Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D D e e f f i i n n i i c c j j a a O O s s t t r r z z e e ż ż e e n n i i a a / / P P r r z z e e s s t t r r o o g g i i / / U U w w a a g g i i
Słowa O O S S T T R R Z Z E E Ż Ż E E N N I I E E , P P R R Z Z E E S S T T R R O O G G A A i U U W W A A G G A A posiadają specjalne znaczenia i należy dokładnie się zapoznać z
umieszczonym przy nich tekstem.
O O S S T T R R Z Z E E Ż Ż E E N N I I E E
Ostrzega czytelnika przed sytuacją, która, jeśli wystąpi, może stać się przyczyną zgonu lub poważnych obrażeń ciała.
Może również opisywać potencjalne poważne reakcje niepożądane oraz zagrożenia bezpieczeństwa.
P P R R Z Z E E S S T T R R O O G G A A
Ostrzega czytelnika przed potencjalnie niebezpieczną sytuacją, która, jeśli wystąpi, może stać się przyczyną lekkich lub
średnich obrażeń ciała personelu lub pacjenta, bądź uszkodzenia produktu albo innej własności. Obejmuje to również
dochowanie szczególnej staranności, niezbędnej dla bezpiecznego i skutecznego używania urządzenia oraz dla
uniknięcia uszkodzeń urządzenia, które mogą nastąpić wskutek używania lub nieprawidłowego używania.
U U w w a a g g a a - - Dostarcza specjalnych informacji ułatwiających konserwację lub wyjaśniających ważne instrukcje.
W W y y k k a a z z ś ś r r o o d d k k ó ó w w o o s s t t r r o o ż ż n n o o ś ś c c i i w w z z a a k k r r e e s s i i e e b b e e z z p p i i e e c c z z e e ń ń s s t t w w a a
Należy zawsze stosować się do ostrzeżeń i przestróg wymienionych na tej stronie. Czynności serwisowe mogą być
wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
O O S S T T R R Z Z E E Ż Ż E E N N I I E E
• Przed przygotowaniem produktu do eksploatacji lub sprawdzeniem działania jego funkcji należy zawsze odczekać, aż
produkt osiągnie temperaturę pokojową. W przeciwnym wypadku może dojść do trwałych uszkodzeń produktu.
• Produkt należy obsługiwać wyłącznie wtedy, gdy żaden z operatorów nie znajduje się w pobliżu mechanizmów.
• Należy zawsze włączyć hamulce podczas umieszczania lub zdejmowania pacjenta z noszy albo kiedy produkt nie jest w
ruchu. Ruch produktu w trakcie umieszczania lub zdejmowania pacjenta może spowodować obrażenia ciała.
• Przy pozostawianiu pacjenta na produkcie bez nadzoru należy zawsze ustawić produkt w najniższym położeniu, z
podniesionymi i zablokowanymi poręczami bocznymi. Nie pozostawiać produktu w wyższym położeniu.
• Przed podniesieniem lub opuszczeniem blatu należy zawsze usunąć wszelkie urządzenia, które mogą przeszkadzać w
ruchu.
• Nie wolno siadać na końcowej części produktu. Może dojść do jego przewrócenia.
• Przy podnoszeniu lub opuszczaniu poręczy bocznych należy dopilnować, aby kończyny pacjenta i operatora znajdowały
się z dala od trzpieni poręczy bocznych.
• Należy zawsze układać pacjenta na środku produktu.
• W przypadku transportu pacjenta zawsze należy zablokować poręcze boczne w pozycji całkowicie podniesionej, a
powierzchnię leża w najniższej, płaskiej pozycji.
• Przy opuszczaniu poręczy bocznych należy dopilnować, aby kończyny pacjenta znajdowały się z dala od trzpieni
poręczy bocznych.
• Nie pozwalać, aby poręcze boczne same się opuściły.
• Przy opuszczaniu oparcia pleców należy zawsze trzymać palce i dłonie z daleka od uchwytów zwalniających oparcie
pleców oraz ramy oparcia pleców.
• Należy zachować ostrożność przy podnoszeniu pneumatycznego oparcia pleców, kiedy na produkcie znajduje się
pacjent. Należy stosować prawidłową technikę podnoszenia i w razie potrzeby zwrócić się o pomoc.
• Należy zawsze podtrzymać głowę pacjenta podczas ustawiania wezgłowia lub oparcia pleców. W przeciwnym razie
może dojść do obrażeń ciała pacjenta.
• Nie należy umieszczać rąk pomiędzy bokiem przedłużenia pod głowę i ruchomym wezgłowiem w celu pociągnięcia
uchwytów zwalniających. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała operatora.
• Należy zawsze trzymać palce z daleka od ruchomych części podczas ustawiania wezgłowia. W przeciwnym razie może
dojść do obrażeń ciała operatora.
• Należy zawsze zastosować hamulce na produkcie, na którym znajduje się pacjent oraz na produkcie, na który pacjent
ma zostać przeniesiony przed przeniesieniem pacjenta z jednej platformy (łóżko, nosze, wózek, stół operacyjny) na inną
platformę.
PL
2
1089-109-005 Rev C.0
