5. Werk de geïnstalleerde opties bij. De stappen kunnen
afwijken afhankelijk van het type verbinding en het
printerstuurprogramma:
• Voor een netwerkverbinding met de HP Universal Print Driver
(UPD): Selecteer in de sectie Installeerbare opties onder
Automatische configuratie de optie Nu bijwerken.
• Voor een netwerkverbinding met het HP PCL 6-
printerstuurprogramma: Selecteer Nu bijwerken.
• Voor een netwerk- of USB-verbinding met het HP PCL-6-
printerstuurprogramma versie 4: Als Nu bijwerken niet wordt
weergegeven of u gebruikmaakt van een USB-verbinding,
installeer de accessoire dan handmatig door Accessory
Output Bin (Uitvoermandaccessoire) te selecteren en het
accessoire te kiezen.
Windows®
7: Als u het accessoire bevestigt voordat u de
printersoftware hebt geïnstalleerd, hoeft u deze procedure
niet te volgen, tenzij de printer met een computer is verbonden
via een USB-kabel. Als u het accessoire bevestigt nadat u de
printersoftware hebt geïnstalleerd of als u een USB-verbinding
gebruikt, voert u de volgende stappen uit:
1. Zorg dat de printer is ingeschakeld en verbinding heeft met
de computer of het netwerk.
2. Open het Windows Start-menu en klik op Apparaten en
printers.
3. Klik met de rechtermuisknop op de naam van deze printer en
selecteer Printereigenschappen.
4. Klik op het tabblad Apparaatinstellingen.
5. Werk de geïnstalleerde opties bij. De stappen kunnen
afwijken afhankelijk van het type verbinding en het
printerstuurprogramma:
• Voor een netwerk- of USB-verbinding met de HP Universal
Print Driver (UPD): Selecteer in de sectie Installeerbare opties
onder Automatische configuratie de optie Nu bijwerken.
• Voor een netwerk- of USB-verbinding met het HP PCL 6-
printerstuurprogramma: Selecteer Nu bijwerken.
• Installeer bij een USB-verbinding het accessoire handmatig
door Accessory Output Bin (Uitvoermandaccessoire) te
selecteren en de accessoire te kiezen.
Windows® XP en Windows
voordat u de printersoftware hebt geïnstalleerd, hoeft u deze
procedure niet te volgen, tenzij de printer met een computer is
verbonden via een USB-kabel. Als u het accessoire bevestigt nadat
u de printersoftware hebt geïnstalleerd of als u een USB-verbinding
gebruikt, voert u de volgende stappen uit:
1. Zorg dat de printer is ingeschakeld en verbinding heeft met
de computer of het netwerk.
2. Open het Windows Start-menu en klik daarna op Apparaten
en printers (of Printers en faxapparaten voor XP).
3. Klik met de rechter muisknop op de naam van deze printer en
selecteer Printereigenschappen (of Eigenschappen voor XP).
4. Klik op het tabblad Apparaatinstellingen.
5. Klik in het gedeelte Installeerbare opties.
6. Werk de geïnstalleerde opties bij. De stappen verschillen per
verbindingstype:
• Voor een netwerkverbinding: Selecteer Nu bijwerken in de
vervolgkeuzelijst naast Automatische configuratie.
• Voor een USB-verbinding: Installeer de accessoire handmatig
in Installeerbare opties door Accessory Output Bin
(Uitvoermandaccessoire) te selecteren en de accessoire
te kiezen.
OPMERKING: Alleen Windows XP: Selecteer Nu bijwerken niet
voor een USB-verbinding. Tweerichtingscommunicatie is niet
beschikbaar op dit besturingssysteem en met deze verbinding. Als
Nu bijwerken is geselecteerd, vindt er een vertraging van enkele
minuten plaats waarin de driver verbinding probeert te maken en
uiteindelijk een time-out geeft.
OS
X. Võrguühenduse korral peaks installitud suvandite loend
ET
pärast tarviku installimist esimese prinditöö käigus automaatselt
uuenema. USB-ühenduse korral tehke järgmised toimingud.
1. Valige Apple'i menüüst ( ) System Preferences
(Süsteemieelistused).
2. Valige Print & Scan (Printimine ja skannimine) (või Printers &
Scanners (Printerid ja skannerid)).
3. Valige printer, klõpsake nuppu Options & Supplies (Suvandid
ja tarvikud) ja valige seejärel vahekaart Options (Suvandid).
4. Konfigureerige tarvik käsitsi.
Vista®: Als u het accessoire bevestigt
Windows® 8.0 ja
8.1. Kui lisate tarviku enne printeri tarkvara
installimist, pole see protseduur vajalik, välja arvatud juhul,
kui printer on arvutiga ühendatud USB-kaabli abil.
Kui kinnitate tarviku pärast printeri tarkvara installimist, toimige
järgmiselt.
1. Kerige ekraanil alla vasakusse nurka ja paremklõpsake
kuvataval aknal.
2. Valige Control Panel (Juhtpaneel). Valige jaotisest Hardware
and Sound (Riistvara ja heli) valik View devices and printers
(Seadmete ja printerite vaatamine).
3. Paremklõpsake printeri nime ja valige seejärel Printer
Properties (Printeri atribuudid).
4. Klõpsake vahekaarti Device Settings (Seadme sätted).
5. Installitud suvandite värskendamine. Toimingud erinevad
vastavalt ühenduse tüübile ja prindidraiverile.
• Draiveriga HP Universal Print Driver (UPD) võrguühenduse
loomiseks tehke järgmist: valige valikus Automatic
Configuration (Automaatne konfigureerimine) jaotises
Installable Options (Installitavad suvandid) Update Now
(Värskenda kohe).
• Prindidraiveriga HP PCL 6 võrguühenduse loomiseks tehke
järgmist: valige Update Now (Värskenda kohe).
• Võrgu- või USB-ühenduse jaoks prindidraiveri HP PCL-6
versiooniga 4: Kui valikut Update Now (Värskenda kohe) ei
ole või kui kasutate USB-ühendust, installige tarvik käsitsi,
tehes valiku Accessory Output Bin (Tarviku väljundsalv) ja
valides tarviku.
Windows®
7. Kui lisate tarviku enne printeri tarkvara installimist,
pole see protseduur vajalik, välja arvatud juhul, kui printer on
arvutiga ühendatud USB-kaabli abil. Kui lisate tarviku pärast
printeri tarkvara installimist või kui kasutate USB-ühendust,
tehke järgmist.
1. Veenduge, et printer on sisse lülitatud ja arvuti või võrguga
ühendatud.
2. Avage Windowsi menüü Start ja klõpsake seejärel valikut
Devices and Printers (Seadmed ja printerid).
3. Paremklõpsake printeri nime ja valige Printer Properties
(Printeri atribuudid).
4. Klõpsake vahekaarti Device Settings (Seadme sätted).
5. Installitud suvandite värskendamine. Toimingud erinevad
vastavalt ühenduse tüübile ja prindidraiverile.
• Võrgu- või USB-ühenduse jaoks draiveriga HP Universal Print
Driver (UPD): valikus Automatic Configuration (Automaatne
konfigureerimine) jaotises Installable Options (Installitavad
suvandid) valige Update Now (Värskenda kohe).
• Võrgu- või USB-ühenduse jaoks prindidraiveriga HP PCL 6:
valige Update Now (Värskenda kohe).
• USB-ühenduse korral installige tarvik käsitsi, tehes valiku
Accessory Output Bin (Tarviku väljundsalv) ja valides tarviku.
Windows® XP ja Windows
tarkvara installimist, pole see protseduur vajalik, välja arvatud
juhul, kui printer on arvutiga ühendatud USB-kaabli abil. Kui
lisate tarviku pärast printeri tarkvara installimist või kui kasutate
USB-ühendust, tehke järgmist.
1. Veenduge, et printer on sisse lülitatud ja arvuti või võrguga
ühendatud.
2. Avage menüü Windows Start (Windowsi avakuva) ja klõpsake
siis valikut Devices and Printers (Seadmed ja printerid) või
operatsioonisüsteemis XP Printers and Faxes (Printerid ja
faksiaparaadid).
3. Paremklõpsake selle printeri nime ja valige Printer Properties
(Printeri atribuudid) või operatsioonisüsteemis XP Properties
(Atribuudid).
4. Klõpsake vahekaarti Device Settings (Seadme sätted).
5. Klõpsake jaotist Installable Options (Installitavad suvandid).
6. Installitud suvandite värskendamine. Toimingud erinevad
vastavalt ühenduse tüübile.
• Võrguühenduse puhul: jaotise Automatic Configuration
(Automaatne konfigureerimine) valige Update Now
(Värskenda kohe).
• USB-ühenduse puhul: Installige tarvik käsitsi jaotises
Installable Options (Installitavad suvandid), tehes valiku
Accessory Output Bin (Tarviku väljundsalv) ja valides tarviku.
MÄRKUS. Ainult Windows XP: USB-ühenduse puhul ärge valige
käsku Update Now (Värskenda kohe). Kahesuunaline suhtlus
ei ole selle operatsioonisüsteemi ja ühenduse korral saadaval.
Kui Update Now (Uuenda kohe) on valitud, tekib mitme minuti
pikkune viivitus ajal, mil draiver püüab ühendust luua, ja lõpuks
toiming aegub.
9
Vista®. Kui lisate tarviku enne printeri
