Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Getting Started Guide
Manuel de l'utilisateur
Guía de introducción
1
2
3
4
5
6
PAD
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
1
2
3
4
5
6
7
SCENE MEMORY
INC +
STORE
UTILITY
MIDI
RECALL
DEC –
GROUP
PAIR
FUNCTION
METER
PAN/ø
COMP
CUE
MEMORY
SEL CH
SEND 1
2
3
4
EQ LOW
MID
HIGH
LIBRARY
1
2
3
4
5
6
7
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
6
6
6
6
6
6
6
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
00
00
00
00
00
00
00
1
2
3
4
5
6
7
Kurzanleitung
7
8
9
10
11
12
13
14
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
20dB
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
–16 –60
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
8
9
10
11
12
13
14
RTN
1
CLIP
RTN
2
SEND 3
SEND 4
L
8
9
10
11
12
13
14
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
6
6
6
6
6
6
6
6
0
0
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
10
10
20
20
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
60
60
00
00
00
00
00
00
00
00
8
9
10
11
12
13
14
15
16
L
R
L
R
ST IN
2TR IN
20dB
20dB
CUE/
2TR IN
–16 –60
–16 –60
0
10
0
10
GAIN
GAIN
LEVEL
LEVEL
MONITOR
PHONES
15
16
OUT
PARAMETER
ENTER
15
12
9
6
3
0
–6
–12
–18
–24
–40
R
RTN/
15
16
ST IN
SEND
ST OUT
SEL
SEL
SEL
SEL
SEL
ON
ON
ON
ON
ON
6
6
6
6
0
0
0
0
5
5
5
5
10
10
10
10
20
20
20
20
40
40
40
40
60
60
60
60
00
00
00
00
RTN/
15
16
ST IN
SEND
ST OUT
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha Programmable Mixer 01
Resumen de contenidos para Yamaha Programmable Mixer 01
- Página 1 Getting Started Guide Manuel de l’utilisateur Kurzanleitung Guía de introducción ST IN 2TR IN 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB CUE/ 2TR IN –16 –60 –16 –60 –16 –60 –16 –60 –16 –60 –16 –60 –16 –60...
-
Página 2: Guía De Introducción
Guía de introducción... -
Página 3: Para Su Seguridad
• Asegúrese de que el Programmable Mixer 01 sea debidamente conectado a tierra. • No exponga el Programmable Mixer 01 a la luz directa del sol, a niveles extremos de temperatura o humedad, a exceso de polvo o vibración, ni a fuertes sacudidas. -
Página 4: Propiedad Intelectual
Mixer 01. Si el Programmable Mixer 01 es expuesto a la lluvia. Si el Programmable Mixer 01 se cae, si su envuelta se daña, o ambos. Si el Programmable Mixer 01 no opera en forma normal o si nota un cambio marcado en su funcionamiento. -
Página 5: Contenido De La Caja
Contenido de la caja La caja de embalaje del Programmable Mixer 01 contiene los siguien- tes artículos. Si no están todos los artículos presentes, contacte a su distribuidor Yamaha. • Programmable Mixer 01 • Esta Guía de introducción • Manual de uso •... -
Página 6: Tabla De Contenido
1 Bienvenido a Programmable Mixer 01 ..1 Bienvenido a Programmable Mixer 01 ......2 Manuales de uso Programmable Mixer 01 . -
Página 7: Bienvenido A Programmable Mixer 01
En este capítulo... Bienvenido a Programmable Mixer 01 ....2 Manuales de uso Programmable Mixer 01 ....2 Instalación . -
Página 8: Bienvenido A Programmable Mixer 01
Manuales de uso Programmable Mixer 01 El Programmable Mixer 01 viene con dos manuales de uso. Esta Guía de introducción y un Manual de uso . Esta Guía de introducción contiene dos cursos de introducción a las operaciones de mezcla. Por otra parte, el Manual de uso explica todas las funciones del Programmable Mixer 01 en detalle. -
Página 9: Instalación
Además, usted podrá instalar paneles laterales de madera opcionales para lograr un acabado más atractivo. Si planea llevar el Programmable Mixer 01 consigo en sus viajes, usted podrá adquirir un estuche opcional de transporte. También están disponibles un juego de perillas de color para los desvanecedores. -
Página 10: Parte Superior Y Posterior
Capítulo 1: Bienvenido a Programmable Mixer 01 Parte superior y posterior Control de nivel de Interruptor salida de monitor ST IN 2TR IN atenuador (MONITOR OUT (PAD) de 20 dB LEVEL) Interruptor Control de 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB... -
Página 11: Especificaciones Sónicas Del Programmable Mixer 01
• Cuatro emisores auxiliares: dos para efectos internos, dos para uso externo • Desvanecedores motorizados de 60 mm • Controles panorámico de 33 posiciones • Amplio visualizador LCD de 240 x 64 puntos, con iluminación posterior Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... -
Página 12: Características Principales Del Programmable Mixer 01
De hecho, la verdadera capacidad del Programmable Mixer 01 puede notarse a través del control MIDI. Con sólo conectar el Programmable Mixer 01 a un secuenciador MIDI, usted obtendrá un control de mezcla total. Usted podrá... -
Página 13: Amplio Visualizador Lcd
Amplio visualizador LCD En el corazón de la interfaz de usuario del Programmable Mixer 01 hay un amplio visualizador gráfico LCD de 240 x 64 puntos. Este entrega una clara información de los ajustes de mezcla y del estado de operación. -
Página 14: El Rendimiento Sónico Del Programmable Mixer
Mixer 01 Los convertidores A/D lineales de 20 bits y sobremuestreo de 64 veces del Programmable Mixer 01 ofrecen una gama dinámica de 105 dB (típica). Esto significa que la gama dinámica de un programa de audio, desde niveles bajos a altos, es procesada intacta. El Programmable Mixer 01 muestrea el audio a 48 kHz, la frecuencia de muestreo profesional. -
Página 15: Eq Con Biblioteca
EQ con biblioteca Los canales de entrada, el canal de entrada estereofónica, RTN1, RTN2, y las salidas estereofónicas del Programmable Mixer 01 están equipados con un ecualizador de tres bandas totalmente paramétrico. Los parámetros de ecualización consisten de ganancia, frecuencia y Q, que se especifica en octavas. -
Página 16: Los Secretos Del Programmable Mixer 01
• Effect1 y Effect2 son los procesadores de efectos internos. • COMP1, COMP2 y COMP3 son los procesadores dinámicos. En los Manuales de uso del Programmable Mixer 01 se hace referencia a ellos principalmente como procesadores dinámicos, ya que ofrecen más que sólo compresión. -
Página 17: Para Comenzar
Conexiones ........13 Conexión/desconexión (ON/OFF) de la alimentación . . . 13 Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... -
Página 18: Lo Que Usted Necesitará
La siguiente ilustración muestra cómo configurar un sistema mínimo que permita seguir los cursos que se describen a continuación. Amplificador de potencia Reproductor de CD SALIDA ENTRADAS 9 y 10 DE MONITOR A un receptáculo de CA Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... -
Página 19: Conexiones
Si está usando auriculares, conéctelos al conector de auriculares (PHONES). 3. Conecte el Programmable Mixer 01 a un receptáculo de CA apropiado. Advertencia: El Programmable Mixer 01 debe ser conectado a un receptáculo de CA de la tensión indicada en su panel trasero. - Página 20 Capítulo 2: Para comenzar Programmable Mixer 01 – Guía de introducción...
-
Página 21: Curso Básico De Mezcla
Programmable Mixer 01, ni tampoco sirve como sustituto del Manual de uso. Para una explicación detallada de todas las funciones del Programmable Mixer 01, consulte el Manual de uso. Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... -
Página 22: Ajuste Del Nivel De Entrada
Capítulo 3: Curso básico de mezcla Ajuste del nivel de entrada Suponiendo que el Programmable Mixer 01 está encendido y que su fuente musical está siendo reproducida, ajustemos el nivel de entrada a fin de optimizar el rendimiento. 1. Presione [METER]. -
Página 23: Aplicación De Ecualización (Eq)
Aplicación de ecualización (EQ) Ahora aplicaremos un poco de ecualización (EQ) al canal 9.El ecualizador del Programmable Mixer 01 es de 3 bandas y totalmente paramétrico, con ganancia, frecuencia y Q variables. Ajuste de la ganancia EQ 1. -
Página 24: Ajuste De La Frecuencia Eq
EQ indica la posición de frecuencia actual. 5. Vuelva a ajustar la frecuencia media (MID) a 2,0 kHz. 6. Presione [MID] dos veces, y vuelva luego a ajustar la ganancia a 0 dB. Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... - Página 25 [ENTER]. Presione de nuevo el botón para volver a activar (ON) la ecualización. Esto es útil para audición EQ A–B. Y así es la ecualización del Programmable Mixer 01; flexible e intuitiva. La siguiente indicación muestra algunos ajustes de EQ excesivos. A pesar de que no suenan demasiado bien, estos ajustes sí...
-
Página 26: Uso De La Biblioteca Eq
(=), indicando que el programa n.˚ 26 fue el último programa seleccionado. Si el sonido no cambia, compruebe si ha dejado la ecualización desactivada (OFF) en la función LCD EQ. Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... -
Página 27: Almacenamiento De Un Programa Eq
[√] y [®] para posicionar el cursor en el nombre. Usted podrá insertar espacios entre letras mayúsculas y minúsculas, números y símbolos de puntuación. Uselos como espacios o para borrar caracteres. Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... - Página 28 EQ preprogramados. Presione el botón de cursor [ ] para ® seleccionar RECALL (recuperar), y use luego el dial de parámetro (PARAMETER) para seleccionar los programas EQ preprogramados. Programmable Mixer 01 – Guía de introducción...
-
Página 29: Función Lcd Cue
El mensaje “Select a channel to CUE” (seleccionar un canal para monitorear) nos indica que el Programmable Mixer 01 está esperando a que elijamos los canales que deseamos monitorear. 2. Presione el botón [SEL] del canal 9. -
Página 30: Ajuste Del Modo Cue
(REC OUT). Tenga presente que la función de retención de crestas, que se activa en la función LCD METER (medidor), también funciona en los medidores de salida estereofónica. Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... -
Página 31: Activación/Desactivación (On/Off) De Los Canales
Incluyendo el centro, existen 33 posiciones de control panorámico. Cuando el control panorámico sea ajustado, la línea dentro del control indicará la posición seleccionada, igual que en un control panorámico rotativo real. La posición aparente también es indicada por la barra Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... - Página 32 9 ha sido totalmente ajustada hacia la izquierda. 3. Antes de proseguir con el “Curso avanzado de mezcla” en la página 27, vuelva a ajustar el control panorámico al centro. Programmable Mixer 01 – Guía de introducción...
-
Página 33: Curso Avanzado De Mezcla
Recuperación de escenas de mezcla ....34 ¿Con qué continuar después de esto? ....35 Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... -
Página 34: Aplicación De Efectos
Capítulo 4: Curso avanzado de mezcla Aplicación de efectos El Programmable Mixer 01 incorpora dos procesadores de efectos estereofónicos: Effect1 y Effect2. Hay 30 programas de efectos preprogramados y 10 programas de efectos para el usuario en los que usted podrá almacenar sus propios efectos. En el ejemplo aplicaremos Effect1 al canal 9. -
Página 35: Recuperación De Efectos
Una indicación de edición similar a la que se muestra abajo aparecerá en el visualizador. 4. Use los botones de cursor [π] y [†] para seleccionar los parámetros de los efectos, y el dial de parámetro (PARAMETER) para ingresarlos. Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... -
Página 36: Almacenamiento De Efectos Creados Por El Usuario
[√] y [®] para posicionar el cursor en el nombre. Usted podrá insertar espacios entre letras mayúsculas y minúsculas, números y símbolos de puntuación. Uselos como espacios o para borrar caracteres. Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... -
Página 37: Adición De Un Compresor
(PARAMETER) para seleccionar los programas preprogramados. Adición de un compresor El Programmable Mixer 01 incorpora tres compresores dinámicos estereofónicos para compresión, limitación, conmutación y “ducking”. A continuación añadiremos un compresor a la salida estereofónica a fin de darle un poco más de fuerza al sonido. -
Página 38: Almacenamiento De Escenas De Mezcla
El término memoria de escena se refiere a las memorias RAM del Programmable Mixer 01, mientras que el término escena de mezcla se refiere a los ajustes de mezcla almacenados en una escena de mezcla. - Página 39 “Finale”, como se indica a continuación. 5. Presione [STORE] para almacenar la escena de mezcla. El mensaje <<Stored>> (almacenado) aparecerá brevemente, y EDIT desaparecerá de la sección MEMORY (memoria) del visualizador. Programmable Mixer 01 – Guía de introducción...
-
Página 40: Recuperación De Escenas De Mezcla
Todos los ajustes de mezcla retornarán a los valores con que quedaron al momento de ser almacenada la escena de mezcla n.˚ 01, y los desvanecedores se moverán automáticamente a sus nuevas posiciones. El visualizador aparecerá como se muestra abajo, con el Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... -
Página 41: Con Qué Continuar Después De Esto
48. Los ejemplos de sistema que se dan en el siguiente capítulo muestran al Programmable Mixer 01 en acción en ciertas aplicaciones de la vida real. Estas incluyen: espectáculos en vivo, mezcla de teclados en el escenario, estudio MIDI y registro multipista. Usted podrá, por supuesto, disponer y mezclar los componentes de su sistema según... - Página 42 Capítulo 4: Curso avanzado de mezcla Programmable Mixer 01 – Guía de introducción...
-
Página 43: Ejemplos De Aplicación
Registro multipista ....... . . 44 Este capítulo muestra al Programmable Mixer 01 en varios ejemplos de trabajo de la vida real, probablemente aplicaciones de primera línea. -
Página 44: Espectáculos En Vivo
Monitores de escenario Amplificador de potencia Amplificador de potencia Ecualizador gráfico SEND4 STEREO OUT SEND3 Auriculares DIGITAL REC OUT ANALOG REC OUT 2TR IN Entradas 1–8 Entradas 9–16 Micrófonos Fuentes de nivel de línea Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... - Página 45 Espectáculos en vivo Este ejemplo muestra al Programmable Mixer 01 en una aplicación de espectáculo en vivo. Se pueden conectar ocho micrófonos simétricos a los canales de entrada 1 a 8, y se dispone de alimentación fantasma de 48 V para micrófonos tipo condensador. Ocho fuentes de nivel de línea pueden ser conectadas a los canales de entrada 9 a 16.
-
Página 46: Mezcla De Teclados En El Escenario
A la consola del frente del edificio Secuenciador MIDI MIDI OUT MIDI IN Entradas1–8 Entradas 9–16 A otros instrumentos MIDI MIDI THRU P128 Controlador de pie MIDI Micrófono de órdenes Sintetizadores/generadores de tonos/muestreadores Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... - Página 47 También se usa un interruptor de pie MIDI para recuperar escenas de mezcla y voces de sintetizador en forma manual. El Programmable Mixer 01 puede ser montado en un bastidor si se emplea el juego opcional de montaje en bastidor.
-
Página 48: Estudio Midi
ST IN Auriculares DIGITAL REC OUT 2TR IN ANALOG REC OUT Secuenciador MIDI MIDI OUT MIDI IN Entradas 1–8 Entradas 9–16 A otros sintetizadores/generadores MIDI THRU de tonos/muestreadores MIDI Micrófonos Teclado MIDI principal Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... - Página 49 Estudio MIDI Este ejemplo muestra al Programmable Mixer 01 en una aplicación de estudio MIDI. Esta puede ser una casa o un estudio experimental. Los micrófonos simétricos para las voces se conectan a los canales de entrada 1 a 8, y se dispone de alimentación fantasma de 48 V para micrófonos tipo condensador.
-
Página 50: Registro Multipista
Auriculares DIGITAL REC OUT 2TR IN ANALOG REC OUT Secuenciador MIDI MIDI OUT MIDI IN Entradas 1–8 Entradas 9–16 A otros sintetizadores MIDI THRU /generadores de tonos /muestreadores MIDI Micrófonos Teclado MIDI principal Programmable Mixer 01 – Guía de introducción... - Página 51 MIDI, con la adición de un grabador multipista. Aun cuando ha sido específicamente diseñado para ser usado como mezclador de registro, el registro multipista es posible con el Programmable Mixer 01 si se realizan algunas conexiones. En la ilustración se muestra un grabador de cinta multipista analógico.
- Página 52 Capítulo 5: Ejemplos de aplicación Programmable Mixer 01 – Guía de introducción...
-
Página 53: Mezcla Y Automatización
Procedimiento general de mezcla ..... 48 Qué es automatización Programmable Mixer 01 ..52 Un sistema de automatización . -
Página 54: Procedimiento General De Mezcla
Programmable Mixer 01 para lograr buenos resultados. • Ajuste todos los controles a sus posiciones iniciales—esto es simple en el Programmable Mixer 01; simplemente recupere la escena de mezcla 00. No olvide reajustar manualmente los controles de ganancia (GAIN), interruptores atenuadores (PAD) y controles de monitor. - Página 55 Además de los canales de entrada y los retornos de efectos, las salidas estereofónicas también poseen ecualización paramétrica de tres bandas. Usted podrá usar esta ecualización Programmable Mixer 01 – Guía de introducción...
- Página 56 El Programmable Mixer 01 tiene cuatro grupos de desvanecedores. • Aplique efectos—esto depende realmente de a aplicación. En el estudio, usted probablemente tendrá...
- Página 57 Ya hemos revisado lo básico de la mezcla de audio y algunas de las características específicas del Programmable Mixer 01. A pesar de no ser un curso completo de mezcla de audio, esta guía debería ser suficiente para que usted pueda comenzar.
-
Página 58: Qué Es Automatización Programmable Mixer 01
Por lo tanto, le recomendamos conectar el Programmable Mixer 01 a conexiones MIDI IN y OUT exclusivas, aparte de sus otros dispositivos MIDI. Usted podrá... -
Página 59: Escenas De Mezcla Y Automatización
(configuración MIDI). • Ajustar los canales de transmisión y recepción MIDI. Ahora, el Programmable Mixer 01 transmitirá un mensaje de cambio de programa cuando el botón [RECALL] sea presionado. Además recuperará una escena de mezcla cuando se reciba un mensaje de cambio de programa, siempre y cuando el mensaje de cambio de programa haya sido asignado a una escena de mezcla. -
Página 60: Automatización De Tiempo Real
Programmable Mixer 01 está listo para funcionar. Por ejemplo, la escena de mezcla n.˚ 01, la primera escena de mezcla, es recuperada en 00:0:00:00, siendo que los datos de la canción comienzan en 00:00:02:00. - Página 61 • Si usa el modo de registro, ajuste el canal MIDI de la pista del secuenciador de manera que corresponda con los canales de transmisión y recepción del Programmable Mixer 01. Si usa el modo de canal, en el que los cambios de control son transmitidos en varios canales MIDI, usted tendrá...
- Página 62 • Algunos secuenciadores MIDI permiten reducir los datos de una pista. Si desea reducir la cantidad de datos de cambio de control relacionados con el Programmable Mixer 01, pruebe esta opción. Sin embargo, los resultados son relativamente impredecibles; reproduzca su mezcla completa para asegurarse de que sigue funcionando correctamente.
- Página 63 VT76440 R0 1 IP YAMAHA CORPORATION P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan 95 04 3000 AP Printed in Japan...