.
-
Página 51: Auto-Teste Do Aparelho
Auto-teste do aparelho Assistência Técnica, número do produto/de O seu aparelho dispõe de um programa série e dados técnicos de auto-teste automático que lhe indica fontes de anomalias, que só devem ser eliminadas pelos nossos Serviços Assistência Técnica Técnicos da sua zona. Se não lhe for possível eliminar uma avaria no aparelho ou se for necessário Iniciar o auto-teste do aparelho... -
Página 52: Ordem De Reparação E Apoio Em Caso De Anomalias
Pode adquirir peças de substituição Número do produto (E-Nr.) e número de originais relevantes para o fabrico (FD) funcionamento em conformidade com o Encontra o número de produto (E-Nr.) e regulamento relativo aos requisitos de o número de fabrico (FD) na placa de conceção ecológica junto da nossa características do aparelho. - Página 53 "...
- Página 54 &...
- Página 56 *8001172058* 8001172058 (9909) es, pt...