Tabla de contenido
CATATAN:
注意：
9
Yamaha
secara
terus
9 由于雅马哈对于产品的设计及
menerus mencari kemajuan-
kemajuan
dalam
bentuk
produk dan kualitas. Oleh
karena
itu,
meskipun
petunjuk
penggunaan
ini
menyediakan
informasi
produk yang terbaru pada
saat pencetakan, mungkin
9 本手册被视为本机的一个部件，
akan ada sedikit perbedaan
antara mesin anda dengan
petunjuk penggunaan ini.
Apabila
ada
pertanyaan
menyangkut buku petunjuk
ini, hubungilah agen Yamaha.
9
Petunjuk
penggunaan
ini
adalah bagian yang tidak
terpisahkan dari mesin. Oleh
karena itu, jika mesin ini
dijual, petunjuk penggunaan
ini harus desertakan.
OBSERVAÇÕES:
9 A Yamaha está em constante
busca de avanços para os
品质不断寻求革新及进步，虽
designs e qualidade de seus
然本手册在印刷时记载了产品
produtos. Portanto, embora
最新的情报资料，但其内容仍
este manual contenha as
informações mais atuais do
会与本机的实物略有差异。若
produto
对本手册有任何疑问，请向您
momento
的雅马哈代理店查询服务。
podem
discrepâncias
在转卖时务须将手册连同本机
motor e este manual. No
caso de alguma dúvida em
一齐交给买方。
relação ao manual, consulte
seu revendedor Yamaha, por
favor.
9 Este
considerado como uma parte
permanente do motor e deve
permanecer com o motor
quando
revendido.
참고사항:
9 야마하는 제품의 디자인과 질
을 높이기 위해서 노력합니다.
이 매뉴얼은 인쇄될 당사를 기
준으로 현제품의 유용한 정보
를 담았습니다. 매뉴얼 내용에
관한 의문사항이 있다면 야마
disponíveis
no
하 딜러에게 연락을 하십시오.
9 이 설명서는 엔진의 영구 부품
da
impressão,
haver
ligeiras
을 고려해야 하며 다시 팔 때
entre
seu
이 엔진과 함께 남아 있어야 합
니다.
manual
deve
ser
o
mesmo
for
Tabla de contenido
