Página 1: Tabla De Contenido
Ventana Virtual Rack (Bastidor virtual) ..65 uso personal. Ventana Meter (Medidor) ......86 • Yamaha no asume responsabilidad alguna ni ofrece Ventana Group/Link (Grupo/Enlace) ....88 garantía alguna en relación con el uso del software Ventana Scene (Escena).........94 y de la documentación, y no puede ser declarada...
Página 2: Conceptos Básicos
Descripción general de CL Editor CL Editor permite controlar a distancia una consola de mezclas Yamaha CL (como los modelos CL5, CL3 o CL1, en lo sucesivo denominados colectivamente “CL” en este documento). CL Editor también permite guardar el ajuste de parámetros en un ordenador.
Página 3: Administrator Password (Contraseña Del Administrador)
Pulse este botón para utilizar como predeterminados (salvo IP Address de la sección Network) los ajustes que haya configurado en el cuadro de diálogo System Setup. La siguiente vez que inicie CL Editor se utilizarán estos ajustes. ❏ Mixer Setup (Configuración de consola de mezclas) Para abrir el cuadro de diálogo Mixer Setup, seleccione [Mixer Setup] en el menú...
Página 4 INPUT, ST IN, MIX, MATRIX, ST/MONO, DCA: Seleccione los canales cuyos parámetros serán operativos. HA (Preamplificador): Cambie los privilegios de uso para la ganancia del preamplificador (ganancia analógica) y la alimentación phantom de los canales seleccionados. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 5 MIDI/GPI: Permite cambiar los privilegios para configurar MIDI y GPI. DANTE: Cambie los permisos necesarios para configurar la red Dante. Create (Crear) Permite crear la clave de usuario. Cancel (Cancelar) Cierra el cuadro de diálogo. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 6: Manejo De Los Archivos
Los nombres (y colores e iconos) de canal, los patches de entrada, los patches de salida y otros datos de patches (tales como la información de puerto de salida o patches de bastidor) se importarán en CL Editor. Cuando se ejecuta aparece un cua- dro de diálogo, que permite elegir la carpeta que contiene los archivos CSV para exportar.
Página 7 AcousticBass, Bass, C.Bass, CB, C.B, AB, A.B, Vc Strings (instrumentos de cuerda) String, Str, Vl, Vn, Vla E.Bass (bajo eléctrico) ElectricBass, E.B, EB A.Guitar (guitarra acústica) A.Gt, AcousticGuitar, AcousticGt, A.G, AG E.Guitar (guitarra eléctrica) E.Gt, ElectricGuitar, ElectricGt, E.G, EG CL Editor Manual de instrucciones...
Página 8 PRFX [n] A (bastidor premium, n, A) PR[n]A Premium Rack [n] A PRFX [n] B (bastidor premium, n, B) PR[n]B Premium Rack [n] B GEQ [n] A (bastidor GEQ, n, A) GEQ[n]A GEQ Rack [n] A CL Editor Manual de instrucciones...
Página 9 Surround Monitor LFE SUR MONITOR LS (monitor envolvente LS) SMON LS Surround Monitor Ls SUR MONITOR RS (monitor envolvente RS) SMON RS Surround Monitor Rs MONITOR MATRIX L (matriz de monitor izda.) MMT L Monitor Matrix Left CL Editor Manual de instrucciones...
Página 10: Función Undo/Redo (Deshacer/Rehacer)
Sin embargo, la notación no se reconocerá si se añaden espacios dentro de las palabras. Función Undo/Redo (Deshacer/Rehacer) En CL Editor podrá cancelar la última operación realizada (Undo), y también cancelar la cancelación de la última operación realizada (Redo). Si realiza una operación Undo dos veces seguidas, podrá cancelar las dos últimas operaciones realizadas.
Página 11: Funcionamiento De Las Ventanas
Podrá elegir entre las opciones Tile (Mosaico) o Cascade (Cascada) para ordenar las ventanas en el editor. ● Tile (Mosaico) ● Cascade (Cascada) En la ventana Library (Biblioteca) o Scene (Escena), haga clic en las fichas situadas en la parte superior de la ventana para desplazarse por las páginas. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 12: Sincronización De Cl Editor
Sincronización de CL Editor Al iniciar CL Editor, es posible que los valores de los parámetros de la consola y de CL Editor sean diferentes. Por tanto, en primer lugar debe hacer coincidir los valores de los parámetros de la consola con los de CL Editor. Esta operación se denomina “sincronización”.
Página 13: Ventana Master (Principal)
Sends On Fader (➥ p.110). Si se selecciona la casilla Channel Select/Sends On Fader en el cuadro de diálogo System Setup, este parámetro se enlazará con el ajuste del modo SENDS ON FADER de la consola CL. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 14: Scene Memory (Memoria De Escena)
❏ SYNC (Sincronización) Esta opción indica el estado de la conexión y la sincronización entre CL Editor y la consola CL. Botón [ONLINE] (En línea)/[OFFLINE] (Fuera de línea) El estado ONLINE/OFFLINE cambiará cada vez que haga clic en este botón.
Página 15 Abre la ventana A1/A2 del banco CUSTOM FADER. Botón [B1] (CL3: botón [B1]/[B2]; CL1: botón [B1]–[B4]) Abre la ventana B1 del banco CUSTOM FADER. Botón [C1]–[C6] (solamente modelo CL5) Abre la ventana C1-C6 del banco CUSTOM FADER. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 16: Ventana Overview (Vista General)
• En el menú [Windows], seleccione [Overview] y, a continuación, seleccione CH 1–16, 17–32, 33–48, 49–64 (solamente CL3/CL5), o 65–72 (solamente CL5) • Utilice las teclas de selección de bancos de la ventana Master para activar los botones [1-16]/[17-32]/[33-48]/[49-64] (solamente CL3/CL5), o [65-72] (solamente CL5) CL Editor Manual de instrucciones...
Página 17: Patch De Entrada
Cuando el receptor está activado y conectado mediante un control remoto ShowLink Se muestra el nivel de radiofrecuencia para dos canales (A y B). Cuando el receptor está activado pero no conectado mediante un control remoto ® ShowLink CL Editor Manual de instrucciones...
Página 18: Ganancia Digital
• Posterior a activación (naranja) nominal (0 dB), y solamente se muestra el estado activado/desactivado. En el modo SENDS ON FADER, este botón permite ajustar el nivel de NOTA • Posterior a desactivación (naranja) transmisión con el deslizador. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 19 Los números y las letras que aparecen a la derecha del deslizador indican el grupo de DCA y los grupos de silenciamiento a los que pertenece el canal, y muestran el estado Recall Safe (Seguridad de recuperación) y Mute Safe (Seguridad de silenciamiento) del canal. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 20: Número De Canal
Este cuadro de texto muestra el nombre del canal. En este cuadro de texto también podrá editar el nombre del canal. Puede hacer clic con el botón derecho (tecla <control> + clic) en el cuadro de texto para seleccionar el color de un canal. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 21: Alimentación Phantom)
Permite seleccionar STEREO, L-MONO, R-MONO o LR-MONO para el modo de canal ST IN. EQ (Ecualizador) Activa y desactiva el ecualizador (los ajustes L/R están enlazados). Es igual que el EQ del INPUT CH (➥ p.18). CL Editor Manual de instrucciones...
Página 22 Este cuadro de texto muestra el nombre del canal. En este cuadro de texto también podrá editar el nombre del canal. Puede hacer clic con el botón derecho (tecla <control> + clic) en el cuadro de texto para seleccionar el color de un canal. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 23: Patch De Salida
Activa o desactiva el ecualizador. Es igual que el EQ del INPUT CH (➥ p.18). DYNA1 (Dinámica 1) Activa o desactiva el procesador de dinámica. Es igual que la dinámica 2 de INPUT CH (➥ p.18). INSERT (Insertar) Activa o desactiva la inserción. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 24 El botón está codificado por colores e indica el estado tal y como se indica a continuación: Blanco: canal MIX activado (modo normal). Negro: canal MIX/transmisión desactivada. Otros colores: transmisión activada (modo SENDS ON FADER). CL Editor Manual de instrucciones...
Página 25 Este cuadro de texto muestra el nombre del canal. En este cuadro de texto también podrá editar el nombre del canal. Puede hacer clic con el botón derecho (tecla <control> + clic) en el cuadro de texto para seleccionar el color de un canal. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 26 MATRIX. El método de funcionamiento y el significado de la pantalla son los mismos que para ( ) MATRIX en la ventana MIX (➥ p.24). CL Editor Manual de instrucciones...
Página 27 Este cuadro de texto muestra el nombre del canal. En este cuadro de texto también podrá editar el nombre del canal. Puede hacer clic con el botón derecho (tecla <control> + clic) en el cuadro de texto para seleccionar el color de un canal. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 28 Aquí podrá ver y editar los niveles de transmisión de las señales enviadas desde el canal STEREO/MONO al bus MATRIX 1–8. El método de funcionamiento y el significado de la pantalla son los mismos que para MATRIX en la ventana MIX (➥ p.24). CL Editor Manual de instrucciones...
Página 29 Este cuadro de texto muestra el nombre del canal. En este cuadro de texto también podrá editar el nombre del canal. Puede hacer clic con el botón derecho (tecla <control> + clic) en el cuadro de texto para seleccionar el color de un canal. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 30: Deslizador De Dca
(tecla <control> + clic) en el cuadro de texto para seleccionar el color de un canal. Vúmetro Este vúmetro indica el nivel de DCA posterior al medidor. Haga clic en el área del vúmetro para alternar entre el indicador NOTA Recall Safe y el vúmetro. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 31: Ventana Selected Channel (Canal Seleccionado)
(canales de entrada 1–72(*), canales ST 1–8) o canales de salida (canales MIX 1-24, canales MATRIX 1-8 y canales STEREO/MONO). (*) CL3: 1-64, CL1: 1-48 Si está seleccionado un canal de entrada ● Ventana INPUT CH CL Editor Manual de instrucciones...
Página 32: Channel Select (Selección De Canal)
Permite seleccionar la fuente de entrada asociada al canal de entrada (las fuentes de entrada que se pueden seleccionar se describen en la ➥ p.17). LR-MONO SELECT (solo canal ST IN) Permite seleccionar STEREO, L-MONO, R-MONO o LR-MONO para el modo de canal ST IN. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 33 Indica la posición del nivel surround de la señal del canal de entrada. La posición actual se indica mediante un punto (rojo para la posi- ción estéreo fuerte y naranja para otras posiciones estéreo). También puede arrastrar el ratón para mover el punto y ajustar la posición. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 34 Indicación (ejemplo) si tiene Shure AXT400 tiene un patch asignado ® Cuando el receptor está activado y conectado mediante un control remoto ShowLink Se muestra el nivel de radiofrecuencia para dos canales (A y B). Se muestra “TX.GAIN”. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 35: Tipo De Hpf (Filtro De Paso Alto)
El contador indica el estado de la conexión. Se actualiza una vez por segundo. La altura del gráfico de barras del contador se reducirá si la calidad de la seña de radiofrecuencia disminuye debido al alejamiento del transmisor o de la interferencia de la onda de radio. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 36 ST IN a los canales L/R (o a los canales L/C/R del bus STEREO. PAN/BALANCE pueden cambiarse con los botones [PAN]/[BALANCE]. CSR (Relación lado- Permite ajustar la proporción del nivel de canal CENTER relativo al L/R del bus STEREO centro) en un rango de 0–100%. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 37 LPF (Filtro de paso bajo) Si este botón está activado, HIGH EQ funcionará como un filtro de paso bajo. El mando Q de HIGH EQ desaparecerá y el mando GAIN funcionará como conmutador del filtro de paso bajo. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 38: Low Shelving (Shelving Bajo)
(o la reducción se desactivará) si la señal cae por debajo de este nivel. RANGE (Intervalo) Permite especificar en qué magnitud se atenuará la señal al cerrarse la puerta (o activarse la reducción). CL Editor Manual de instrucciones...
Página 39 Indica el compresor o el ampliador seleccionado en ese momento. Puede hacer clic aquí para seleccionar el tipo. LIBRARY (Biblioteca) Este botón da acceso a la biblioteca de dinámica. Al hacer clic en este botón se abrirá la página DYNAMICS de la ventana Library. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 40 BPF (filtro de paso de banda) o LPF (filtro de paso bajo). El botón ON/OFF activa o desactiva el filtro. Si se selecciona BPF, los dos mandos ajustan la frecuencia de paso de banda y el parámetro Q. Si se selecciona HPF y LPF, el mando ajusta la frecuencia de corte. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 41 KEY IN SOURCE (Origen de entrada) Haga clic aquí para seleccionar la señal de entrada que desee utilizar. Las opciones son las mismas que para GATE. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 42 Permite ajustar el nivel Q de la gama de frecuencias en que la señal de entrada activará el supresor de eses. Este parámetro solo es válido si TYPE está configurado como BPF. KEY IN SOURCE (Origen de entrada) La señal de entrada está configurada como SELF POST EQ. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 43: Tiempo De Retardo
Canales de entrada de una tarjeta de E/S instalada en las ranuras 1–3 GEQ1L(A), GEQ1R(B)...GEQ8L(A), GEQ8R(B) Salidas L/R de bastidor GEQ 1–8 FX1L(A), FX1R(B)...FX8L(A), FX8R(B) Salidas L/R del bastidor EFFECT 1–8 PR1L(A), PR1R(B)...PR8L(A), PR8R(B) Salidas L/R del bastidor PREMIUM 1–8 CL Editor Manual de instrucciones...
Página 44 Selecciona la posición en la que se aplicará la salida directa. Las opciones son PRE HPF, PRE EQ, PRE FADER o POST ON. ❏ RECALL SAFE/MUTE SAFE (Seguridad recuperación/ silencio seguro) Activan y desactivan las funciones Recall Safe y Mute Safe del canal. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 45: Dca Group/Mute Group (Grupo Dca/Grupo De Silenciamiento)
Este botón permite monitorizar mediante escucha la señal del canal de entrada. Si no está activada la casilla de verificación Channel Select/Sends On NOTA Fader del cuadro de diálogo System Setup, el botón [CUE] estará oculto en la pantalla. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 46: Si Se Ha Seleccionado Un Canal Mix
Mixer Setup. ON (Activación/desactivación del envío a MATRIX) Es un conmutador para activar/desactivar la señal enviada desde el canal MIX al bus MATRIX. Nombre del canal Está sección indica el nombre del canal MATRIX. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 47 Es un interruptor para activar y desactivar las señales enviadas desde el canal MIX al canal L del bus STEREO. Es un interruptor para activar y desactivar las señales enviadas desde el canal MIX al canal R del bus STEREO. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 48 LPF (Filtro de paso bajo) Si este botón está activado, HIGH EQ funcionará como un filtro de paso bajo. El mando Q de HIGH EQ desaparecerá y el mando GAIN funcionará como conmutador del filtro de paso bajo. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 49 “CUE A”, “CUE B” o “CUE AB” dependiendo de los ajustes de la consola. NOTA Si no está activada la casilla de verificación Channel Select/Sends On Fader del cuadro de diálogo System Setup, el botón [CUE] estará oculto en la pantalla. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 50: Si Se Ha Seleccionado Un Canal Matrix
Se trata de conmutadores de activación/desactivación para la señal enviada desde los buses MIX o STEREO/MONO al bus MATRIX. Nombre del canal Está sección indica el nombre del canal MIX o del canal STEREO/MONO. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 51 “CUE A”, “CUE B” o “CUE AB” dependiendo de los ajustes de la consola. NOTA Si no está activada la casilla de verificación Channel Select/Sends On Fader del cuadro de diálogo System Setup, el botón [CUE] estará oculto en la pantalla. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 52: Si Ha Seleccionado Un Canal Stereo/Mono
Con la única excepción de que la edición se aplica a un canal STEREO/MONO, funciona igual que la selección de canal para un canal MIX (➥ p.46). ❏ TO MATRIX Igual que la función TO MATRIX de un canal MIX (➥ p.46). CL Editor Manual de instrucciones...
Página 53 “CUE B” o “CUE AB” dependiendo de los ajustes de la consola. NOTA Si no está activada la casilla de verificación Channel Select/Sends On Fader del cuadro de diálogo System Setup, el botón [CUE] estará oculto en la pantalla. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 54: Ventana Library (Biblioteca)
SAVE AS (Guardar con un nombre diferente) Permite guardar en una unidad del ordenador el archivo de biblioteca abierto en ese momento, aunque con un nombre distinto. Nombre de archivo Indica el nombre del archivo de biblioteca abierto en ese momento. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 55 31 Band GEQ. En el caso de la biblioteca 8Band PEQ, las indicaciones serán las mismas que para Flex 15 GEQ de la biblioteca GEQ. NOTA HQ Pitch (Tono de alta calidad) y Freeze (Interrupción) no pueden recuperarse en un módulo de efectos montado en un bastidor de numeración par. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 56 Permite recuperar el elemento de datos seleccionado en la lista. CLEAR (Borrar) Borra los elementos de datos seleccionados en la lista. UNDO (Deshacer) Cancela la última operación de recuperación, almacenamiento, copia o movimiento de bibliotecas que se haya realizado. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 57: Ventana Premium Rack Library (Biblioteca De Bastidor Premium)
El procedimiento operativo es el mismo que para la ventana Library (➥ p.54). NOTA Independientemente del tipo de archivo abierto, al ejecutar SAVE (Guardar) o SAVE AS (Guardar como) en esta ventana solamente se guardará la información de la biblioteca relativa a la ficha abierta. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 58: Ventana Patch Editor (Editor De Patches)
Se copiará el ajuste de HA del canal original. El ajuste de HA del puerto al que se ha asignado el patch previamente se aplicará a un puerto al que se acaba de aplicar el patch. ❏ AUTO SETUP PRESET (Predeterminado) Inicializa los patches de esta página. CLEAR ALL (Borrar todo) Borra todos los patches de esta página. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 59: Página Output Patch (Patch De Salida)
Página OUTPUT PATCH (Patch de salida) Aquí podrá seleccionar el puerto de entrada que se asigna a la salida de cada canal de salida. CLEAR ALL Borra todos los patches de esta página. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 60: Número Actual De Inserciones
Puede asignar inserciones de forma independiente para los puertos de entrada y de salida. CH49–64 CH65–72 Grupo de canales CH1–16 CH17–32 CH33–48 (solo CL5 y CL3) (solo CL5) Máximo disponible número de inserciones CL Editor Manual de instrucciones...
Página 61 Existe una limitación para la suma de INSERT 1 e INSERT 2 para cada grupo de canales, tal como se muestra a continuación. Puede asignar inserciones de forma independiente para los puertos de entrada y de salida. Grupo de canales MIX/ST MONO MATRIX Máximo disponible número de inserciones (24 en modo Surround) CL Editor Manual de instrucciones...
Página 62 Página DIRECT OUTPUT PATCH (Patch de salida directa) Aquí podrá seleccionar el puerto de salida por el que se emitirá directamente cada canal de entrada. CLEAR ALL Borra todos los patches de esta página. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 63: Página Patch List (Lista De Patches)
Es posible asignar varios puertos de salida. Si asigna varios puertos de salida, aparecerá el primer NOTA puerto de salida en el orden del menú emergente. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 64 El procedimiento básico es el mismo que se describe en la sección de configuración para la importación/exportación de archivos. (➥ p.6) EXPORT Este botón exporta archivos CSV. El procedimiento básico es el mismo que se describe en la sección de configuración para la importación/exportación de archivos. (➥ p.7) CL Editor Manual de instrucciones...
Página 65: Ventana Virtual Rack (Bastidor Virtual)
Mezclador automático de 8 canales (solo se puede montar en el bastidor n.º 1) tico de 8 canales Mezclador automá- Mezclador automático de 16 canales (solo se puede montar en el bastidor n.º 1) tico de 16 canales CL Editor Manual de instrucciones...
Página 66: Patch De Entrada
Hace que el módulo GEQ o el módulo PEQ pase del estado activo a omitido, y viceversa. El módulo GEQ o el módulo PEQ está activo si está iluminado el botón ON. Indicador de GEQ LINK (Enlace de GEQ) Si hay algún GEQ LINK activado, este indicador aparecerá del lado izquierdo del bastidor (➥ p.69). CL Editor Manual de instrucciones...
Página 67 Ventana Rack Module Editor — GEQ (Editor de módulo de bastidor — GEQ) ● 31BandGEQ ● Flex15GEQ ● 8BandPEQ En esta ventana podrá seleccionar el destino de inserción del GEQ y editar los parámetros. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 68: Indicador De Entrada
Entrada de inserción 2 del canal MATRIX 1–8 INS2 ST L, INS2 ST R, Entrada de inserción 2 del canal STEREO L/R o del INS2 M(C) canal MONO El nombre del canal aparecerá en los cuadros situados justo debajo. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 69: Indicador De Salida
Si ha utilizado quince bandas, este número será cero y no podrá utilizar ninguna otra banda adicional. En esta situación, si desea utilizar otra banda deberá volver a situar en 0 dB una banda previamente utilizada. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 70: Gráfico De Peq
El valor actual se indica en el cuadro numérico situado debajo del mando. En el gráfico PEQ aparecerá una indicación “H”. Tipo de HPF (filtro de paso alto) Cambia la atenuación por octava del filtro de paso alto a –24 dB/oct y –18 dB/oct, –12dB/oct o -6dB/oct. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 71 NOTCH A, B, C (Filtro de banda eliminada A, B, C) CL Editor dispone de tres filtros de banda eliminada. Utilice el mando de la izquierda para ajustar el valor Q. Utilice el mando de la derecha para ajustar la frecuencia central.
Página 72: Indicación De Canal
Cuando se selecciona el área de canales 1–8 o 9–16, los canales mostrados en el campo de control de canales cambian entre los grupos 1–8 y 9–16. (Para Automixer de 8 canales, solo se muestran los canales 1–8.) CL Editor Manual de instrucciones...
Página 73 Cambia el indicador de contador del campo de control de canal. Cada vez que se pulsa el botón, el ajuste alterna cíclicamente entre ganancia, entrada y salida. reset (restablecer) Inicializa los ajustes de Automixer (mezclador automático). CL Editor Manual de instrucciones...
Página 74: Indicador De Contador
(preajuste) Selecciona el modo del canal (man/auto/mute) cuando se ha pulsado el botón PRESET (predefinidos) del campo maestro. El indicador de predefinidos cambiará cíclicamente entre man/auto/mute cada vez que se pulse el botón preset. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 75 Salida de inserción 1 del canal MIX 1–24 INS1 MTRX1–8 Salida de inserción 1 del canal MATRIX 1–8 INS1 ST L, INS1 ST R, INS1 M(C) Salida de inserción 1 del canal STEREO L/R o del canal MONO CL Editor Manual de instrucciones...
Página 76 (*) CL3: 1–64, CL1: 1–48 BYPASS (Omitir) Hace que el módulo GEQ o el módulo de efectos pase del estado activo a omitido, y viceversa. Un módulo de efectos estará activo si el botón BYPASS no está iluminado. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 77 Ventana Rack Module Editor — Effect (Ventana Editor de módulo de bastidor — Efectos) Aquí podrá seleccionar el tipo de efectos para un efecto interno, editar los parámetros y especificar la aplicación de patches de entrada y de salida. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 78 Haga clic en el área L CHANNEL o R CHANNEL y elija alguna de las siguientes opciones como ruta de la señal que se asignará a los canales de salida L/R del efecto interno. NONE (Ninguno) Sin asignación CH 1–72(*) INPUT CH 1–72(*) STIN1L–STIN8R Canal ST IN 1–8 (L/R) CL Editor Manual de instrucciones...
Página 79: Medidor De Gr (Reducción De Ganancia)
Medidor de GR (Reducción de ganancia) Si se selecciona “M.BAND DYNA” o “M.BAND COMP” como tipo de efecto, aquí se indica la magnitud de la reducción de ganancia para las bandas H (HIGH), M (MID) y L (LOW). CL Editor Manual de instrucciones...
Página 80: Parámetros De Efectos
Esta área muestra los parámetros de efectos y los botones correspondientes al tipo de efecto seleccionado en ese momento. También muestra la pantalla de interfaz gráfica del usuario específica de cada uno de los siguientes tipos de efectos: REV-X HALL, REV-X ROOM, REV-X PLATE, COMP276, COMP276S, COMP260, COMP260S, EQUALIZER601 y OPENDECK. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 81 Salida de inserción 1 del canal MIX 1–24 INS1 MTRX1–8 Salida de inserción 1 del canal MATRIX 1–8 INS1 ST L, INS1 ST R, INS1 M(C) Salida de inserción 1 del canal STEREO L/R o del canal MONO CL Editor Manual de instrucciones...
Página 82 Entrada de inserción 2 del canal STEREO L/R o del canal MONO (*) CL3: 1–64, CL1: 1–48 BYPASS (Omitir) Hace que el bastidor PREMIUM pase del estado activo a omitido, y viceversa. Un módulo de bastidor PREMIUM estará activo si el botón BYPASS no está iluminado. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 83 Los parámetros podrán cambiarse en la GUI específica que aparece a la derecha de la pantalla de cada módulo de bastidor PREMIUM. Consulte información acerca de los parámetros de cada módulo de bastidor PREMIUM en el “Manual de referencia de CL”. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 84 Este botón permite acceder a la Premium Rack Library. Al hacer clic en este botón se abrirá la página del módulo de bastidor PREMIUM (EQ o compresor) correspondiente a la ventana Premium Rack Library (Biblioteca del bastidor Premium). CL Editor Manual de instrucciones...
Página 85 El nombre del canal aparecerá en los cuadros situados justo debajo. 0Indicador de salida Indica el nivel de la señal que sale desde el módulo de bastidor PREMIUM. •Si se ha seleccionado un ecualizador o un compresor estereofónico, indicará las entradas de L/R. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 86: Ventana Meter (Medidor)
Esta ventana está dividida en las páginas INPUT METER y OUTPUT METER; para pasar de una página a otra, haga clic en las fichas situadas en la parte superior de la ventana. Para poder ver los niveles de las señales de la CL en la ventana Meter, asegúrese de que CL Editor y la NOTA CL estén sincronizados.
Página 87: Página Output Meter (Medidor De Salida)
En modo Surround, los contadores del bus surround aparecerán en la sección MONITOR. En el estado ONLINE, si se pueden usar los canales 7 y 8 del bus MATRIX como un segundo cue, se muestra tanto CUE A como CUE B. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 88: Ventana Group/Link (Grupo/Enlace)
DCA GROUP ASSIGN, la página MUTE GROUP ASSIGN, la página CHANNEL LINK y la página OUTPUT CHANNEL LINK page. Página DCA GROUP ASSIGN (Asignar grupo de DCA) CL Editor Manual de instrucciones...
Página 89 Estos botones borran todos los canales asignados al grupo de DCA correspondiente. Al hacer clic en alguno de estos botones aparecerá una ventana pidiendo la confirmación de la operación. Para ejecutar la acción de borrar, haga clic en el botón OK. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 90 Estos botones activan y desactivan el grupo de silenciamiento de cada canal de entrada o de salida. Si los grupos de silenciamiento están completamente silenciados, aparecerán indicados en rojo. Si los niveles de atenuación de dichos grupos están ajustados a un estado no predeterminado, aparecerán en naranja. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 91: Mute Safe (Silenciamiento Seguro) Activado
Por ejemplo, es posible bajar temporalmente un determinado volumen de nivel del altavoz de monitorización de un grupo de músicos para evitar un nivel excesivo durante el MC entre canciones. Página CHANNEL LINK (Enlace de canal) CL Editor Manual de instrucciones...
Página 92: Botones De Enlace
Ajustes de Delay Los parámetros HA, FADER, DIGITAL GAIN y DELAY mantendrán diferencias de nivel entre los NOTA canales enlazados. SEND PARAMETER (Parámetro de transmisión) Especifique el estado de enlace de cada bus de transmisión MIX/MATRIX. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 93: Página Output Channel Link (Enlace Al Canal De Salida)
• Los canales MATRIX no tienen en cuenta los ajustes MATRIX SEND y MATRIX ON. SEND PARAMETER (parámetro de envío) Esta sección le permite especificar el estado de enlace de cada bus MATRIX SEND. Los canales MATRIX no tienen en cuenta el ajuste TO MATRIX. NOTE CL Editor Manual de instrucciones...
Página 94: Ventana Scene (Escena)
En esta área se enumeran las escenas del archivo abierto con el botón OPEN ( ). La lista incluye los siguientes elementos. Para ver los elementos que no SUGERENCIA se muestran en ese momento, desplace la lista hacia la derecha. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 95 Puede utilizar esta función de protección para escenas de solo lectura en la unidad CL. Las escenas de NOTA solo lectura (excluyendo la escena n.º 000) están indicadas con un símbolo R si el CL Editor y la unidad CL están conectadas en línea.
Página 96 Permite borrar las escenas seleccionadas en la lista. UNDO (Deshacer) Cancela la última operación de recuperación, almacenamiento, copia o movimiento de escenas que se haya realizado. PROTECT (Proteger) Activa el ajuste de protección para las escenas seleccionadas en la lista. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 97: Página Recall Safe (Seguridad De Recuperación)
ST IN, o bien del parámetro correspondiente. CLEAR ALL (Borrar todo) Estos botones permiten desactivar todos los botones de todos los canales de entrada o canales ST IN, o bien del parámetro correspondiente. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 98: Campo Output Safe Parameters (Parámetros De Salida Seguros)
Si este botón está activado, los nombres de los canales de salida serán excluidos de las operaciones de recuperación. CUSTOM BANK (Banco personalizado) Si se activa este botón, los bancos de deslizadores personalizados se excluirán del objetivo de llamada. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 99 SET ALL (Configurar todo) Este botón activa todos los botones de todos los parámetros. CLEAR ALL (Borrar todo) Este botón desactiva todos los botones de todos los parámetros. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 100: Página Fade Time (Tiempo De Fundido)
Este botón activa los botones de todos los canales de salida. FADE TIME (tiempo de fundido) Arrastre este mando en la pantalla para ajustar el tiempo de fundido. El valor actual aparecerá en el cuadro numérico situado debajo. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 101 Permite especificar el tiempo desde que se recupera una escena hasta que comienza la función Fade. Establezca la hora arrastrando el ratón o desplazando la rueda. Si lo prefiere, puede hacer doble clic en un valor y especificar directamente un número. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 102 Activa los botones de los canales de entrada de los canales ST IN o del parámetro correspondiente. CLEAR ALL (Borrar todo) Desactiva los botones de todos los canales de entrada, de los canales ST IN o del parámetro correspondiente. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 103: Campo Focus Parameters (Parámetros De Enfoque)
Si este botón está activado, con la recuperación de escenas se recuperarán los nombres de los canales de salida. CUSTOM BANK (Banco personalizado) Si se activa este botón, los bancos de deslizadores personalizados se incluirán en el objetivo de llamada. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 104 Si se activan estos botones, los bancos que se han seleccionado en los bloques de deslizadores A y B (o A, B y C en CL5) del panel superior se incluirán en el objetivo de llamada. SET ALL (Configurar todo) Activa los botones de todos los parámetros. CLEAR ALL (Borrar todo) Desactiva los botones de todos los parámetros. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 105: Ventana Custom Fader Bank Setup (Configuración De Banco De Deslizadores Personalizado)
Este botón permite borrar todos los ajustes de la página Custom Fader Bank o Master Fader abierta en ese momento. Canal del deslizador Seleccione el canal de deslizador que desee asignar al Custom Fader Bank o al Master Fader. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 106: Ventana Custom Fader Bank (Banco De Deslizadores Personalizado)
). Es igual que la banda de canales de la ventana Overview. Indica solamente el canal L o R de los canales ST IN y ST. Es posible alternar entre L y R haciendo clic en el botón [SEL]. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 107: Ventana User Defined Keys Setup (Configuración De Teclas Definidas Por El Usuario)
Consulte más información acerca de los parámetros asignables en el Manual de la CL. NOTA CLEAR ALL (borrar todo) Borra todos los ajustes de las teclas USER DEFINED (definido por usuario) del banco que aparezca en ese momento. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 108: Ventana User Defined Knobs Setup (Configuración De Mandos Definidos Por El Usuario)
CL mediante la clave de autenticación de usuario guardada en un dispositivo flash USB o la consola CL. Este usuario podrá seleccionarse únicamente cuando la consola CL esté sincronizada con el Editor. Los ajustes de User Defined knob del Ext.User y del Assignable Encoder no se guardan en un archivo. NOTA CL Editor Manual de instrucciones...
Página 109: Assignable Encoder (Codificador Asignable)
CL. Haga clic en el mando Assignable Encoder para abrir el cuadro de diálogo Parameter List (Lista de parámetros). Consulte más información acerca de los parámetros asignables en el Manual de la CL. NOTA CL Editor Manual de instrucciones...
Página 110: Ventana Sends On Fader (Transmitir Por Deslizador)
• Para la transmisión del bus MATRIX, no solo los canales de entrada sino también los canales MIX y STEREO/ MONO pueden estar en el modo SENDS ON FADER. • En el modo Surround, el envío del bus MIX (1-6) se desactivará y estos botones dejarán de funcionar. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 111: Ventana Outport Setup (Configuración De Puerto De Salida)
29.97 29,97 cuadros/s (sin pérdida) 29,97 D 29,97 cuadros/s (pérdida de cuadro) 25 marcos/s 24 marcos/s Puerto de salida Indica el tipo y el número de puerto de salida al que se asigna el canal. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 112 Podrá ajustar el valor en intervalos de 0,1 dB en un intervalo de –96 a +0 dB. El valor actual aparece justo debajo del mando de control. Vúmetro Este contador indica el nivel de la señal asignada al puerto de salida. CL Editor Manual de instrucciones...
Página 113: Métodos Abreviados Del Teclado
Selecciona varios elementos consecutivos Ventana Library Mayús+clic Mayús+clic (memorias) (Biblioteca) o página SCENE MEMORY Selecciona varios elementos no consecutivos (Memoria de escenas) Ctrl+clic +clic (memorias) de la ventana Scene (Escena) Selecciona todas las memorias de una sección Ctrl+A CL Editor Manual de instrucciones...
Página 114: Índice
Ventana Meter (Medidor) ..62 (Patch de salida directa) Ventana Outport Setup (Configuración ...111 Página FADE TIME (Tiempo de puerto de salida) ....... 100 de fundido) Manual Development Group © 2012 Yamaha Corporation CL Editor Manual de instrucciones Published 07/2018 LB-I0...

Yamaha CL Editor Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Yamaha CL Editor

Resumen de contenidos para Yamaha CL Editor

Tabla de contenido