Stryker 1188-210-105 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stryker 1188-210-105. Tenemos 1 Stryker 1188-210-105 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Stryker 1188-210-105 Manual Del Usuario (752 páginas)

Marca: Stryker | Categoría: Videocámaras | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
5
Warnings And Cautions
7
Symbol Definitions
9
Product Description And Intended Use
11
Indications/Contraindications
11
Camera Console
12
Camera Head
14
C-Mount Coupler
15
Setup And Interconnection
16
Setting Up The Console
16
Setting Up The Camera Head
21
Setting Up The Coupler
21
Operation Instructions
23
Powering The Camera On/Off
23
Using The Camera Buttons
23
Selecting The Display Language
25
Using The Configuration Menu
26
Controlling Remote Video Accessories
26
Using The SFB Serial Interface
27
Using The DVI Fiber Outputs
27
Operating The Camera With a Light Source
28
Important Safety Notice
28
Troubleshooting
29
Cleaning And Sterilization
32
Cleaning The Camera Console
32
Reprocessing The Camera Head
32
User Maintenance
40
Technical Specifications
41
Electromagnetic Compatibility
43
Warranty
47
Service And Claims
48
Avertissements Et Précautions D'emploi
51
Définition Des Symboles
54
Description Et Utilisation de L'appareil
56
Indications/Contre-Indications
56
Console de la Caméra
57
Tête de Caméra
59
Coupleur À Monture en C
60
Installation Et Interconnexion
61
Installation de la Console
61
Installation de la Tête de Caméra
66
Installation Du Coupleur
67
Instructions D'utilisation
69
Mise Sous/Hors Tension de la Caméra
69
Utilisation Des Boutons de la Caméra
69
Sélection de la Langue D'affichage
71
Utilisation Du Menu Configuration
72
Contrôle Des Accessoires VIDéo Distants
72
Utilisation de L'interface Série SFB
73
Utilisation Des Sorties en Fibre Optique DVI
73
Utilisation de la Caméra Avec Une Source Lumineuse
74
Dépannage
75
Nettoyage Et Stérilisation
78
Nettoyage de la Console de la Caméra
78
Retraitement de la Tête de Caméra
78
Avertissements
78
Précautions D'emploi
79
Maintenance Par L'utilisateur
87
Spécifications Techniques
88
Compatibilité Électromagnétique
89
Garantie
94
Service Technique Et Réclamations
95
Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
99
Erläuterung Der Symbole
102
Produktbeschreibung Und Verwendungszweck
104
Indikationen/Kontraindikationen
104
Kamerakonsole
105
Kamerakopf
107
Koppler Mit C-Fassung
108
Einrichtung Und Anschlüsse
109
Einrichtung Der Konsole
109
Einrichten Des Kamerakopfs
114
Einrichten Des Kopplers
115
Bedienungsanleitung
116
Ein- Und Ausschalten Der Kamera
117
Verwenden Der Kameratasten
117
Auswahl Der Anzeigesprache
119
Verwenden Des Konfigurationsmenüs
120
Fernsteuern Von Videokomponenten
120
Verwenden Der Seriellen SFB-Schnittstelle
121
Verwenden Der DVI-Glasfaserausgänge
121
Einsatz Der Kamera Mit Lichtquelle
122
Fehlersuche
123
Reinigung Und Sterilisation
126
Reinigen Der Kamerakonsole
126
Aufbereitung Des Kamerakopfes
126
Wartungsmaßnahmen
135
Technische Daten
136
Elektromagnetische Verträglichkeit
137
Garantie
142
Kundendienst Und Garantieansprüche
143
Messaggi DI Avvertenza E Attenzione
147
Definizioni Dei Simboli
149
Descrizione del Prodotto E Uso Previsto
152
Indicazioni/Controindicazioni
152
Console Della Videocamera
153
Testa Della Videocamera
155
Innesto con Attacco a C
156
Installazione E Interconnessioni
157
Installazione Della Console
157
Preparazione Della Testa Della Videocamera
162
Installazione Dell'innesto
163
Istruzioni DI Funzionamento
164
Accensione/Spegnimento Della Videocamera
164
Uso Dei Pulsanti Della Videocamera
165
Selezione Della Lingua DI Visualizzazione
167
Utilizzo del Menu DI Configurazione
168
Controllo Accessori Video Remoti
168
Uso Dell'interfaccia Seriale SFB
169
Utilizzo Delle Uscite a Fibra Ottica DVI
169
Funzionamento Della Videocamera con una Sorgente Luminosa
170
Risoluzione Dei Problemi
171
Pulizia E Sterilizzazione
174
Pulizia Della Console Della Videocamera
174
Rigenerazione Della Testa Della Videocamera
174
Manutenzione a Cura Dell'utente
183
Specifiche Tecniche
184
Compatibilità Elettromagnetica
185
Garanzia
190
Assistenza E Reclami
191
Advertências E Precauções
195
Explicação Dos Símbolos
197
Descrição Do Produto E Finalidade
199
Indicações/Contra-Indicações
199
Consola Da Câmara
200
Cabeça Da Câmara
202
Acoplador Do Tipo "C-Mount
203
Instalação E Interligação
204
Instalação Da Consola
204
Instalação Da Cabeça Da Câmara
209
Instalação Do Acoplador
210
Ligação E Operação
212
Ligar/Desligar Az Câmara
212
Utilização Dos Botões Da Câmara
212
Selecção Do Idioma de Visualização
214
Utilização Do Menu de Configuração
215
Controlar Acessórios de Vídeo À Distância
215
Utilizar a Interface de Série SFB
216
Utilização Das Saídas para Fibra DVI
216
Utilização Da Câmara Com Uma Fonte de Luz
217
Resolução de Problemas
218
Limpeza E Esterilização
221
Limpeza Da Consola Da Câmara
221
Reprocessamento Da Cabeça Da Câmara
221
Manutenção Pelo Utilizador
231
Especificações Técnicas
232
Compatibilidade Electromagnética
233
Garantia
238
Assistência E Reclamações
239
Advertencias y Precauciones
243
Definiciones de Los Símbolos
245
Equipotencialidad
246
Descripción y Uso Indicado del Producto
248
Indicaciones y Contraindicaciones
248
Consola de la Cámara
249
Cabezal de la Cámara
251
Acoplador C-Mount
252
Configuración E Interconexión
253
Configuración de la Consola
253
Esquema de Montaje 1: Cámara y Monitor de Pantalla Plana
255
Esquema de Montaje 2: Cámara, SDC, SIDNE de Pantalla Plana
256
Esquema de Montaje 3: Cámara, Monitor de Pantalla Plana y Monitor CRT
257
Configuración del Cabezal de la Cámara
259
Configuración del Acoplador
260
Instrucciones de Uso
262
Encendido y Apagado de la Cámara
262
Utilización de Los Botones de la Cámara
262
Selección del Idioma de la Pantalla
265
Utilización del Menú de Configuración
266
Control de Los Accesorios de Vídeo Remoto
266
Utilización de la Interfaz Serie SFB
267
Utilización de las Salidas de Fibra DVI
267
Utilización de la Cámara con una Fuente Luminosa
268
Resolución de Problemas
269
Limpieza y Esterilización
272
Limpieza de la Consola de la Cámara
272
Reprocesamiento del Cabezal de la Cámara
272
Limitaciones del Reprocesamiento
274
Instrucciones
274
Mantenimiento por Parte del Usuario
281
Especificaciones Técnicas
282
Compatibilidad Electromagnética
283
Garantía
288
Reparaciones y Reclamaciones
289
Waarschuwingen en Aansporingen Tot Voorzichtigheid
293
Definitie Van Symbolen
295
Productbeschrijving en Beoogd Gebruik
298
Indicaties/Contra-Indicaties
298
Bedieningseenheid Van de Camera
299
Camerakop
301
C-Mount-Koppelstuk
302
Installatie en Verbindingen
303
De Bedieningseenheid Installeren
303
Bedradingsschema 1: Camera en Flat-Panel Monitor
305
Bedradingsschema 3: Camera, Flat-Panel Monitor en CRT-Monitor
307
De Camerakop Opstellen
308
Het Koppelstuk Bevestigen
309
Bedieningsinstructies
311
De Camera Inschakelen/Uitschakelen
311
De Toetsen Op de Camera Gebruiken
311
De Weergavetaal Selecteren
313
Het Configuratiemenu Gebruiken
314
De Video-Accessoires Op Afstand Besturen
314
Gebruik Van de SFB Seriële Interface
315
Het Gebruik Van de DVI-Glasvezeluitgangen
315
De Camera Gebruiken Met Een Lichtbron
316
Problemen Oplossen
317
Reiniging en Sterilisatie
320
De Bedieningseenheid Van de Camera Reinigen
320
De Camerakop Ontsmetten
320
Onderhoud Door de Gebruiker
329
Technische Specificaties
330
Elektromagnetische Compatibiliteit
331
Garantie
336
Onderhoud en Garantieaanspraken
337
Advarsler Og Forholdsregler
341
Symbolforklaring
343
Produktbeskrivelse Og Tiltænkt Brug
345
Kamerakonsol
345
Kamerahoved
348
C-Mount Koblingsanordning
349
Opsætning Og Tilslutning
350
Opsætning Af Konsollen
350
Opsætning Af Kamerahovedet
355
Opsætning Af Koblingsanordningen
355
Betjeningsvejledning
357
Sådan Tændes/Slukkes Kameraet
357
Brug Af Kameraknapperne
357
Valg Af Sprog I Displayet
359
Brug Af Menuen Configuration
360
Sådan Kontrolleres Fjern-Videotilbehør
360
Brug Af SFB Seriel Grænseflade
361
Brug Af DVI-Fiberoutputs
361
Betjening Af Kameraet Med en Lyskilde
362
Fejlfinding
363
Rengøring Og Sterilisering
366
Rengøring Af Kamerakonsollen
366
Genklargøring Af Kamerahovedet
366
Brugervedligeholdelse
375
Tekniske Specifikationer
376
Elektromagnetisk Kompatibilitet
378
Garanti
382
Service Og Reklamationer
383
Varoitukset Ja Muistutukset
387
Merkkien Selitykset
389
Tuotteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
391
Käyttöaiheet/Vasta-Aiheet
391
Kamerakonsoli
392
Kamerapää
394
C-Kiinnitysliitinosa
395
Asentaminen Ja Liitännät
396
Konsolin Käyttöönotto
396
Kamerapään Käyttöönotto
401
Liitinosan Käyttöönotto
402
Käyttöohjeet
403
Kameran Virran Kytkeminen Ja Sammuttaminen
403
Kameran Painikkeiden Käyttäminen
404
Näytön Kielen Valitseminen
406
Määritysvalikon Käyttäminen
407
Ulkoisten Videolisävarusteiden Säätäminen
407
SFB-Sarjaliitännän Käyttö
408
DVI-Kuitulähtöjen Käyttäminen
408
Kameran Käyttäminen Valonlähteellä
409
Vianetsintä
410
Puhdistaminen Ja Sterilointi
413
Kamerakonsolin Puhdistaminen
413
Kamerapään Uudelleenkäsittely
413
Käyttäjän Tekemä Huolto
421
Tekniset Tiedot
423
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
424
Takuu
429
Huolto Ja Vaateet
430
Advarsler Og Forholdsregler
433
Symbolforklaringer
436
Bruksområde For Og Beskrivelse Av Produktet
438
Indikasjoner/ Kontraindikasjoner
438
Kamerakonsoll
438
Kamerahode
441
C-Montasjekopler
442
Oppsett Og Sammenkopling
443
Å Sette Opp Konsollen
443
Å Sette Opp Kamerahodet
448
Å Sette Opp Koplingen
448
Instruksjoner For Bruk
450
Å Slå På/Av Kameraet
450
Bruk Av Knappene På Kameraet
450
Å Velge Visningsspråk
452
Bruk Av Konfigureringsmenyen
453
Å Styre Fjernstyrte Videotilbehørsenheter
453
Bruke SFB Serielt Grensesnitt
454
Bruk Av DVI Fiberutgangene
454
Å Bruke Kameraet Med en Lyskilde
455
Feilsøking
456
Rengjøring Og Sterilisering
459
Rengjøring Av Kamerakonsollen
459
Rengjøring Og Sterilisering Av Kamerahodet
459
Brukervedlikehold
468
Tekniske Spesifikasjoner
469
Elektromagnetisk Kompatibilitet
470
Garanti
475
Service Eller Krav
476
Varningar Och Försiktighetsåtgärder
479
Viktig Säkerhetsinformation
479
Symboldefinitioner
482
Produktbeskrivning Och Avsedd Användning SV
484
Indikationer/Kontraindikationer
484
Kamerakonsol
484
Kamerahuvud
487
Koppling Med C-Fattning
488
Inställning Och Inkoppling
489
Förbereda Konsolen
489
Förbereda Kamerahuvudet
494
Förbereda Kopplingen
494
Driftsanvisningar
496
Sätta På/Stänga Av Kameran
496
Använda Kameraknapparna
496
Välja Visningsspråk
498
Använda Konfigureringsmenyn
499
Styra Fjärrvideotillbehör
499
Använda SFB Seriellt Gränssnitt
500
Använda DVI-Fiberutgångarna
500
Använda Kameran Med en Ljuskälla
501
Felsökning
502
Rengöring Och Sterilisering
505
Rengöring Av Kamerakonsolen
505
Rengöring Av Kamerahuvudet
505
Underhåll Av Användaren
514
Tekniska Specifikationer
515
Elektromagnetisk Kompatibilitet
516
Garanti
521
Service Och Fordringar
522
Ostrzeżenia I Przestrogi
525
Definicje Symboli
527
Opis I Przeznaczenie Produktu
530
Wskazania/Przeciwwskazania
530
Konsola Kamery
531
Głowica Kamery
533
Łącznik C-Mount
534
Instalacja I Połączenia
535
Instalowanie Konsoli
535
Instalowanie Głowicy Kamery
540
Instalowanie Łącznika
541
Instrukcja Użytkowania
542
Włączanie I Wyłączanie Zasilania Kamery
542
Korzystanie Z Przycisków Na Kamerze
543
Wybieranie Języka Wyświetlania
545
Korzystanie Z Menu Konfiguracyjnego
546
Sterowanie Zdalnymi Akcesoriami Wideo
546
Obsługa Interfejsu Szeregowego SFB
547
Korzystanie Z Wyjść Światłowodowych DVI
547
Obsługa Kamery Ze ŹróDłem Światła
548
Rozwiązywanie Problemów
549
Czyszczenie I Sterylizacja
552
Czyszczenie Konsoli Kamery
552
Rekondycjonowanie Głowicy Kamery
552
Ostrzeżenia
553
Konserwacja Wykonywana Przez Użytkownika
561
Dane Techniczne
562
Zgodność Elektromagnetyczna
563
Gwarancja
568
Serwis I Roszczenia
569
Προειδοποιήσεις Και Προφυλάξεις
573
Ορισμοί Συμβόλων
576
Περιγραφή Προϊόντος Και Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται
578
Ενδείξεις/Aντενδείξεις
578
Εν Υπάρχουν Γνωστές Αντενδείξεις
579
Κονσόλα Κάμερας
579
Κεφαλή Κάμερας
581
Συζεύκτης Στερέωσης C
582
Ρύθμιση Και Διασύνδεση
583
Ρύθμιση Της Κονσόλας
584
Ρύθμιση Της Κεφαλής Της Κάμερας
589
Ρύθμιση Του Συζεύκτη
590
Οδηγίες Λειτουργίας
591
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Της Κάμερας
591
Χρήση Των Κουμπιών Της Κάμερας
592
Επιλογή Της Γλώσσας Προβολής
594
Χρήση Του Μενού Διαμόρφωσης
594
Έλεγχος Των Τηλεχειριζόμενων Βοηθητικών Συσκευών Βίντεο
595
Χρήση Της Σειριακής Διασύνδεσης SFB
596
Χρήση Των Εξόδων Οπτικών Ινών DVI
596
Λειτουργία Της Κάμερας Με Μια Πηγή Φωτός
597
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
598
Καθαρισμός Και Αποστείρωση
601
Καθαρισμός Της Κονσόλας Κάμερας
601
Επανεπεξεργασία Της Κεφαλής Της Κάμερας
601
Συντήρηση Χρήστη
611
Τεχνικές Προδιαγραφές
612
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
614
Εγγύηση
619
Επισκευές Και Αξιώσεις
620
警告和注意事项
622
符号定义
624
产品描述和设计用途
626
适应症 / 禁忌症
626
摄像机控制台
626
摄像机头
629
C-Mount 转接器
630
安装和互连
631
安装控制台
631
安装摄像机头
636
安装转接器
636
操作指导
637
打开 / 关闭摄像机
638
使用摄像机按钮
638
选择显示语言
640
使用配置菜单
640
控制远程视频附件
640
使用 Sfb 串行接口
641
使用 DVI 光纤输出
641
配合光源操作摄像机
641
排除故障
642
清洁和灭菌
644
清洁摄像机控制台
644
重新处理摄像机头
644
技术规格
652
电磁兼容性
654
产品保修
658
维修与索赔
659
警告と注意
662
記号の定義
665
製品の説明および用途
667
適応／禁忌
667
カメラコンソール
667
カメラヘッド
670
C- マウントカプラー
671
セットアップと接続
673
コンソールのセットアップ
673
カメラヘッドのセットアップ
678
カプラーのセットアップ
678
操作手順
681
カメラの電源オン／オフ
681
カメラボタンの使用
681
表示言語の選択
683
構成メニューの使用
684
リモートのビデオ付属機器のコントロール
684
Sfb シリアルインターフェースの使用
685
DVI ファイバー出力の使用
685
カメラを光源と併用
686
トラブルシューティング
687
クリーニングと滅菌
690
カメラコンソールのクリーニング
690
カメラヘッドの再処理
690
ユーザーメンテナンス
699
技術仕様
700
電磁両立性
702
サービスおよびクレーム
707
경고 및 주의 (Warnings And Cautions)
711
기호 정의 (Symbol Definitions)
713
제품 설명 및 용도 (Product Description And Intended Use)
715
적용사항 / 금기사항 (Indications/Contraindications)
715
카메라 콘솔 (Camera Console)
715
카메라 헤드 (Camera Head)
718
C- 봉입 결합기 (C-Mount Coupler)
719
설치 및 연결 (Setup And Interconnection)
720
콘솔 설치 (Setting Up The Console)
720
카메라 헤드 설치 (Setting Up The Camera Head)
725
결합기 설치 (Setting Up The Coupler)
725
작동 지침 (Operation Instructions)
727
카메라 전원 켜기 / 끄기 (Powering The Camera On/Off)
727
카메라 버튼 사용 (Using The Camera Buttons)
727
표시 언어 선택 (Selecting The Display Language)
729
구성 메뉴 사용 (Using The Configuration Menu)
729
원격 비디오 부속품 제어 (Controlling Remote Video Accessories)
730
Sfb 직렬 인터페이스 사용
730
DVI 파이버 출력 사용 (Using The DVI Fiber Outputs)
731
광원과 함께 카메라 작동 (Operating The Camera With a Light Source)
731
문제 해결 (Troubleshooting)
732
세척 및 멸균 (Cleaning And Sterilization)
735
카메라 콘솔 세척 (Cleaning The Camera Console)
735
살균 천 사용 (Using Sterile Drapes)
741
사용자 유지보수 (User Maintenance)
742
기술 사양 (Technical Specifications)
743
전자기적 호환성 (Electromagnetic Compatibility)
745
품질 보증 (Warranty)
749
서비스 및 클레임 (Service And Claims)
750

Productos relacionados

Stryker Categorias

Equipo Medico Herramientas Paquetes de Baterías Ayudas para la Movilidad Taladros

Más Stryker manuales