OS
X: Jos käytössä on verkkoyhteys, asennettujen lisälaitteiden
FI
luettelon pitäisi päivittyä automaattisesti ensimmäisen
tulostustyön aikana, kun lisälaite on asennettu. Jos käytössä on
USB-yhteys, toimi seuraavasti:
1. Valitse omenavalikosta ( ) System Preferences.
2. Valitse Print & Scan (tai Printers & Scanners).
3. Valitse tulostin, osoita Options & Supplies -painiketta ja
valitse sitten Options-välilehti.
4. Määritä lisälaite manuaalisesti.
Windows® 8.0 ja
8.1: Tätä vaihetta ei tarvitse suorittaa, jos
laite liitetään ennen tulostimen ohjelmiston asentamista, ellei
tulostinta ole kytketty tietokoneeseen USB-kaapelilla.
Jos liität lisälaitteen tulostimen ohjelmiston asentamisen
jälkeen, suorita seuraavat vaiheet:
1. Siirry vierittämällä näytön vasempaan alakulmaan ja
napsauta hiiren kakkospainikkeella näyttöön tulevaa ikkunaa.
2. Valitse Ohjauspaneeli. Valitse Laitteisto ja äänet -kohdasta
Näytä laitteet ja tulostimet.
3. Napsauta tulostimen nimeä hiiren kakkospainikkeella ja
valitse Tulostimen ominaisuudet.
4. Napsauta Laitteen asetukset -välilehteä.
5. Päivitä asennetut lisälaitteet. Vaiheet vaihtelevat
yhteystyypin ja tulostinohjaimen mukaan:
• Verkkoyhteyttä ja HP Universal Print Driver (UPD) -ohjainta
käytettäessä: Valitse Automaattinen kokoonpano -valinnan
alla olevassa Asennettavissa olevat vaihtoehdot -kohdassa
Päivitä nyt.
• Verkkoyhteyttä ja HP PCL 6 -tulostinohjainta käytettäessä:
Valitse Päivitä nyt.
• Verkko- tai USB-yhteyttä ja HP PCL-6 -tulostinohjaimen
versiota 4 käytettäessä: Jos Päivitä nyt -vaihtoehto
ei ole valittavissa tai käytössä on USB-yhteys, asenna
lisälaite manuaalisesti valitsemalla Accessory Output Bin
(Lisälaitteen lokero) ja valitsemalla lisälaite.
Windows®
7: Tätä vaihetta ei tarvitse suorittaa, jos laite liitetään
ennen tulostimen ohjelmiston asentamista, ellei tulostinta ole
kytketty tietokoneeseen USB-kaapelilla. Jos liität lisälaitteen
tulostinohjelmiston asentamisen jälkeen tai jos laite on liitetty
USB-kaapelilla, suorita seuraavat vaiheet:
1. Varmista, että tulostin on päällä ja kytketty tietokoneeseen
tai verkkoon.
2. Avaa Windowsin Käynnistä-valikko ja valitse sitten Laitteet ja
tulostimet.
3. Napsauta tulostimen nimeä hiiren kakkospainikkeella ja
valitse Tulostimen ominaisuudet.
4. Napsauta Laitteen asetukset -välilehteä.
5. Päivitä asennetut lisälaitteet. Vaiheet vaihtelevat
yhteystyypin ja tulostinohjaimen mukaan:
• Verkko- tai USB-yhteyttä ja HP Universal Print Driver
(UPD) -ohjainta käytettäessä: Valitse Automaattinen
kokoonpano -valinnan alla olevassa Asennettavissa olevat
vaihtoehdot -kohdassa Päivitä nyt.
• Verkko- tai USB-yhteyttä ja HP PCL 6 -tulostinohjainta
käytettäessä: Valitse Päivitä nyt.
• Jos käytössä on USB-yhteys, asenna lisälaite manuaalisesti
valitsemalla Accessory Output Bin (Lisälaitteen lokero) ja
valitsemalla lisälaite.
Windows® XP ja Windows
suorittaa, jos laite liitetään ennen tulostimen ohjelmiston
asentamista, ellei tulostinta ole kytketty tietokoneeseen USB-
kaapelilla. Jos liität lisälaitteen tulostinohjelmiston asentamisen
jälkeen tai jos laite on liitetty
USB-kaapelilla, suorita seuraavat vaiheet:
1. Varmista, että tulostin on päällä ja kytketty tietokoneeseen
tai verkkoon.
2. Avaa Windowsin Käynnistä-valikko ja valitse Laitteet ja
tulostimet (tai XP:ssä Tulostimet ja faksit).
3. Napsauta tulostimen nimeä hiiren kakkospainikkeella ja valitse
Tulostimen ominaisuudet (tai Windows XP:ssä Ominaisuudet).
4. Napsauta Laitteen asetukset -välilehteä.
5. Napsauta Asennettavissa olevat vaihtoehdot -osiota.
6. Päivitä asennetut lisälaitteet. Vaiheet vaihtelevat yhteystyypin
mukaan:
• Verkkoyhteys: Valitse Automaattinen määritys -kohdan
vieressä olevasta avattavasta valikosta Päivitä nyt.
• USB-yhteys: Asenna lisälaite manuaalisesti Installable
Options (Asennettavissa olevat vaihtoehdot) -kohdassa
valitsemalla Accessory Output Bin (Lisälaitteen lokero) ja
valitsemalla lisälaite.
Vista®: Tätä vaihetta ei tarvitse
HUOMAUTUS: Vain Windows XP: Jos käytät USB-yhteyttä, älä
valitse Päivitä nyt -vaihtoehtoa. Kaksisuuntainen tiedonsiirto ei ole
käytettävissä tällä käyttöjärjestelmällä ja yhteystavalla. Jos Päivitä
nyt valitaan, tuloksena on useiden minuuttien viive, kun ohjain
yrittää muodostaa yhteyden. Lopputuloksena on aikakatkaisu.
OS
X: Για εγκατάσταση δικτύου, η λίστα εγκατεστημένων
EL
επιλογών ενημερώνεται αυτόματα κατά τη διάρκεια της πρώτης
εργασίας εκτύπωσης μετά την εγκατάσταση του εξαρτήματος.
Για εγκατάσταση USB, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1. Στο μενού Apple ( ), επιλέξτε System Preferences
(Προτιμήσεις συστήματος).
2. Επιλέξτε Print & Scan (ή Printers & Scanners) (Εκτύπωση και
σάρωση ή Εκτυπωτές και σαρωτές).
3. Επιλέξτε τον εκτυπωτή, κάντε κλικ στο κουμπί Options &
Supplies (Επιλογές & αναλώσιμα) και, στη συνέχεια, κάντε
κλικ στην καρτέλα Options (Επιλογές).
4. Διαμορφώστε με μη αυτόματο τρόπο το εξάρτημα.
Windows® 8.0 και
από την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή, αυτή η
διαδικασία δεν είναι απαραίτητη, εκτός εάν ο εκτυπωτής είναι
συνδεδεμένος σε υπολογιστή μέσω καλωδίου USB.
Εάν τοποθετήσετε το εξάρτημα μετά την εγκατάσταση του
λογισμικού του εκτυπωτή, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1. Μεταβείτε στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης και κάντε
δεξί κλικ στο παράθυρο που εμφανίζεται.
2. Επιλέξτε Πίνακας Ελέγχου. Στην ενότητα Υλικό και ήχος,
επιλέξτε Προβολή συσκευών και εκτυπωτών.
3. Κάντε δεξί κλικ στο όνομα του εκτυπωτή και επιλέξτε
Ιδιότητες εκτυπωτή.
4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθμίσεις συσκευής.
5. Ενημερώστε τις εγκατεστημένες επιλογές. Τα βήματα
διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο σύνδεσης και το πρόγραμμα
οδήγησης εκτύπωσης:
• Στη σύνδεση δικτύου ή στη σύνδεση με το HP Universal
Print Driver (UPD): Στην ενότητα Επιλογές με δυνατότητα
εγκατάστασης, εάν υπάρχει η επιλογή Αυτόματη ρύθμιση
παραμέτρων, επιλέξτε Άμεση ενημέρωση.
• Στη σύνδεση δικτύου με το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης
HP PCL 6: Επιλέξτε Ενημέρωση τώρα.
• Στη σύνδεση δικτύου ή στη σύνδεση USB με το πρόγραμμα
οδήγησης εκτύπωσης HP PCL-6 έκδοσης 4: Εάν δεν εμφανίζεται
η επιλογή Ενημέρωση τώρα ή εάν χρησιμοποιείτε σύνδεση
USB, εγκαταστήστε μη αυτόματα το εξάρτημα επιλέγοντας
Βοηθητική κασέτα εξόδου και έπειτα το εξάρτημα.
Windows®
7: Εάν τοποθετήσετε το εξάρτημα πριν από την
εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή, αυτή η διαδικασία
δεν είναι απαραίτητη, εκτός εάν ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος
σε υπολογιστή μέσω καλωδίου USB. Εάν τοποθετήσετε το
εξάρτημα μετά την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή
ή εάν χρησιμοποιείτε σύνδεση USB, ακολουθήστε τα παρακάτω
βήματα:
1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος και
συνδεδεμένος στον υπολογιστή ή στο δίκτυο.
2. Ανοίξτε το μενού «Έναρξη» των Windows και επιλέξτε
Συσκευές και εκτυπωτές.
3. Κάντε δεξί κλικ στο όνομα του εκτυπωτή και επιλέξτε
Ιδιότητες εκτυπωτή.
4. Κάντε κλικ στην καρτέλα Ρυθμίσεις συσκευής.
5. Ενημερώστε τις εγκατεστημένες επιλογές. Τα βήματα
διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο σύνδεσης και το πρόγραμμα
οδήγησης εκτύπωσης:
• Στη σύνδεση δικτύου ή στη σύνδεση USB με το HP Universal
Print Driver (UPD): Στην ενότητα Επιλογές με δυνατότητα
εγκατάστασης, εάν υπάρχει η επιλογή Αυτόματη ρύθμιση
παραμέτρων, επιλέξτε Ενημέρωση τώρα.
• Στη σύνδεση δικτύου ή στη σύνδεση USB με το πρόγραμμα
οδήγησης εκτύπωσης HP PCL 6: Επιλέξτε Ενημέρωση τώρα.
• Για σύνδεση USB, εγκαταστήστε μη αυτόματα το εξάρτημα
επιλέγοντας Βοηθητική κασέτα εξόδου και έπειτα
επιλέγοντας το εξάρτημα.
10
8.1: Εάν τοποθετήσετε το εξάρτημα πριν
