Tabla de contenido
AB00051
AC00051
GARANSI
保用
Apabila anda menemui kesulitan
yang anda ragukan sebab dan
雅马哈发电机代理店查询服务。此
cara mengatasinya, hubungilah
对于在保用期内的发电机特别重
agen Yamaha terdekat. Hal ini
要， 因为未经许可、 无计划性的、 或
sangat penting terutama pada
saat
periode
garansi
masih
不正确的维修有可能使发电机的保
berlaku,
mengingat
cara-cara
用保障失效。
reparasi yang sembarangan atau
salah secara tidak sah dapat
备有维修发电机的专门工具、技术
membatalkan garansi.
及配件。若您对本机的机械规格、
Ingatlah bahwa agen Yamaha
保养有任何疑问，务请随时向代理
anda
mempunyai
alat-alat
khusus, teknik serta onderdil-
商查询服务。由于偶然会发生印刷
onderdil yang diperlukan untuk
上的错误及有制造上的变更，本说
mereparasi
generator
anda
明书的部分内容有出现错误的可
secara benar. Selalu hubungi
能。在您还未完全熟悉本机之前，
agen Yamaha anda jika anda
meragukan spesifikasi dan/atau
于进行任何保养操作前，务请向您
prosedur
pemeliharaan
yang
的代理店征求意见。
benar. Kadang-kadang terdapat
kesalahan cetak atau perubahan
明，您可向雅马哈的代理店购买保
produksi,
dan
akan
养管理手册。
menyebabkan
bagian-bagian
tertentu petunjuk penggunaan
ini menjadi tidak benar.
Kalau anda belum terlalu paham
dengan alat ini, hubungilah
selalu agen anda sebelum anda
mengusahakan
suatu
pemeliharaan.
Apabila
anda
memerlukan
pemeliharaan yang lebih lanjut
ataupun informasi pelayanan,
anda dapat memperoleh buku
petunjuk pelayanan dari agen
resmi generator Yamaha.
AP00051
ADVERTÊNCIA
Se houver alguma dúvida com
若产生任何疑问，务请向您的
respeito à causa e solução de um
problema,
revendedor Yamaha autorizado.
Isto é especialmente importante
durante o período de garantia já
que reparos não autorizados,
acidentais ou incorretos podem
请记住经受权的雅马哈代理店
anular a garantia.
Lembre-se
revendedor Yamaha autorizado
possui ferramentas especiais, as
técnicas e peças sobressalentes
necessárias para um reparo
apropriado
Sempre consulte-o se estiver em
dúvidas
especificações
procedimentos de manutenção
adequados.
有关维修保养的更进一步的说
erros de impressão ou mudanças
de produção tornarão certas
porções deste manual incorretas.
Até que esteja completamente
familiar
sempre consulte seu revendedor
antes de tentar realizar qualquer
trabalho de manutenção.
Para maiores informações de
manutenção ou de serviço, pode-
se comprar os manuais de
serviço
Yamaha autorizado local.
A200051
보 증
의문점이나 문제 방생의 소지가 있
다고 생각하실 때는 대리점에 문의
consulte
seu
하십시오.
YAMAHA 대리점은 특정공구를
이용한 특수 기술과 보수를 위한
부품을 확보하고 있으니 항상 유지
보수가 필요하다고 판단되면 대리
점에 연락해 주시기 바랍니다.
간혹 프린트 에러나 이 설명서와
de
que
seu
틀린 일부 부품의 변경이 있을 수
도 있습니다.
장비 사용에 익숙해질 때까지 유
지, 보수 전에 대리점에 문의 바랍
니다.
de
seu
gerador.
더 많은 정보가 필요하시면 대리점
을 통하여 서비스 설명서를 구입하
quanto
às
실 수 있습니다.
e/ou
Ocasionalmente,
com
este
modelo,
de
seu
revendedor
– 2 –
Tabla de contenido
