Windows®
7: Jestliže příslušenství připojíte před instalací
softwaru tiskárny, tento postup není vyžadován, pokud tiskárnu
nepřipojíte k počítači pomocí kabelu USB. Chcete-li příslušenství
připojit až po instalaci softwaru tiskárny nebo pokud použijete
připojení USB, postupujte podle následujících pokynů:
1. Ujistěte se, že je tiskárna zapnuta a připojena k počítači nebo síti.
2. Otevřete nabídku Start systému Windows a poté klikněte na
možnost Zařízení a tiskárny.
3. Klikněte pravým tlačítkem na název této tiskárny a vyberte
možnost Vlastnosti tiskárny.
4. Klikněte na kartu Nastavení zařízení.
5. Aktualizujte instalované možnosti. Kroky se liší podle typu
připojení a ovladače tiskárny:
• V případě síťového nebo USB připojení s univerzálním
tiskovým ovladačem HP (UPD): V části Instalovatelné
součásti nastavení Automatická konfigurace vyberte
možnost Aktualizovat.
• V případě síťového nebo USB připojení s tiskovým ovladačem
HP PCL 6: Vyberte možnost Aktualizovat.
• Pokud používáte připojení USB, nainstalujte příslušenství
ručně výběrem možnosti Výstupní přihrádka příslušenství
a následným výběrem požadovaného příslušenství.
Windows® XP a Windows
před instalací softwaru tiskárny, tento postup není vyžadován,
pokud tiskárnu nepřipojíte k počítači pomocí kabelu USB. Chcete-li
příslušenství připojit až po instalaci softwaru tiskárny nebo pokud
použijete připojení USB, postupujte podle následujících pokynů:
1. Ujistěte se, že je tiskárna zapnuta a připojena k počítači nebo síti.
2. Otevřete nabídku Start systému Windows a poté klikněte
na možnost Zařízení a tiskárny (nebo Tiskárny a faxy
v systému XP).
3. Klikněte pravým tlačítkem na název této tiskárny a vyberte
možnost Vlastnosti tiskárny (nebo Vlastnosti v systému XP).
4. Klikněte na kartu Nastavení zařízení.
5. Klikněte na část Instalovatelné součásti.
6. Aktualizujte instalované možnosti. Kroky se liší podle typu
připojení:
• V případě síťového připojení: V rozevíracím seznamu
vedle položky Automatická konfigurace vyberte možnost
Aktualizovat.
• V případě připojení USB: Nainstalujte příslušenství v nabídce
Instalovatelné možnosti ručně výběrem možnosti Výstupní
přihrádka příslušenství a následným výběrem požadovaného
příslušenství.
POZNÁMKA: Jen systém Windows XP: V případě připojení USB
nevybírejte možnost Aktualizovat. Obousměrná komunikace
není s tímto operačním systémem a připojením k dispozici.
Pokud je vybrána možnost Aktualizovat nyní, ovladač se
po několika minutách pokusí připojit a po určité době dojde
k vypršení časového limitu.
OS
X: Listen over installerede enheder opdateres automatisk
DA
under det første udskriftsjob, efter du har installeret tilbehøret.
For en USB-forbindelse, skal du udføre de følgende trin:
1. Fra Apple-menuen ( ), skal du vælge Systempræferencer.
2. Vælg Print & Scan (eller Printers & Scanners).
3. Vælg printeren, klik på knappen Indstillinger og
forbrugsvarer, og vælg derefter fanen Indstillinger.
4. Konfigurer tilbehøret manuelt.
Windows® 8.0 og
8.1: Hvis du tilslutter tilbehøret, før du
installerer printersoftwaren, er denne procedure ikke nødvendig,
medmindre printeren er tilsluttet en computer med et USB-kabel.
Hvis du påsætter tilbehøret, efter du har installeret
printersoftwaren, skal du udføre følgende trin:
1. Rul til nederste venstre hjørne af skærmen, og højreklik på
det vindue, der vises.
2. Vælg Kontrolpanel. Under Hardware og lyd skal du vælge Vis
enheder og printere.
3. Højreklik på navnet på printeren, og vælg derefter
Printeregenskaber.
4. Klik på fanen Enhedsindstillinger.
5. Opdater de installerede enheder. Fremgangsmåden afhænger
af typen af tilslutning og printerdriver.
• I tilfælde af tilslutning via netværk med HP Universal Print
Driver (UPD): Vælg Opdater nu i afsnittet Installerbart
ekstraudstyr under Automatisk konfiguration.
• I tilfælde af tilslutning via netværk med HP PCL 6 printdriver:
Vælg Opdater nu.
Vista®: Jestliže příslušenství připojíte
• I tilfælde af tilslutning via netværk eller USB med HP PCL-6
version 4 printdriver: Hvis Opdater nu ikke findes eller ved
tilslutning via USB, skal du manuelt installere tilbehøret ved
at vælge Accessory Output Bin (Outputbakke til tilbehør) og
vælge tilbehøret.
Windows®
7: Hvis du tilslutter tilbehøret, før du installerer
printersoftwaren, er denne procedure ikke nødvendig, medmindre
printeren er tilsluttet en computer med et USB-kabel. Hvis du
tilslutter tilbehøret efter installation af printersoftwaren, eller hvis
du bruger en USB-forbindelse, skal du foretage følgende trin:
1. Kontroller, at printeren er tændt og forbundet til computeren
eller netværket.
2. Åbn menuen Start i Windows, og klik derefter på Enheder og
printere.
3. Højreklik på navnet på printeren, og vælg Printeregenskaber.
4. Klik på fanen Enhedsindstillinger.
5. Opdater de installerede enheder. Fremgangsmåden afhænger
af typen af tilslutning og printerdriver:
• I tilfælde af tilslutning via netværk eller USB med
HP Universal Print Driver (UPD): Vælg Opdater nu i afsnittet
Installerbart ekstraudstyr under Automatisk konfiguration.
• I tilfælde af tilslutning via netværk eller USB med HP PCL 6
printdriver: Vælg Opdater nu.
• I tilfælde af tilslutning via USB, skal du manuelt installere
tilbehøret ved at vælge Accessory Output Bin (Outputbakke
til tilbehør) og vælge tilbehøret.
Windows® XP og Windows
før du installerer printersoftwaren, er denne procedure ikke
nødvendig, medmindre printeren er tilsluttet en computer med
et USB-kabel. Hvis du tilslutter tilbehøret efter installation af
printersoftwaren, eller hvis du bruger en USB-forbindelse, skal
du foretage følgende trin:
1. Kontroller, at printeren er tændt og forbundet til computeren
eller netværket.
2. Åbn menuen Start i Windows, og klik derefter på Enheder og
Printere (eller Printere og fax for XP).
3. Højreklik på navnet af dette produkt, og vælg
Printeregenskaber (eller Egenskaber for XP).
4. Klik på fanen Enhedsindstillinger.
5. Klik på afsnittet Installerbart ekstraudstyr.
6. Opdater de installerede enheder. Fremgangsmåden afhænger
af typen af tilslutning:
• I tilfælde af netværkstilslutning: Vælg Opdater nu i rullelisten
ud for Automatisk konfiguration.
• I tilfælde af en USB-forbindelse: Installer tilbehøret manuelt
i Installerbart ekstraudstyr ved at vælge Accessory Output
Bin (Outputbakke til tilbehør) og vælge tilbehøret.
BEMÆRK: Kun Windows XP: I tilfælde af en USB-forbindelse må du
ikke vælge Opdater nu. Tovejskommunikation er ikke tilgængelig
med dette operativsystem og denne forbindelse. Hvis du vælger
Opdater nu, opstår der en forsinkelse på flere minutter, mens
driveren forsøger at oprette forbindelse, og til sidst udløber tiden.
OS
X: Bij een netwerkverbinding zal de lijst met geïnstalleerde
NL
opties, nadat het accessoire is geïnstalleerd, automatisch worden
bijgewerkt tijdens de eerste afdruktaak. Voer de volgende
stappen uit bij een USB-verbinding:
1. Klik op Systeemvoorkeuren in het Apple-menu ( ).
2. Selecteer Printen en scannen (of Printers en scanners).
3. Selecteer de printer, klik op de knop Opties en benodigdheden
en selecteer vervolgens het tabblad Opties.
4. Configureer het accessoire handmatig.
Windows® 8.0 en
printersoftware hebt geïnstalleerd, hoeft u deze procedure niet
te volgen, tenzij de printer met een computer is verbonden via
een USB-kabel.
Als u het accessoire bevestigt nadat u de printersoftware hebt
geïnstalleerd, voert u de volgende stappen uit:
1. Blader naar de linkerbenedenhoek van het scherm en klik met
rechts op het getoonde venster.
2. Selecteer Configuratiescherm. Selecteer onder Hardware en
geluiden de optie Apparaten en printers bekijken.
3. Klik met de rechtermuisknop op de naam van de printer en
selecteer Printereigenschappen.
4. Klik op het tabblad Apparaatinstellingen.
8
Vista®: Hvis du tilslutter tilbehøret,
8.1: Als u het accessoire bevestigt voordat u de
