Yamaha TF5 Manual De Referencia
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Yamaha Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. TF5
  6. Manual de referencia

Yamaha TF5 Manual De Referencia

Digital mixing console
Ocultar thumbs Ver también para TF5:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

DIGITAL MIXING CONSOLE
Manual de referencia V4.0
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Yamaha TF5

Resumen de contenidos para Yamaha TF5

  • Página 1 DIGITAL MIXING CONSOLE Manual de referencia V4.0...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Pantalla Library ......................Pantalla Fader Calibration (TF5/TF3/TF1) ..............Pantalla de teclado ....................Menú ........................Pantalla Channel Color Calibration (TF5/TF3/TF1) ..........Funciones de los botones y de los deslizadores ............Referencia................Barra de herramientas............Lista de parámetros guardados en las Scenes y Presets..........
  • Página 3 Tabla de contenido Procedimientos Utilizar el GEQ ....................... Uso de faders para ajustar el GEQ (TF5/TF3/TF1) ............Recuperar un Preset......................Ajustar el nivel SEND FROM................... Editar un Preset ....................... Ajuste del nivel de envío desde un canal AUX, canal STEREO y canal SUB Ver las pantallas de configuración..................

  • Página 4: Descripción General

    Siempre que desee volver a la pantalla OVERVIEW, pulse la tecla Home ( <Entrar> del ordenador para comenzar la búsqueda. Para TF5/TF3/TF1, se muestra la sección CH STRIP. Desplazarse hacia adelante y hacia atrás en el historial de visualización Si consulta este documento con Adobe Reader, podrá desplazarse fácilmente hacia adelante y hacia atrás en el historial de visualización.
  • Página 5 Descripción general I Área de navegación Pantallas de configuración Muestra las funciones del canal seleccionado en dicho momento. Puede tocar un área de la pantalla OVERVIEW para mostrar la pantalla de configuración para Puede arrastrar la pantalla hacia arriba y hacia abajo para mostrar otras funciones. el área correspondiente.
  • Página 6 Descripción general CH33–CH40 FX RTN 1/2 Muestra la pantalla INPUT. (página Muestra la pantalla SEND FROM. (página Muestra la pantalla EQ. (página Muestra la pantalla FX1 o FX2. (página Muestra la pantalla FX1. (página Muestra la pantalla EQ. (página Muestra la pantalla FX2. (página Muestra la pantalla SEND TO AUX.
  • Página 7 Descripción general AUX9/10–AUX19/20 STEREO Muestra la pantalla SEND FROM. (página Muestra la pantalla EQ. (página Muestra la pantalla EQ. (página Muestra la pantalla GEQ. (página Muestra la pantalla COMP. (página Muestra la pantalla COMP. (página Muestra la pantalla INSFX. (página Muestra la pantalla OUTPUT.

  • Página 8: Funcionamiento Universal

    Funcionamiento universal Funcionamiento universal En esta sección vamos a introducir las pantallas que se muestran al pulsar la tecla Library Lista ) y la tecla Menu ( ), que se encuentran en la sección de la pantalla del panel Puede ordenar los elementos de cada una de las listas haciendo clic en su encabezado. superior de la consola.

  • Página 9: Mostrar La Pantalla Library Desde Una Pantalla De Configuración

    Funcionamiento universal Mostrar la pantalla Library desde una pantalla de configuración Editar un Preset 1. Recupere el Preset deseado. Cuando se muestra la pantalla Library desde una pantalla de configuración, en función de la 2. Toque el botón Edit. pantalla de configuración utilizada, se añade uno de los botones siguientes a la pantalla Library. Botón Store Muestre el teclado para editar el título y el comentario.

  • Página 10: Pantalla De Teclado

    Funcionamiento universal Pantalla de teclado Funciones de los botones y de los deslizadores Permite editar títulos y comentarios. Esta pantalla varía en función de la operación que Elemento Término Descripción realice. Botón de cerrar [X] Tóquelo para cerrar la pantalla actual. Botón OK Aplica los ajustes actuales.

  • Página 11: Barra De Herramientas

    Barra de herramientas Barra de herramientas Pantalla SCENE Para acceder a las funciones más utilizadas y a la configuración del sistema. La barra de herramientas se muestra independientemente del contenido de la pantalla. Permite gestionar configuraciones del mezclador previamente guardadas, o "Scenes". Al recuperar una Scene, puede evitar que algunos ajustes se sustituyan por los ajustes que contiene la Scene;...

  • Página 12: Guardar La Configuración Actual Como Una Nueva Scene

    Barra de herramientas Botón Store Recuperar una Scene Guarda la configuración del mezclador actual y la asigna al número de Scene 1. Toque un botón de selección de la lista Scene para seleccionado en la lista Scene. seleccionar la lista que contiene la Scene deseada. Toque este botón para mostrar el teclado y editar el título y el comentario.

  • Página 13: Establecimiento Del Tiempo De Desvanecimiento Para Una Scene (V4.0 Y Posterior)

    Barra de herramientas 7. Toque el botón OK. Establecimiento del tiempo de desvanecimiento para una Scene (V4.0 y Los tiempos de desvanecimiento se establecerán para la Scene. posterior) 1. Seleccione la Scene para la que se debe establecer el tiempo de desvanecimiento. 2.

  • Página 14: Menú De La Pantalla Fade Time

    Barra de herramientas Pantalla METER Pantalla FADE TIME (V4.0 y posterior) Muestra el nivel de entrada y salida de todos los canales, y permite seleccionar el punto de En esta pantalla, puede activar y desactivar por separado los canales a los que desea aplicar medición (es decir, el punto en que se detecta el nivel).

  • Página 15: Pantalla Recorder (Pantalla Input/Output/Title List)

    Barra de herramientas Pantalla RECORDER (pantalla INPUT/OUTPUT/ Contadores Muestra los niveles de entrada y de salida de los canales. TITLE LIST) Botón para seleccionar la pantalla del contador Puede conectar un dispositivo de almacenamiento USB al conector para iPad de la consola Permite seleccionar los contadores que se mostrarán.

  • Página 16: Ajustar La Entrada

    Barra de herramientas NOTA Pantalla INPUT/OUTPUT Si se conecta un iPad u otro dispositivo iOS, aparece "iOS device is connected. Use transport control on the device." y el botón de reproducción ya no se muestra. Use la aplicación correspondiente en el Permite configurar entradas y salidas para la reproducción y la grabación.

  • Página 17: Ajustar La Salida

    Barra de herramientas 3. Si desea monitorizar la fuente de grabación, toque el Pantalla TITLE LIST botón RECORD CUE para activar la escucha. Si conecta un dispositivo de almacenamiento USB a la consola a través del conector para iPad, podrá utilizar esta pantalla para reproducir los archivos de audio guardados en el dispositivo y grabar la señal de la fuente 2MIX en el dispositivo.

  • Página 18: Grabación

    Barra de herramientas Si el número total supera 150, incluyendo el número de carpetas, los archivos no se Botón de edición del nombre del archivo muestran en Title List y no se pueden realizar las operaciones Permite editar el nombre del archivo. En ese caso, se muestra el mensaje "Recorder supports a maximum of 150 items in a NOTA folder.

  • Página 19: Reproducir Los Archivos Almacenados En Un Dispositivo De Almacenamiento Usb

    Barra de herramientas Pantalla MONITOR Reproducir los archivos almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB 1. Toque el archivo que desea reproducir en la lista de archivos. Permite gestionar las señales de escucha y del monitor, así como controlar los osciladores. La pantalla CUE/MONITOR se utiliza para controlar las señales que se monitorizan utilizando Para reproducir un archivo almacenado en un directorio diferente, toque el botón del directorio superior y navegue hasta el directorio deseado.

  • Página 20: Comprobar Las Señales De Entrada

    (página nivel del monitor Botones de selección del monitor Permite seleccionar las fuentes que se monitorizarán. TF5/TF3/TF1 7. Seleccione el tiempo de retardo Botón Delay deseado. Toque uno de los cuadros de texto de ajuste del retraso para mostrar el teclado. Puede...

  • Página 21: Ajustar El Oscilador

    Barra de herramientas Botones de asignación del oscilador Pantalla OSCILLATOR Determina a qué canales se envía el oscilador. Puede seleccionar varios canales. Permite configurar el oscilador. Ajustar el oscilador 1. Toque el botón del modo del oscilador y seleccione el modo deseado.

  • Página 22: Pantalla Setup (V3.0 Y Posteriores)

    Barra de herramientas Pantalla SETUP (V3.0 y posteriores) Icono Mute Group (V4.0 y posteriores) (página Muestra la pantalla MUTE GROUP ASSIGN. Permite configurar los ajustes generales del mezclador, así como los ajustes para OMNI Botón +48V Master OUT, la recuperación segura, [USER DEFINED KEYS], [USER DEFINED KNOBS], los Es el botón principal que activa y desactiva la función de alimentación phantom de la bancos de faders personalizados y otras preferencias.

  • Página 23: Menú De La Pantalla Save/Load

    Barra de herramientas File Name: Muestra los nombres de archivos y de directorios. Se muestra un icono para Pantalla SAVE/LOAD cada elemento, que permite distinguir entre ambos. Comment: Muestra todos los comentarios introducidos para los archivos de la consola Muestra una lista de directorios y archivos guardados. de la Serie TF.

  • Página 24: Datos Que Pueden Guardarse Y Cargarse

    Barra de herramientas Datos que pueden guardarse y cargarse Pantalla LOAD SELECT (V2.0 y posterior) Los siguientes datos pueden guardarse y cargarse en la pantalla SAVE/LOAD. Permite seleccionar qué datos se cargarán al cargar un archivo de configuración de la serie Datos que se guardan/cargan Descripción Memoria de Scene...
  • Página 25 Barra de herramientas Sección Confirmation Pantalla PREFERENCE Permite configurar los ajustes operativos generales relativos a la visualización del mensaje de confirmación, al funcionamiento de la tecla [SEL], etc. Store/Recall: Si está activado, se mostrará un mensaje de confirmación al realizar operaciones de almacenar y recuperar.

  • Página 26: Configurar Los Ajustes En La Pantalla Preference

    Barra de herramientas Sección Key Function (V4.0 y posterior) Display Delay Scale (V2.5 y posterior): Puede seleccionar las unidades deseadas (tramas, metros, pies, milisegundos) que se muestran en el botón DELAY para los canales MATRIX y ST IN. Frame Rate (V3.5 y posterior): Selecciona la velocidad de trama (en número de tramas) para el ajuste de retardo.
  • Página 27 Barra de herramientas FUNCIÓN PARAMETER1 PARAMETER2 Descripción Pantalla USER DEFINED CONTROLS Selecciona los canales en el orden de la dirección seleccionada para PARAMETER 1. Esta pantalla permite asignar funciones a [USER DEFINED KEYS], [USER DEFINED CH 1–40, KNOBS] y al conmutador de pedal. ST IN 1L–ST IN 2R, FX1L–FX2R, CH Select...
  • Página 28 Ajusta el brillo de CH NAME. (Solo TF5/TF3/TF1) Igual que el botón Next de la pantalla Next RECORDER. CH Color Ajusta el brillo del indicador CH COLOR. (Solo TF5/TF3/TF1) Brightness Igual que el botón Previous de la pantalla Screen Ajusta el brillo de la pantalla táctil.
  • Página 29 Barra de herramientas Botón Foot Switch Descripción FUNCIÓN PARAMETER1 PARAMETER2 Permite asignar funciones al conmutador de pedal. Borra todas las selecciones de escucha. Clear CUE Clear CUE Igual que la tecla CLEAR CUE en el panel superior. CH 1–40, ST IN 1, ST IN 2, FX 1, FX 2, DCA 1–8, Activa y desactiva la escucha para el canal...

  • Página 30: Asignar Una Función A [User Defined Key]

    Barra de herramientas Descripción FUNCIÓN PARAMETER1 PARAMETER2 Asignar una función a [USER DEFINED KEY] Selecciona la siguiente Scene numerada. 1. Toque el botón Keys. Selecciona la anterior Scene numerada. Se muestra la pantalla donde puede Asigna los ajustes actuales al número de Store seleccionar la [USER DEFINED KEY] Scene seleccionado.

  • Página 31: Asignar Una Función A [User Defined Knob]

    Barra de herramientas Asignar una función a [USER DEFINED KNOB] Asignar una función al conmutador de pedal 1. Toque el botón Knobs. 1. Toque el botón Foot Switch. 2. Toque el botón de configuración del Se muestra la pantalla donde puede seleccionar el [USER DEFINED KNOB] conmutador de pedal.

  • Página 32: Configurar El Banco De Faders Personalizado

    Establece qué canal se asignará al fader seleccionado para faders (todos quedarán ajustados en None). Si selecciona None, no se asignará nada al fader correspondiente. Recuperar CUSTOM FADER BANK (TF5/TF3/TF1) 1. Pulse simultáneamente las teclas [INPUT2] y [OUTPUT] en el panel superior. - 32 -...
  • Página 33 Para V3.0 y posterior, al activarse, la ganancia para ambos canales puede ajustarse en conjunto, pero se mantendrá la diferencia de ganancia entre los dos. Además, para TF5/TF3/TF1, es posible ajustar la diferencia de ganancia entre los dos canales ajustando los faders mientras se mantiene presionada la tecla [SEL] del panel.

  • Página 34: Menú De La Pantalla Omni Out

    Barra de herramientas Pantalla OMNI OUT Pantalla SLOT SETUP (V2.0 y posterior) Permite configurar los canales de salida que se envían a las tomas OMNI OUT. Muestra los ajustes e información sobre el rack de E/S Tio1608-D, el sistema de altavoces con alimentación de la serie DZR-D y el sistema de subwoofer con alimentación de la serie DXS-XLF-D que están conectados a la consola a través de la tarjeta NY64-D instalada en la ranura de ampliación.

  • Página 35: Aes67 Mode Muestra El Estado De Funcionamiento Del Modo Aes67

    Barra de herramientas Si el bastidor NY64-D está funcionando en modo Dante AES67, "AES67" aparecerá en la AES67 MODE Muestra el estado de funcionamiento del modo AES67 esquina superior derecha del área de visualización SLOT. Disabled No funciona en modo AES67. Enable Funciona en modo AES67.

  • Página 36: Información Sobre La Unidad Tio1608-D

    Barra de herramientas NOTA Información sobre la unidad Tio1608-D • Es posible utilizar el Dante Controller para cambiar la aplicación de patches Dante aunque la función Quick Config esté activada. Sin embargo, al reiniciar la consola se aplicarán los patches Quick Config.

  • Página 37: Indicador Limit

    Barra de herramientas Área de visualización de canales Icono de candado Este icono se muestra cuando Dante Device Lock en las series DZR-D y DXS-XLF-D está activado. Información sobre dispositivos Se muestran iconos que indican las series DZR-D y DXS-XLF-D, así como el ID de unidad, el nombre del producto y el nombre del dispositivo Dante.

  • Página 38: Uso De La Función Recall Safe

    Barra de herramientas Información del canal Pantalla RECALL SAFE Muestra la ID, el nombre y el icono del canal. Permite configurar los elementos que se recuperarán y los que no (es decir, recuperación Toque el botón SAFE para activar y desactivar la recuperación segura para el canal segura) al recuperar Scenes y Presets.

  • Página 39: Asignar Canales A Grupos De Mute

    Barra de herramientas Pantalla MUTE GROUP ASSIGN (V4.0 y posterior) Asignar canales a grupos de mute 1. Toque los botones para que el nombre Le permite configurar el grupo de mute y la protección de mute para cada canal de entrada. de grupo de mute muestre el grupo de mute que INPUT (MUTE GROUP1) y FX (MUTE GROUP2) están preasignados para los grupos de se va a crear.
  • Página 40 Puede guardar los ajustes de brillo en BANK A y BANK B, pudiendo recuperar los ajustes de brillo deseados que mejor se correspondan a sus condiciones de trabajo. TF5/TF3/TF1 7. Cuando termine, toque el botón en la esquina superior derecha de la pantalla.
  • Página 41 La dirección del dispositivo de red (puerta de enlace) que facilita la comunicación entre Deslizador de brillo CH Name (TF5/TF3/TF1) los diferentes dispositivos de la red. Ajusta el brillo de los nombres de canal que se muestran en el panel superior.
  • Página 42 Barra de herramientas Pantalla TIME Pantalla LOG Permite ajustar el reloj interno de la consola y cambiar el formato de fecha y hora. La fecha Si se muestran mensajes durante el uso de la consola, se registran por fecha y hora y pueden y la hora especificadas aquí...
  • Página 43 Barra de herramientas Pantalla HELP Pantalla ABOUT Muestra información acerca de las operaciones de la consola. Si se activa "Show Help at Muestra información sobre la versión del software del sistema e información sobre la licencia. Startup" en la pantalla PREFERENCE, se muestra automáticamente la pantalla HELP después de iniciar la consola.

  • Página 44: Pantalla Login (V3.0 Y Posterior)

    Barra de herramientas Pantalla LOGIN (V3.0 y posterior) NOTA • Los ajustes predeterminados de fábrica no incluyen una contraseña de administrador. (Todos los Permite asignar permisos de acceso a la consola de la serie TF. usuarios tienen acceso total). Para poder establecer permisos para el resto de usuarios, primero hay que establecer una Al limitar los parámetros que pueden manejar los distintos usuarios, puede impedir la contraseña para el administrador.
  • Página 45 Barra de herramientas Al establecer una contraseña por primera vez, introduzca la contraseña deseada en el Nombres de parámetros Toque el botón  para permitir/restringir el acceso a los parámetros de todos los canales cuadro de texto New Password y, a continuación, vuelva a introducirla en el cuadro de texto Verify.

  • Página 46: Aplicación De Permisos De Acceso

    Barra de herramientas Menú de la pantalla ACCESS PERMISSION Restablecimiento de los ajustes de usuario Pulse la tecla Menu ( ) en la pantalla ACCESS PERMISSION para mostrar las opciones Si restablece la consola, todas las contraseñas se borrarán y todas las restricciones siguientes.

  • Página 47: Pantalla Overview

    Puede abrir la pantalla OVERVIEW pulsando la tecla Home ( Muestra la pantalla FX1. (página En el caso de TF5/TF3/TF1, la sección CH STRIP se muestra como pantalla de inicio; en el Muestra la pantalla FX2. (página caso de TF-RACK, se muestra la sección FADER. Además, en el caso de TF-RACK, puede Muestra la pantalla SEND TO AUX.

  • Página 48: (Página 85) Canales Aux9/10-19/20, Canal Sub

    Pantalla OVERVIEW Muestra la pantalla GEQ. (página Canales AUX9/10–19/20, canal SUB Muestra la pantalla COMP. (página Muestra la pantalla OUTPUT. (página Muestra la pantalla SEND FROM. (página 88) (V3.0 y posterior) Canales AUX1–AUX8 Muestra la pantalla SEND FROM. (página Muestra la pantalla EQ. (página Muestra la pantalla COMP.

  • Página 49: Canales De Grupo

    Pantalla OVERVIEW Sección FADER Muestra la pantalla OUTPUT. (página Muestra la pantalla CH VIEW. (página NOTA • Los canales MATRIX 1–4 se encuentran en el OUTPUT FADER BANK. Para utilizar los faders del panel superior para controlar estos canales, pulse la tecla [OUTPUT] de la sección FADER BANK y, a continuación, abra el OUTPUT BANK en la banda de canal.

  • Página 50: Sección Selected Channel (V4.0 Y Posterior)

    Pantalla OVERVIEW Sección SELECTED CHANNEL (V4.0 y posterior) Muestra la pantalla LIBRARY. (página Controla el EQ de canales. NOTA El botón alterna entre los modos 1-knob y manual. En los apartados EQ, GEQ, GATE y COMP de la sección SELECTED CHANNEL, se pueden realizar Seleccione el tipo de modo 1-knob EQ y cambie entre los tipos de filtro en la pantalla EQ.
  • Página 51 Pantalla OVERVIEW Controla el EQ de canales. FX1L–2R El botón alterna entre los modos 1-knob y manual. Seleccione el tipo de modo 1-knob EQ y cambie entre los tipos de filtro en la pantalla EQ. Toque el icono para que aparezca la pantalla EQ. (página ST IN1L–2R Muestra la pantalla SEND FROM screen.
  • Página 52 EQ. (página Controla el GEQ de canales. Para los modelos TF1, TF3 y TF5, toque el icono para activarlo, de modo que se Controla el GEQ de canales. puedan utilizar los faders en el panel superior.
  • Página 53 Pantalla OVERVIEW AUX9–AUX20 Muestra la pantalla SEND FROM. (página Muestra la pantalla SEND FROM. (página Muestra la pantalla FX. (página Muestra la pantalla OUTPUT. (página Muestra la pantalla OUTPUT. (página Muestra la pantalla CH VIEW. (página Muestra la pantalla CH VIEW. (página Muestra la pantalla LIBRARY.

  • Página 54: Operaciones De La Pantalla Overview

    Pantalla OVERVIEW MATRIX1–MATRIX4 DCA1–DCA8 Muestra la pantalla DCA ASSIGN. (página Muestra la pantalla CH VIEW. (página Muestra la pantalla SEND FROM. (página Muestra la pantalla OUTPUT. (página Operaciones de la pantalla OVERVIEW Muestra la pantalla CH VIEW. (página Al tocar un elemento de la pantalla, aparece un cuadro rosa a su alrededor para resaltarlo. Muestra la pantalla DELAY.

  • Página 55: Menu De La Pantalla Overview

    Pantalla OVERVIEW Menu de la pantalla OVERVIEW Copiar ajustes de un canal y aplicarlos a otro canal Pulse la tecla Menu ( ) en la pantalla OVERVIEW para mostrar los siguientes elementos. 1. Seleccione el canal cuyos ajustes desea copiar. CH Copy Copiar los ajustes de este canal Copia los ajustes del canal actual.
  • Página 56 Pantalla OVERVIEW 4. Seleccione el canal al que desea aplicar los ajustes. Los ajustes se aplicarán a este canal 5. Pulse la tecla Menu ( Muestra el menú. 6. Toque el icono CH Paste. Icono CH Paste Los ajustes del primer canal seleccionado se aplican al segundo canal seleccionado y luego se cierra el menú.

  • Página 57: Pantallas De Configuración

    Pantallas de configuración Pantallas de configuración Pantalla INPUT Botones de selección de entrada Permite seleccionar la fuente de entrada del canal. Las fuentes disponibles dependen del Permite cambiar la configuración del enlace estéreo, seleccionar una fuente de entrada, canal cuyos ajustes está editando. activar y desactivar la alimentación phantom, activar y desactivar el ajuste de fase, y ajustar INPUT: Se utilizará...

  • Página 58: Ajustar El Enlace Estéreo Y La Fuente De Entrada

    Pantallas de configuración GainFinder Botón Gain Unlink (V1.1 y posterior) Muestra el nivel ajustado de ganancia de la entrada. Cuando ajuste la ganancia de Se muestra para los canales estéreo y para los canales que tienen el enlace estéreo entrada, hágalo de forma que se ilumine el centro del GainFinder. Cuando la fuente de activado.

  • Página 59: Menú De La Pantalla Input (V1.1 Y Posterior)

    NY64-D instalada en la ranura de ampliación. Se cambiará la fuente de entrada para los siguientes canales. TF5: CH 1-32 (si se seleccionan CH 1-32) Botón EQ CH 33-40 (si se seleccionan CH 33-40) Activa y desactiva el EQ.
  • Página 60 Pantallas de configuración Botón de selección del tipo de modo EQ Gráfico del EQ Cuando se utiliza el modo 1-knob EQ, le permite seleccionar el tipo de modo 1-knob Muestra los ajustes de los parámetros para el EQ y el filtro. A medida que define los EQ.

  • Página 61: Visualización De Rta/Teclado

    Pantallas de configuración Visualización de RTA/teclado Ajustar el EQ en el modo manual Para mostrar el RTA o un teclado, toque el extremo inferior del gráfico, donde no 1. Muestra la pantalla EQ. (página aparecen parámetros. RTA es un gráfico que muestra las frecuencias de la señal de 2.

  • Página 62: Ajustar El Hpf

    Pantallas de configuración Ajustar el HPF Ajustar el LPF 1. Muestra la pantalla EQ. (página El canal SUB puede utilizar el LPF para cortar las frecuencias altas independientes del EQ, 2. Toque el botón HPF y active el HPF. lo que resulta ideal para ajustar la señal enviada a un subwoofer. 1.

  • Página 63: Menú De La Pantalla Eq

    Pantallas de configuración Pantalla GATE Menú de la pantalla EQ Pulse la tecla Menu ( ) en la pantalla EQ para mostrar las opciones siguientes. Permite configurar la compuerta de ruido para cada canal. Cuando el nivel de la señal de entrada es menor que un valor especificado (umbral), la señal de salida se reduce un valor Copy especificado (rango).

  • Página 64: Ajustar La Compuerta

    Pantallas de configuración Deslizador Hold Menú de la pantalla GATE Cuando la señal de entrada cae por debajo del umbral, este ajuste establece el tiempo Pulse la tecla Menu ( ) en la pantalla GATE para mostrar las opciones siguientes. que transcurre antes de que se cierre la compuerta.

  • Página 65: Pantalla Comp

    Pantallas de configuración Pantalla COMP Deslizador Attack Cuando la señal de entrada supera el umbral, este ajuste establece la rapidez con que se Permite configurar el compresor para cada canal. Puede definir los ajustes utilizando el modo aplica el grado máximo de compresión. 1-knob, que permite utilizar el mando [TOUCH AND TURN] para definir fácilmente los ajustes, Deslizador de Release o el modo manual, que permite ajustar cada parámetro de forma individual.

  • Página 66: Ajustar El Compresor

    Pantallas de configuración 2. Gire el mando [TOUCH AND TURN]. Ajustar el compresor 1. Muestra la pantalla COMP. Los ajustes Attack, Release y Knee quedan fijos en su valor actual, y los ajustes Threshold, Ratio y (página Out Gain se definen automáticamente. 2.

  • Página 67: Pantalla Fx (Fx1/2, Insfx1-6)

    Pantallas de configuración Pantalla FX (FX1/2, InsFX1–6) Botón Pre Se muestra para CH 1-40, ST IN 1 y ST IN 2. Permite seleccionar un efecto y editar sus parámetros. Permite seleccionar si el módulo de efectos procesará la señal del pre-fader o del post- fader.

  • Página 68: Ajustar Un Efecto

    Pantallas de configuración Menú de la pantalla FX Ajustar un efecto Pulse la tecla Menu ( ) en la pantalla FX para mostrar las opciones siguientes. 1. Toque el botón Effects Type. Cuando se muestre la pantalla EFFECTS TYPE, Copy seleccione el tipo de efecto deseado.

  • Página 69: Parámetros De Efectos

    Pantallas de configuración Parámetros de efectos DELAY LCR Retardo 3-tap de dos salidas y una entrada. REVERB HALL, REVERB ROOM, REVERB STAGE, REVERB PLATE Parámetro Intervalo Descripción Reverberaciones de una entrada, de una sala con dos salidas, de habitación, de escenario y de placa.
  • Página 70 Pantallas de configuración DELAY-REVERB (V1.1 y posterior) GATE REVERB, REVERSE GATE (V1.1 y posterior) Efecto de una entrada y dos salidas, con un retardo y una reverberación conectados en serie. Reflexión temprana de una entrada y dos salidas, y una reflexión temprana con compuerta inversa.
  • Página 71 Pantallas de configuración SYMPHONIC (V1.1 y posterior) M BAND COMP (V1.1 y posterior) Efecto sinfónico con dos entradas y dos salidas. Compresor de tres bandas con dos salidas y dos entradas. Cada banda tiene indicaciones de reducción de ganancia y solo. Parámetro Intervalo Descripción...
  • Página 72 Pantallas de configuración PING PONG DELAY (V2.0 y posterior) OUTPUT DELAY (V2.5 y posterior) Retardo ping-pong de dos salidas y una entrada. El sonido retardado alterna entre la derecha Retardo simple de dos entradas y dos salidas. Cuando se utiliza para INS FX 1–6, este y la izquierda a intervalos iguales.

  • Página 73: Pantalla Send To Aux

    Pantallas de configuración Pantalla SEND TO AUX Botón Pre Selecciona si la señal se enviará al canal AUX desde antes o después del fader. Permite configurar la intensidad de la señal que se envía desde cada canal a los buses AUX. On: Antes del fader Off: Después del fader Puede deslizar el dedo a izquierda y derecha para ver otros buses.

  • Página 74: Pantalla Assign

    Pantallas de configuración Pantalla ASSIGN Pantalla AUTOMIXER (V3.5 y posterior) Permite configurar los ajustes de recuperación segura y protección de silenciamientos, Ajusta el AUTOMIXER que puede utilizarse para CH1–CH8. asignaciones del grupo de DCA, señales enviadas al bus SUB, etc. Acerca del AUTOMIXER AUTOMIXER es una función que automatiza la mezcla de sonido de conversaciones oídas en conferencias, tertulias, etc.

  • Página 75: Ajuste Del Automixer

    Pantallas de configuración NOTA Cuadro de texto Weight Ajusta el nivel de señal que entra en la cadena lateral del AUTOMIXER. Si se ajusta al • El AUTOMIXER se coloca directamente tras la activación (ON) del canal para CH1–CH8. • Cuando el botón Pre para SEND TO AUX en CH1–CH8 está desactivado, la señal se envía mismo valor que otros canales, la ganancia de las señales de audio que entran al mismo directamente tras el AUTOMIXER al bus AUX.

  • Página 76: Pantalla Ch View

    Pantallas de configuración Pantalla CH VIEW Cuadro de botones Tóquelo para mostrar la pantalla de configuración de la función correspondiente. Proporciona una visión general de todos los ajustes para un canal. Puede tocar los botones EQ, GATE y COMP que se muestran aquí para activar y Puede cambiar los ajustes utilizando esta pantalla, además de hacerlo desde la pantalla de desactivar la función correspondiente.
  • Página 77 Pantallas de configuración Indicador del puerto de salida directa Botón Recall Safe Indica el puerto de salida directa del canal. Activa y desactiva la recuperación segura para el canal correspondiente. Para obtener información sobre los canales y los puertos de salida, consulte "Relación Puede mostrar la pantalla RECALL SAFE (página 38) tocando el botón de...
  • Página 78 Pantallas de configuración La información mostrada aquí indica si la señal enviada al bus AUX es la señal del pre- Botón Mute Safe fader o del post-fader. La señal del pre-fader se muestra en verde y la señal del post-fader Tóquelo para excluir temporalmente el canal seleccionado del grupo de mute de entrada.
  • Página 79 Pantallas de configuración Indicador de nivel de la salida del canal Botón de activación/desactivación del canal Muestra el nivel de la señal de salida del canal. Activa y desactiva el canal seleccionado. Deslizador BAL (balance) FX1L–FX2R Ajusta el balance del volumen izquierdo/derecho del canal. Botón SEND TO AUX Tóquelo cuando desee mostrar la pantalla SEND TO AUX.
  • Página 80 Pantallas de configuración Nombre del canal Botón Recall Safe Toque para mostrar la pantalla CH NAME. Activa y desactiva la recuperación segura para el canal correspondiente. Toque para mostrar información de un canal diferente. Puede mostrar la pantalla RECALL SAFE (página 38) tocando el botón de desplazamiento de la esquina derecha del botón Recall Safe.
  • Página 81 Pantallas de configuración Nombre del canal Toque para mostrar la pantalla CH NAME. Toque para mostrar información de un canal diferente. Botón Recall Safe Activa y desactiva la recuperación segura para el canal correspondiente. Puede mostrar la pantalla RECALL SAFE (página 38) tocando el botón de desplazamiento de la esquina derecha del botón Recall Safe.
  • Página 82 Pantallas de configuración Indicador de nivel de la salida del canal Deslizador BAL (balance) Muestra el nivel de la señal de salida del canal. Ajusta el balance del volumen izquierdo/derecho del canal. Botón OUTPUT ST L, ST R Muestra la pantalla OUTPUT. (página Deslizador del nivel de salida del canal Ajusta el nivel del fader para el canal seleccionado.

  • Página 83: Menú De La Pantalla Ch View

    Pantallas de configuración Cuadro de botones Canales AUX/MATRIX (V4.0 y posterior) Tóquelo para mostrar la pantalla de configuración de la función correspondiente. CH Copy with Sends Puede tocar los botones EQ y COMP que se muestran aquí para activar y desactivar la Copia y también envía los ajustes de canal función correspondiente.

  • Página 84: Pantalla Ch Name

    Pantallas de configuración Pantalla CH NAME Botón Color Toque aquí para mostrar una lista de los colores de canal disponibles. Permite ajustar el nombre del canal, el icono y el color del canal. Toque el color deseado para utilizarlo como color del canal. Cuadro de texto Name Aquí...

  • Página 85: Pantalla Geq

    Muestra la pantalla RECALL SAFE. (página Botón Fader Assign (V2.0 y posterior) Esta función está disponible para TF5/TF3/TF1. Cuando este botón está activado, puede utilizar los faders para ajustar cada banda del GEQ. Gráfico del EQ, visualización RTA, selección de banda Muestra los ajustes del EQ con RTA (análisis en tiempo real).

  • Página 86: Utilizar El Geq

    Cuando haya ajustado la ganancia para las 12 bandas, los deslizadores de ganancia para las bandas En el modelo TF5, todas las bandas se aplican a los deslizadores. restantes se mostrarán en gris. Si desea ajustar la ganancia para otras bandas, primero debe ajustar 3.

  • Página 87: Pantalla Output

    Pantallas de configuración Pantalla OUTPUT Control deslizante SUB (V3.0 y posterior) Determina la cantidad de señal enviada desde el canal seleccionado hasta el bus SUB. Permite configurar cómo se enviarán los canales de salida. Los botones mostrados Cuadro de texto para Out Gain dependen del tipo de canal de salida seleccionado.

  • Página 88: Pantalla Send From

    Pantallas de configuración Pantalla SEND FROM Ajustar el nivel SEND FROM 1. Toque el botón ON para los canales de Permite enviar señales desde cada canal. Botón ON entrada que desea enviar. Deslizador de 2. Toque el deslizador de panoramización de panoramización de envío y utilice el mando [TOUCH AND TURN] envío...

  • Página 89: Ajuste Del Nivel De Envío Desde Un Canal Aux, Canal Stereo Y Canal Sub Para Un Canal Matrix (V2.5 Y Posterior)

    Pantallas de configuración Menú de la pantalla SEND FROM Ajuste del nivel de envío desde un canal AUX, canal STEREO y canal SUB Pulse la tecla Menu ( ) en la pantalla SEND FROM para mostrar las opciones siguientes. para un canal MATRIX (V2.5 y posterior) 1.

  • Página 90: Pantalla Dca Assign

    Pantallas de configuración Pantalla DCA ASSIGN Asignar canales a un grupo de DCA 1. Pulse los botones [INPUT1] e [INPUT2] en el panel superior de forma simultánea Permite agrupar canales asignándolos a grupos de DCA. para mostrar los canales GROUP. 2.
  • Página 91 El número de canales del grupo que se asignará a las bandas de canal depende del número de modelo. Para la consola TF5, se asignarán los 24 canales con numeración más baja en el grupo; los 16 con numeración más baja para la TF3 y los 8 con numeración más baja para la TF1.

  • Página 92: Pantalla Delay (V2.5 Y Posterior)

    Pantallas de configuración Pantalla DELAY (V2.5 y posterior) Deslizador DELAY Permite ajustar el tiempo de retardo. Ajusta el retardo para la salida de señales desde los canales MATRIX, y el retardo para la El tiempo de retardo se muestra en tramas, metros, pies o ms (milisegundos). entrada de señales en el canal ST IN (V4.0 y posterior).

  • Página 93: Pantalla De Mantenimiento

    (página Botón INITIALIZE Inicializa la memoria interna. Muestra la pantalla Fader Calibration. (página 96) (TF5/TF3/TF1) Se inicializan los siguientes datos: todos los datos de Scene, todos los datos de Preset, Muestra la pantalla Channel Color Calibration. (página 97) (TF5/TF3/TF1) los datos de la mezcla y los datos de la configuración.

  • Página 94: Pantalla Initialize Current Memory

    Pantalla de mantenimiento Pantalla Initialize Current Memory Pantalla Initialize NY64-D (V3.0 y posterior) Recupera los ajustes por defecto de la memoria actual de la consola. La memoria de Scene y las Libraries no recuperan los ajustes por defecto. Botón INITIALIZE Restablece los ajustes de la tarjeta NY64-D instalada en la ranura de expansión.

  • Página 95: Pantalla Input Port Trim

    Pantalla de mantenimiento Pantalla Input Port Trim Pantalla Output Port Trim Permite ajustar la ganancia de cada toma INPUT en incrementos de 0,01 dB. Permite ajustar la ganancia de cada toma OMNI OUT en incrementos de 0,01 dB. Botones de selección de la toma OMNI OUT Botones de selección de la toma INPUT Seleccione aquí...

  • Página 96: Pantalla Fader Calibration (Tf5/Tf3/Tf1)

    Botón Apply por el paso 2. Aplica los ajustes y sale. Si lleva a cabo este procedimiento varias veces y sigue apareciendo el mensaje emergente, póngase en contacto con su distribuidor Yamaha. - 96 - TF series Manual de referencia...

  • Página 97: Pantalla Channel Color Calibration (Tf5/Tf3/Tf1)

    Pantalla de mantenimiento Pantalla Channel Color Calibration (TF5/TF3/TF1) Ajustar los colores de canal 1. Pulse la tecla [SEL] del panel superior correspondiente al color del canal que desea Puede ajustar los colores de los LED como lo desee. Los colores de los LED se ajustan de uno en uno.

  • Página 98: Referencia

    Referencia Referencia Lista de parámetros guardados en las Scenes y Presets CH 1-40 Se puede utilizar la recuperación segura de Scenes Recuperación de biblioteca de canales Recall CH Stereo Scene Recall Recall Link (Excepto) Recall EQ Todo Selec entr. Procesando Enviar a Fader Nombre...
  • Página 99 Referencia ST IN 1, ST IN 2 Recuperación de biblioteca de canales Se puede utilizar la recuperación segura de Scenes Recall CH Stereo Scene Link (Excepto) Recall EQ Todo Selec entr. Procesando Enviar a Fader Nombre (Todos) Selec entr. Nombre Φ...
  • Página 100 Referencia FX 1, FX 2 Recuperación de biblioteca de canales Se puede utilizar la recuperación segura de Scenes Recall CH Stereo Scene Link (Excepto) Recall FX Recall EQ Todo Procesando Enviar a Fader Nombre envío (Todos) Nombre Nombre del canal Category, Color, Icon Level TO AUX...
  • Página 101 Referencia Recuperación de biblioteca de canales Se puede utilizar la recuperación segura de Scenes Recall CH Stereo Scene Recall Recall Recall Recall Ganancia/ Link (Excepto) Con envío Todo Procesando Fader Nombre Φ COMP (Todos) Nombre Nombre del canal Category, Color, Icon Signal Type Pre Fader Send Point Pan Link...
  • Página 102 Referencia STEREO, SUB Recuperación de biblioteca de canales Se puede utilizar la recuperación segura de Scenes Recall CH Stereo Scene Recall Recall Ganancia/ (Excepto) Link Recall EQ Todo Procesando Fader Nombre Φ COMP envío (Todos) Nombre Nombre del canal Category, Color, Icon COMP Fader STEREO/SUB Level Link...
  • Página 103 Referencia MATRIX (V2.5 y posterior) Recuperación de biblioteca de canales Se puede utilizar la recuperación segura de Scenes Recall CH Stereo Scene Ganancia Link (Excepto) Recall EQ Todo Procesando Fader Nombre envío /Φ (Todos) Nombre Nombre del canal Category, Color, Icon Signal Type DELAY Fader...

  • Página 104: Lista De Parámetros Con Acceso Limitado

    Referencia Lista de parámetros con acceso limitado CH1-40 Selec entr. Procesando Enviar a Fader/ON Nombre Other High Level CH1-40 Mid Level Low Level ST IN Selec entr. Procesando Enviar a Fader/ON Nombre Other High Level ST IN 1-2 Mid Level Low Level FX RTN Con envío...
  • Página 105 Referencia GENERAL High Level Mid Level Low Level Store Scene A Recall Store Scene B Recall Store Library A Recall Store Library B Recall +48V Master Bus Setup Brightness Custom Fader Bank File Load Network Setup OMNI OUT Patch Preference Recall Safe Slot Setup Time...

  • Página 106: Relación Entre Entradas De Quick Config Y Canales De Entrada

    Referencia Relación entre entradas de Quick Config y canales de entrada Tio1608-D: ENTRADA DE TF RANURA: CANAL DE ENTRADA DE TF CANAL DE SALIDA DE TF: RANURA Tio1608-D: SALIDA DE TF Tio1608-D UNIT ID 1: INPUT1 SLOT IN 1 Selec entr. CH1 Salida directa CH1 SLOT OUT 1 Sin conexión...
  • Página 107 Referencia Tio1608-D: ENTRADA DE TF RANURA: CANAL DE ENTRADA DE TF CANAL DE SALIDA DE TF: RANURA Tio1608-D: SALIDA DE TF Sin conexión SLOT IN 41 Sin conexión Salida AUX9 SLOT OUT 41 Tio1608-D UNIT ID 2: OUTPUT3 Sin conexión SLOT IN 42 Sin conexión Salida AUX10...

  • Página 108: Advertencias Y Mensajes De Error

    Referencia Advertencias y mensajes de error Mensaje Descripción Cannot Close This Popup. La ventana emergente no se ha podido cerrar. Mensaje Descripción Not Bookmarked. El elemento no tiene ningún marcador. Item Already Exists. Replace it? Aparece cuando se va a almacenar (sobrescribir) una biblioteca. No se pudo realizar la operación porque se estaba accediendo a la File Busy! Operation Denied.
  • Página 109 Referencia Mensaje Descripción Mensaje Descripción Se ha producido un error con el módulo Dante de la tarjeta NY64-D, la Dante Module Restarted! Se ha reiniciado el módulo Dante de la tarjeta NY64-D. Dante Module Error! unidad Tio1608-D u otro dispositivo. Se ha producido un error en el módulo Dante de la tarjeta NY64-D que Dante Setting Error! Please Restart the La dirección MAC de la tarjeta NY64-D está...

  • Página 110: Índice

    Índice Índice Numerics 1-knob COMP........Horario de verano ......Panoramización de envío ....Salida directa ........1-knob EQ ........Pantalla ACCESS PERMISSION ..Scene ..........Intensity ........Pantalla ASSIGN ......Sección CH STRIP......Loudness ........Indicador de nivel......Pantalla AUTOMIXER ..... Sección FADER ......
  • Página 111 Índice I Operaciones y ajustes Editar un Preset ........ Editar una Scene ......GEQ ..........Acceso HPF ..........Aplicación de permisos de acceso... LPF..........Ajuste Modo 1-knob EQ ......Ajuste del nivel de envío....Modo manual ......AUTOMIXER ....... Calibración de los faders ..... Colores de canal......

  • Página 112: Dimensiones Del Producto

    Dimensiones del producto Dimensiones del producto TF1 montado en rack (14U) Unidad: mm TF series - 112 - Manual de referencia...
  • Página 113 Dimensiones del producto TF-RACK Unidad: mm TF series - 113 - Manual de referencia...

  • Página 114: Diagrama De Bloques

    Post ON SUB LEVEL METER METER METER METER METER METER Automix Gain INPUT 1-16, 17-24, 25-32( TF5 ) GR METER GR METER METER COMBO JACK INPUT 1-16, 17-24, 1-8( TF3 ) FADER(DCA) INPUT INPUT 1-16, 1-8, 9-16( TF1 ) SELECT Φ...
  • Página 115 Post ON L SLOT IN 1-32 ( as CH 1-32 INPUTs ) Post ON R SLOT IN 33-40 ( as CH 33-40 INPUTs: TF5, TF3 ) Same as STEREO TO MATRIX1-4 SLOT IN 63, 64( as ST IN 2 INPUTs )
  • Página 116 [INPUT1-16] CH1-32 Pr e DG Pr e HPF DIRECT OUT USB OUT 1-32, Pr e FADER SLOT OUT 1-32 Post ON +48V Pr e DG Pr e HPF EQ OUT GATE OUT COMP OUT Post ON SUB LEVEL METER METER METER METER METER...
  • Página 117 OSCILLATOR STEREO AUX1 Pr e EQ EQ OUT GEQ O UT COMP OUT Post ON METER METER METER GR METER METER METER AUX2 FADER METER STEREO OUT L LEVEL ON Φ 4BAND FlexG EQ COMP GAIN Sine Wave Φ AUX8 STEREO OUT R Pink Noise Pre Fader R...
  • Página 118 Yamaha Pro Audio global website Yamaha Pro Audio global website http://www.yamahaproaudio.com/ http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Downloads Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ https://download.yamaha.com/ Manual Development Group Manual Development Group © 2015 Yamaha Corporation © 2015 Yamaha Corporation Published 03/2019 CR-I0 Published 03/2019 CR-I0...

Este manual también es adecuado para:

Tf3Tf1Tf-rack

Tabla de contenido