Página 1
SM 33xx-68 Trainings- und Bedienungsanleitung deutsch english Training and Operating Instructions française Mode d’emploi et instructions d‘entraînement nederlands Trainings- en bedieningshandleiding español Instrucciones de entrenamiento y manejo italiano Istruzioni per l'allenamento e per l’uso polski Instrukcja treningowa i instrukcja obsługi čeština Návod na trénink a obsluhu RACE...
Instrucciones de entrenamiento y manejo Índice con datos predeterminados • Cálculo del valor medio • Tiempo • Indicaciones sobre la medición del Indicaciones de seguridad 42 de oreja • Recorrido • Servicio Con la cinta para el pecho • Energía (KJulios/kcal) •...
SM33xx-68 Descripción breve El sistema electrónico dispone de una zona de funciones con pulsadores y de una zona de indicación (display) con símbolos y gráficos variables. Zona de indicación Display Zona de funciones Pulsadores Instrucciones breves Zona de funciones A continuación se explican brevemente los cuatro pulsadores.
Página 44
Instrucciones de entrenamiento y manejo Instrucciones breves Zona de indicación / display La zona de indicación (llamada display) informa sobre las distintas funciones. Frecuencia de pedaleo (RPM) 14 -130 [1/min ] 1 segmento = 2 [1/min] Pulso (PULSE) Pulso máximo Función del pulso de recu- Advertencia (parpadea) pulso máx.
Página 45
SM33xx-8 Consumo de energía Valor: 0 – 9999 Valor Odómetro > total de k(m) Tiempo (TIME) Valor: 0:00 – 99:59 Nivel de frenado (BRAKE) Indicación del valor medio Nivel 1 – 10 Carga de batería La energía de la batería es suficien- Símbolo del reloj te para la medición del pulso..
Instrucciones de entrenamiento y manejo Arranque rápido (para conocerlo) Sin configuraciones específicas • Presione un pulsador Indicación • Todos los segmentos aparecen brevemente. (Test de los segmentos) • El total de kilómetros aparece brevemente. A continuación, cambio a la indicación “Disponibilidad para el entrenamiento”.
SM33xx-68 Training Entrenamiento • Presione cualquier pulsador. y / o • Pedalee (como en “Arranque rápido“) 2. Entrenamiento con datos predeterminados Indicación: Disponibilidad para el entrenamiento • Presione “SET”: Rango de los datos predeterminados Predeterminación del tiempo (TIME) • Introduzca los valores con “Más” y “Menos” (p. ej.: 30:00) Confirme con “SET”.
Instrucciones de entrenamiento y manejo • Pedalear En el caso de datos predeterminados, se van restando. Comentario: • Los datos predeterminados se pierden con un “Reset”. Interrupción o fin del entrenamiento Con menos de 14 vueltas de pedal / min, el sistema elec- trónico detecta una interrupción del entrenamiento.
SM33xx-68 Indicaciones generales ducir un clip de oreja o un receptor enchufable en la hembrilla del pulso, automáticamente se desactivará la medición del Tonos del sistema pulso de mano. No es necesario desenchufar la clavija de los sensores del Conectar pulso de mano.
Instrucciones de entrenamiento y manejo Antes y después de realizar una unidad de entrena- Diagramma de pulso miento, deberá hacer ejercicios de calentamiento o des- Pulso Fitness y Combustión de calorías calentamiento durante unos 5 minutos. Entre dos unida- Pulso máximo des de entrenamiento deberá...
Página 51
SM33xx-68 A partir del pulso inicial y final de un minuto, se determina Reset la diferencia y a partir de ella, una nota Fitness. Con el Borrar el contenido de la indicación y reinicio de la misma. mismo entrenamiento, la mejora de esta nota es una medi- da para el incremento de Fitness.
Página 83
– E – Table de rendimiento – I – Tabella delle prestazione – PL – Tabela wyników – CZ – Výkonová tabulka – P – Tabela de desempenho Escalón Tiempo Distancia Consumo de energia – E – Fecha Pulso en reposo Pulso bajo esfuerzoPulso de recuperación de carga (min.) (km)