Tabla de contenido
AB00601
AC00601
PENYIMPANAN
保管
Bila
generator
anda
akan
disimpan dalam waktu yang
来时，为了防止老化，您需进行一
lama,
lakukan
beberapa
些保管措施。
tindakan
berikut
ini
untuk
mencegah terjadinya penurunan
kualitas dari generator ini.
AB00612
AC00612
PENGOSONGAN BAHAN
排除燃油
BAKAR
1 将油箱、燃油阀门及气化器中的燃
1
Kuraslah tanki bahan bakar,
a 气化器排油塞。
keran bahan bakar dan mangkok
2 倒入一杯 SAE10W30 或 20W40 的
apung karburator.
a
Sumbat penguras karburator
3 摇动油箱。
2
4 将剩余的燃油倒出。
Tuangkan satu cangkir oli mesin
SAE 10W30 atau 20W40.
3
Kocoklah tanki.
4
Kuraslah kelebihan oli.
AB00622
AC00622
MESIN
发动机
1. Tuangkan
kira-kira
satu
1. 注 入 一 匙 羹 SAE10W30 或
sendok makan oli motor SAE
10W30 atau 20W40.
2. 使用手拉式启动器启动发动机
2. Gunakanlah tali starter untuk
memutar mesin beberapa
kali
(pengapian
dalam
3. 拉动手拉式启动器直至您感到
keadaan mati)
3. Tariklah tali starter sampai
4. 停止拉动。
anda merasakan mampat.
5. 清洁发动机外部，并喷上防锈
4. Berhentilah menarik.
5. Bersihkan bagian luar gen-
erator dan pakailah anti
6. 将发电机放置在通风干燥的地
karat.
6. Simpanlah
generator
di
7. 务须垂直平放本发电机。
tempat
yang
kering,
bersirkulasi udara yang baik,
dan tutuplah dengan kain/
plastik penutup.
7. Generator
harus
selalu
dalam posisi rata.
AP00601
ARMAZENAMENTO
O armazenamento a longo prazo
若准备长期将本发电机收存起
de sua máquina requer alguns
procedimentos
para
deterioração.
AP00612
DRENAGEM DO COMBUSTÍVEL
1 Drene o tanque de combustível,
torneira de combustível, e
油全部排除。
câmara da bóia do carburador.
a Bujão de drenagem do
carburador
电动机润滑油。
2 Um copo de óleo de motor SAE
10W30 ou 20W40.
3 Sacuda o tanque.
4 Drene o excesso de óleo.
AP00622
MOTOR
1. Verta aproximadamente uma
colher de mesa de óleo de
20W40 的电动机润滑油。
motor SAE 10W30 ou 20W40.
2. Utilize
数分钟（点火器关闭） 。
arranque de recuo para girar
o motor algumas vezes (com
a ignição desligada).
拉紧为止。
3. Puxe
arranque de recuo até sentir
a compressão.
剂。
4. Pare de puxar.
5. Limpe o exterior do gerador
e aplique um inibidor de
方保管。 并且用套子将其套好。
corrosão.
6. Armazene o gerador num
lugar seco e bem ventilado,
com sua cobertura colocada.
7. O gerador deve ficar numa
posição vertical.
A200601
보 관
장기간 보관시에는 기계의 수명연
장을 위하여 점검 후 보관하십시
오.
de
prevenção
protegê-la
contra
a
A200612
연료배출
1 연료를 배출하고, 연료콕크와 카
브레타를 닦아낸다.
a 카브레타 배출 플러그
2 SAE 10W30 또는 20W40 자동
차 오일 한 컵을 연료탱크에 넣는
다.
3 충분히 흔들어 준다.
4 찌꺼기를 쏟아 버린다.
A200622
엔 진
1. SAE 10W30 또 는 20W40
자동차 오일 한스푼을 넣는다.
2. 리코일 스타터를 당겨 시동을
o
acionador
de
걸어본다.(엔진 스위치를 꺼놓
은 상태)
3. 팽팽해질 때까지 리코일 스타
터를 잡아당긴다.
o
acionador
de
4. 잡아당기는 것을 멈춘다.
5. 발전기 외관을 닦아주고 녹 방
지제를 뿌린다.
6. 커버를 씌워 습하지 않고 통풍
이 잘 되는 곳에 보관한다.
7. 평평한 곳에 보관한다.
– 48 –
Tabla de contenido
