Windows®
7: Si acopla el accesorio antes de instalar el software
de la impresora, este procedimiento no es necesario, a menos
que la impresora esté conectada a un ordenador con un cable
USB. Si lo acopla después de instalar el software de la impresora
o cuando utilice una conexión USB, realice los pasos siguientes:
1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y conectada al
equipo o a la red.
2. Abra el menú Inicio de Windows y, después, haga clic en
Dispositivos e impresoras.
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre de esta
impresora y seleccione Propiedades de la impresora.
4. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo.
5. Actualice las opciones instaladas. Los pasos varían según el
tipo de conexión y el controlador de impresión:
• Para una conexión de red o USB con el controlador de impresión
HP Universal (UPD): En la sección Opciones instalables de
Configuración automática, seleccione Actualizar ahora.
• Para una conexión de red o USB con el controlador de
impresión HP PCL 6: Seleccione Actualizar ahora.
• En una conexión USB, instale de manera manual el
accesorio seleccionando Bandeja de salida de accesorios
y seleccionando el accesorio.
Windows® XP y Windows
de instalar el software de la impresora, este procedimiento no
es necesario, a menos que la impresora esté conectada a un
ordenador con un cable USB. Si lo acopla después de instalar
el software de la impresora o cuando utilice una conexión USB,
realice los pasos siguientes:
1. Asegúrese de que la impresora esté encendida y conectada al
equipo o a la red.
2. Abra el menú Inicio de Windows y, a continuación, haga clic en
Dispositivos e impresoras (o Impresoras y faxes en el caso
de XP).
3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el nombre de esta
impresora y seleccione Propiedades de la impresora
(o Propiedades en XP).
4. Haga clic en la ficha Configuración del dispositivo.
5. Haga clic en la sección Opciones instalables.
6. Actualice las opciones instaladas. Los pasos varían según el
tipo de conexión:
• Para una conexión de red: En la casilla desplegable que se
encuentra junto a Configuración automática, seleccione
Actualizar ahora.
• Para una conexión USB: Instale de manera manual el
accesorio en Opciones instalables seleccionando Bandeja de
salida de accesorios y seleccionando el accesorio.
NOTA: Solo en Windows XP: Si utiliza una conexión USB, no
seleccione Actualizar ahora. La comunicación bidireccional no
está disponible para este sistema operativo ni para este tipo de
conexión. Si Actualizar ahora está seleccionado, se producirá
un retraso de varios minutos mientras el controlador intenta
conectarse y finalmente se agota el tiempo de espera.
OS
X: Списъкът с инсталирани опции трябва да се актуализира
BG
автоматично при първото задание за печат след инсталирането
на аксесоара. За USB връзка изпълнете следните стъпки:
1. От менюто „Apple" ( ) изберете System Preferences
(Системни предпочитания).
2. Изберете Print & Scan (Печат и сканиране)
(или Printers & Scanners (Принтери и скенери)).
3. Изберете принтера, щракнете върху бутона Options
& Supplies (Опции и консумативи), след което изберете
раздела Options (Опции).
4. Конфигурирайте ръчно аксесоара.
Windows® 8.0 и
8.1: Когато включвате аксесоара, преди да
инсталирате софтуера на принтера, тази процедура не е
необходима, освен ако принтерът не е свързан с компютър
чрез USB кабел. Когато включвате аксесоара, след като
инсталирате софтуера на принтера, изпълнете следните
стъпки:
1. Превъртете до долния ляв ъгъл на екрана и щракнете
с десен бутон върху прозореца, който ще се покаже.
2. Изберете Control Panel (Контролен панел). В Hardware and
Sound (Хардуер и звук) изберете View devices and printers
(Преглед на устройства и принтери).
3. Щракнете с десния бутон върху името на принтера и след
това изберете Printer Properties (Свойства на принтера).
4. Щракнете върху раздела Device Settings (Настройки на
устройството).
Vista®: Si acopla el accesorio antes
5. Актуализирайте инсталираните опции. Стъпките варират
в зависимост от вида на връзката и драйвера за печат:
• За мрежова връзка с Универсалния драйвер за принтер
(UPD) на HP: В секцията Installable Options (Опции за
инсталиране) под Automatic Configuration (Автоматично
конфигуриране) изберете Update Now (Актуализиране сега).
• За мрежова с драйвера за печат PCL 6 на HP: Изберете
Update Now (Актуализиране сега).
• За мрежова или USB връзка с драйвера за печат PCL-6
версия 4 на HP: Ако Update Now (Актуализиране сега) не
е налице или когато използвате USB връзка, инсталирайте
аксесоара ръчно, като изберете Accessory Output Bin
(Изходна тава на аксесоара) и изберете аксесоара.
Windows®
7: Когато включвате аксесоара, преди да
инсталирате софтуера на принтера, тази процедура не
е необходима, освен ако принтерът не е свързан с компютър
чрез USB кабел. Когато включвате аксесоара, след като
инсталирате софтуера на принтера или при използване
на USB връзка, изпълнете следните стъпки:
1. Уверете се, че принтерът е включен и свързан към
компютъра или мрежата.
2. Отворете менюто Start (Старт) на Windows и щракнете
върху Devices and Printers (Устройства и принтери).
3. Щракнете с десния бутон върху името на този принтер
и след това изберете Printer Properties (Свойства на
принтера).
4. Щракнете върху раздела Device Settings (Настройки на
устройството).
5. Актуализирайте инсталираните опции. Стъпките варират
в зависимост от вида на връзката и драйвера за печат:
• За мрежова или USB връзка с Универсалния драйвер
за принтер (UPD) на HP: В секцията Installable Options
(Опции за инсталиране) под Automatic Configuration
(Автоматично конфигуриране) изберете Update Now
(Актуализиране сега).
• За мрежова или USB връзка с драйвера за печат PCL 6 на
HP: Изберете Update Now (Актуализиране сега).
• За USB връзка ръчно инсталирайте аксесоара като
изберете Accessory Output Bin (Изходна тава на
аксесоара) и изберете аксесоара.
Windows® XP и Windows
преди да инсталирате софтуера на принтера, тази процедура
не е необходима, освен ако принтерът не е свързан с компютър
чрез USB кабел. Когато включвате аксесоара, след като
инсталирате софтуера на принтера или при използване на USB
връзка, изпълнете следните стъпки:
1. Уверете се, че принтерът е включен и свързан към
компютъра или мрежата.
2. Отворете менюто Start (Старт) на Windows и след това
щракнете върху Devices and Printers (Устройства и
принтери) (или Printers and Faxes for XP (Принтери и
факсове за XP)).
3. Щракнете с десен бутон върху името на този принтер и
изберете Printer Properties (Свойства на принтера) (или
Properties for XP (Свойства за XP)).
4. Щракнете върху раздела Device Settings (Настройки на
устройството).
5. Щракнете върху раздела Installable Options (Опции за
инсталиране).
6. Актуализирайте инсталираните опции. Стъпките варират
в зависимост от вида на връзката:
• За мрежова връзка: В падащото поле до Automatic
Configuration (Автоматично конфигуриране) изберете
Update Now (Актуализиране сега).
• За USB връзка: Инсталирайте ръчно аксесоара в
Installable Options (Опции за инсталиране), като изберете
Accessory Output Bin (Изходна тава на аксесоара) и
изберете аксесоара.
ЗАБЕЛЕЖКА: Само за Windows XP: За USB връзка не избирайте
Update Now (Актуализиране сега). С тази операционна
система и връзка не е налична двупосочна комуникация. Ако
изберете Update Now (Актуализиране сега), ще възникне
забавяне от няколко минути, докато драйверът се опитва да
се свърже и не успее.
5
Vista®: Когато включвате аксесоара,
