MIXING CONSOLE
Manual de instrucciones
PHANTOM +48V
OFF
ON
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
INS
INS
INS
INS
I ⁄ O
I ⁄ O
I ⁄ O
I ⁄ O
INSERT I/O
OUT IN
1
2
3
4
5
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
+10
-34
+10
-34
+10
-34
+10
-34
+10
-34
+10
-16
-60
-16
-60
-16
-60
-16
-60
-16
-60
-16
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
MID
MID
MID
MID
MID
MID
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
+15
+15
+15
+15
+15
-15
-15
-15
-15
-15
-15
MONI 1
MONI 1
MONI 1
MONI 1
MONI 1
MONI 1
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
EFFECT
EFFECT
EFFECT
EFFECT
EFFECT
EFFECT
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
PAN
1
3
2
4
1
3
2
4
1
3
2
4
1
3
2
4
1
3
2
4
1
3
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
40
00
00
00
00
00
00
1
2
3
4
5
RTN
SEND
ST OUTPUT
L
(MONO)
INPUT
INPUT
MONI
1
MIC
MIC
R
EFFECT
MONI
2
L
1
9
L
(MONO)
11
L
(MONO)
3
LINE
LINE
2
10
R
12
R
4
GROUP
6
7
8
INPUT
INPUT
OUTPUT
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
-34
+10
-34
+10
-34
+10
-34
+10
-34
-60
-16
-60
-16
-60
L
R
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
TAPE IN
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
MID
MID
MID
MID
TAPE IN
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
+15
ST
LOW
LOW
LOW
LOW
0
10
+15
+15
+15
-15
+15
-15
+15
-15
-15
MONI 1
MONI 1
MONI 1
MONI 1
DIGITAL
EFFECT
VOCAL
10
10
10
0
10
0
10
0
0
EFFECT
EFFECT
EFFECT
EFFECT
125
10
0
10
0
10
0
10
0
10
+12
2
1
2
1
2
1
2
1
2
6
0
4
3
4
3
4
3
4
3
4
6
-12
PAN
PAN
BAL
BAL
2
4
1
3
2
4
1
3
2
4
1
3
2
4
1
3
2
4
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
0
0
0
0
0
5
5
5
5
5
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
40
40
40
40
40
00
00
00
00
00
9 10
11 12
6
7
8
1
GROUP
R
C-R OUT
MIXING CONSOLE
PHONES
PHANTOM
POWER
0
10
L
R
C-R•PHONES
REC OUT
METER
RTN
SEND
C-R•PHONES
MONI
MONI
MONI 1
TAPE IN
0
10
0
10
0
10
ST
EFFECT ⁄ MONI 2
ST
EFFECT
ST
⁄ MONI
EFFECT
MONI 1
/ MONI 2
0
10
0
10
0
10
L
R
PEAK
+5
+3
L HALL
S HALL
ON
EFFECT
+1
MONI2
0
-1
250
500
1k
2k
4k
8k
-3
-5
+12
-7
6
-10
0
-15
6
-20
-12
ST GRAPHIC EQUALIZER
ST
3 4
GROUP
10
10
10
10
5
5
5
5
0
0
0
0
5
5
5
5
10
10
10
10
15
15
15
15
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
00
00
00
00
3
4
2
ST
GROUP
GROUP
GROUP
S
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Yamaha Mx12/4

  • Página 1 MIXING CONSOLE Manual de instrucciones PHANTOM +48V SEND ST OUTPUT (MONO) INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT MONI EFFECT MONI (MONO) (MONO) LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE C-R OUT MIXING CONSOLE I ⁄ O I ⁄ O I ⁄...
  • Página 2 Yamaha. Si abre la cubierta y/o intenta forzar los circui- tos internos la garantía quedará anulada. MX12/4—Manual de instrucciones...
  • Página 3: Tabla De Contenido

    MX12/4 Muchas gracias por la adquisición de la consola de mezcla MX12/4 Yamaha. La MX12/4 es un mezclador de 12 entradas/4 salidas de grupo que proporciona un equilibrio ideal de operabilidad, funcionalidad, y sim- plicidad. Para aprovechar al máximo la funcionalidad del MX12/4 y disfrutar durante mucho tiempo sin problemas, antes de utilizarlo lea este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras referencias.
  • Página 4: Panel Frontal

    Como este control está situado antes del regulador de nivel de canal, regulará el nivel independientemente del ajuste del regu- lador de nivel de canal. Control de efecto (EFFECT) Controla el nivel de la señal que se transmite desde cada canal al bus EFFECT. MX12/4—Manual de instrucciones...
  • Página 5 Los reguladores de nivel de los canales no utilizados deberán ponerse al nivel mínimo. PHANTOM PEAK GROUP PHANTOM MASTER INPUT LINE GAIN EFFECT MONI PEAK INPUT LINE GAIN EFFECT MONI L(MONO) INPUT LOW MID HIGH GAIN 9/10 PEAK 11/12 EFFECT MONI MX12/4—Manual de instrucciones...
  • Página 6: Sección De Control Principal

    Cuando haya seleccionado esta posición, las señales del canal de entrada se transmitirán directamente al bus ST sin pasar a través de los buses de grupo 1~4. Este ajuste le permitirá utilizar el MX12/4 como un simple mezcla- dor de 12 entradas-2 salidas. ST GRAPHIC EQUALIZER GROUP Regulador de nivel principal estéreo (ST)
  • Página 7 Este indicador se encenderá cuando ponga el interruptor PHANTOM (del panel posterior 2 ) en ON. Indicador de alimentación (POWER) Este indicador se encenderá cuando conecte la alimentación del MX12/4. Control de estéreo (ST) Este control ajusta el nivel de escucha del dispositivo externo (grabadora de casetes, etc.) conectado a las tomas TAPE IN ( 5 ).
  • Página 8: Sección De Conectores

    Usted podrá conectar aquí dispositivos tales como ecualizadores gráficos, compresores, o fil- tros de ruido. Las tomas INS I/O permiten conexiones bidireccionales utilizando tomas telefónicas TRS (punta, anillo, y manguito). Estas conexiones requieren un cable de inserción especial como el mostrado en el diagrama siguiente. MX12/4—Manual de instrucciones...
  • Página 9 La fuente escuchada a través de esta toma se elige con el selector de salida C-R•PHONES (sec- ción de control principal C). Nota: Usted también podrá utilizar un cable de inserción para conectar esta toma a un sis- tema monitor estéreo. MX12/4—Manual de instrucciones...
  • Página 10: Polaridad De Los Conectores

    Nota: Aunque la conexión de micrófonos dinámicos equilibrados, o dispositivos de nivel de línea, no causará problemas con este interruptor en ON, la conexión de dispositivos desequi- librados o de dispositivos en los que el centro del transformador esté conectado a masa, pue- de causar zumbido o mal funcionamiento. MX12/4—Manual de instrucciones...
  • Página 11: Ejemplo De Aplicación

    C-R OUT INS I/O ST OUT Auriculares TAPE IN PHONES Grabadora de MIXING CONSOLE casetes o de cinta REC OUT audiodigita SEND Procesador de efectos Grabadora de cinta GROUP OUTPUT INPUT Entrada de micrófono y de línea MX12/4—Manual de instrucciones...
  • Página 12: Especificaciones

    Juego para montaje en bastidor RK124 EE.UU. y Canadá 120 V CA, 60 Hz, 30 W Alimentación/consumo General 220 V CA, 50 Hz, 40 W Dimensiones (An x Al x Prf) 436,2 x 83,1 x 401,2 mm Peso 7,0 kg MX12/4—Manual de instrucciones...
  • Página 13: Especificaciones De Entrada

    3. Las tomas telefónicas estéreo (T: canal izquierdo, R: canal derecho, S: masa) están desequilibradas. 4. Las tomas telefónicas (I/O) (T: salida, R: entrada, S: masa) están desequilibradas. • 0dB = 0,775V de valor eficaz, 0dB V = 1V de valor eficaz MX12/4—Manual de instrucciones...
  • Página 14: Dimensiones

    Especificaciones Dimensiones An:436.2 Unidades:mm Las especificaciones están sujetas cambio sin previo aviso. MX12/4—Manual de instrucciones...
  • Página 15: Diagrama En Bloques Y De Nivel

    /MONI (from EFFECT) VOCAL L HALL S HALL MONI C-R OUT C-R.PHONES TAPE IN TAPE IN PHONES LINE EFFECT,MONITOR GROUP,EFFECT,MONITOR EFFECT TAPE EFFECT,MONITOR,TAPE –10 –10 GROUP,ST –20 –20 –30 –30 LINE –40 –40 –50 –50 –60 –60 MX12/4—Manual de instrucciones...
  • Página 16 YAMAHA CORPORATION VV68450 R0 1 IP P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan 96 09 300 NP Printed in Taiwan...

Tabla de contenido