• Para uma conexão de rede ou USB com o driver de impressão
HP PCL 6: Selecione Atualizar Agora.
• Para uma conexão USB, instale o acessório manualmente.
Para isso, selecione Compartimento de saída do acessório e
escolha o acessório.
Windows® XP e Windows
antes da instalação do software da impressora, este procedimento
não será necessário, a menos que a impressora esteja conectada
a um computador por meio de um cabo USB. Quando o acessório
for anexado após a instalação do software da impressora ou ao
utilizar uma conexão USB, siga estas etapas:
1. Verifique se a impressora está ligada e se está conectada ao
computador ou à rede.
2. Abra o menu Iniciar do Windows e então clique em
Dispositivos e Impressoras (ou em Impressoras e Faxes
para o XP).
3. Clique com o botão direito do mouse no nome dessa
impressora e selecione Propriedades da Impressora (ou
Propriedades para o XP).
4. Clique na guia Configurações do Dispositivo.
5. Clique na seção Opções instaláveis.
6. Atualize as opções instaladas. As etapas variam de acordo
com o tipo de conexão:
• Para uma conexão de rede: Na lista suspensa ao lado de
Configuração automática, selecione Atualizar agora.
• Para uma conexão USB: Instale o acessório manualmente em
Opções instaláveis. Para isso, selecione Compartimento de
saída do acessório e escolha o acessório.
NOTA: Somente Windows XP: Para uma conexão USB, não selecione
Atualizar Agora. A comunicação bidirecional não está disponível
com esse sistema operacional e a conexão. Se a opção Atualizar
agora for selecionada, um atraso de alguns minutos ocorrerá
enquanto o driver tentar se conectar e atingir o tempo limite.
OS
X: Pentru o conexiune de reţea, lista de opţiuni instalate ar
RO
trebui să se actualizeze automat în timpul primei operaţii de
imprimare de după instalarea accesoriului. Pentru o conexiune
USB, efectuaţi următorii paşi:
1. Din meniul Apple ( ), alegeţi System Preferences
(Preferinţe sistem).
2. Alegeţi Print & Scan (Imprimare şi scanare) (sau Printers &
Scanners (Imprimante şi scanere)).
3. Alegeţi imprimanta, faceţi clic pe butonul Options & Supplies
(Opţiuni şi consumabile), apoi alegeţi fila Options (Opţiuni).
4. Configuraţi manual accesoriul.
Windows® 8.0 şi
8.1: Când ataşaţi accesoriul înainte de a instala
software-ul imprimantei, această procedură nu este necesară,
decât dacă imprimanta este conectată la un computer printr-un
cablu USB.
Dacă ataşaţi accesoriul după ce aţi instalat software-ul
imprimantei, efectuaţi următorii paşi:
1. Derulaţi până în colţul din stânga-jos al ecranului şi faceţi clic
dreapta pe fereastra care se afişează.
2. Selectaţi Panou de control. La Hardware şi sunete, selectaţi
Vizualizaţi dispozitive şi imprimante.
3. Faceţi clic dreapta pe numele imprimantei, apoi selectaţi
Proprietăţi imprimantă.
4. Faceţi clic pe fila Setări dispozitiv.
5. Actualizaţi opţiunile instalate. Paşii variază în funcţie de tipul
de conexiune şi de driverul de imprimare:
• Pentru o conexiune de reţea cu HP Universal Print Driver
(UPD): În secţiunea Opţiuni de instalat, la Configurare
automată, selectaţi Actualizare acum.
• Pentru o conexiune de reţea cu driverul de imprimare HP PCL 6:
Selectaţi Actualizare acum.
• Pentru o conexiune de reţea sau USB cu driverul de imprimare
HP PCL-6 versiunea 4: Dacă opţiunea Actualizare acum nu
este prezentă sau când utilizaţi o conexiune USB, instalaţi
manual accesoriul, selectând Accessory Output Bin (Sertar
de ieşire accesoriu) şi alegând accesoriul.
Windows®
7: Când ataşaţi accesoriul înainte de a instala
software-ul imprimantei, această procedură nu este necesară,
decât dacă imprimanta este conectată la un computer printr-un
cablu USB. Când ataşaţi accesoriul după instalarea software-
ului imprimantei sau când utilizaţi o conexiune USB, efectuaţi
următorii paşi:
1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită şi conectată la
computer sau la reţea.
Vista®: Quando o acessório for anexado
2. Deschideţi meniul Start din Windows, apoi faceţi clic pe
Dispozitive şi imprimante.
3. Faceţi clic dreapta pe numele acestei imprimante şi selectaţi
Proprietăţi imprimantă.
4. Faceţi clic pe fila Setări dispozitiv.
5. Actualizaţi opţiunile instalate. Paşii variază în funcţie de tipul
de conexiune şi de driverul de imprimare:
• Pentru o conexiune de reţea sau USB cu HP Universal Print
Driver (UPD): În secţiunea Opţiuni de instalat, la Configurare
automată, selectaţi Actualizare acum.
• Pentru o conexiune de reţea sau USB cu driverul de imprimare
HP PCL 6: Selectaţi Actualizare acum.
• Pentru o conexiune USB, instalaţi manual accesoriul,
selectând Accessory Output Bin (Sertar de ieşire accesoriu) şi
alegând accesoriul.
Windows® XP şi Windows
de a instala software-ul imprimantei, această procedură nu este
necesară, decât dacă imprimanta este conectată la un computer
printr-un cablu USB. Când ataşaţi accesoriul după instalarea
software-ului imprimantei sau când utilizaţi o conexiune USB,
efectuaţi următorii paşi:
1. Asiguraţi-vă că imprimanta este pornită şi conectată la
computer sau la reţea.
2. Deschideţi meniul Start din Windows, apoi faceţi clic pe
Dispozitive şi imprimante (sau Imprimante şi faxuri pentru
XP).
3. Faceţi clic dreapta pe numele acestei imprimante şi selectaţi
Proprietăţi imprimantă (sau Proprietăţi pentru XP).
4. Faceţi clic pe fila Setări dispozitiv.
5. Faceţi clic pe secţiunea Opţiuni de instalat.
6. Actualizaţi opţiunile instalate. Paşii variază în funcţie de tipul
de conexiune:
• Pentru o conexiune de reţea: În caseta derulantă de lângă
Configurare automată, selectaţi Actualizare acum.
• Pentru o conexiune USB: Instalaţi manual accesoriul din
Opţiuni de instalat, selectând Accessory Output Bin (Sertar
de ieşire accesoriu) şi alegând accesoriul.
NOTĂ: Numai pentru Windows XP: Pentru o conexiune USB, nu
selectaţi Actualizare acum. Comunicarea bidirecţională nu este
disponibilă cu acest sistem de operare şi cu această conexiune.
Dacă este selectată opţiunea Actualizare acum, survine o
întârziere de câteva minute în timp ce driverul încearcă să se
conecteze şi, în cele din urmă, va expira.
OS
X. Если устройство подключается по сети, список
RU
установленного дополнительного оборудования
обновляется автоматически при первом задании печати
после установки дополнительного устройства. Если
устройство подключено с помощью кабеля USB, выполните
следующие действия:
1. В меню Apple ( ) нажмите Системные настройки.
2. Выберите Печать и сканирование (или Принтеры
и сканеры).
3. Выберите принтер, нажмите кнопку Дополнения и
расходные материалы, а затем перейдите на вкладку
Дополнения.
4. Вручную настройте дополнительное устройство.
Windows® 8.0 и
8.1. Если дополнительное устройство
подключается до установки ПО принтера, то эта процедура
является необязательной (кроме случаев, когда принтер
подключен к компьютеру с помощью кабеля USB).
Если дополнительное устройство устанавливается после
установки ПО принтера, выполните следующие действия:
1. Переместите курсор в нижний левый угол экрана и
щелкните правой кнопкой мыши появившееся окно.
2. Выберите Панель управления. В окне Оборудование
и звук выберите Просмотр устройств и принтеров.
3. Щелкните правой кнопкой мыши на названии принтера
и выберите пункт Свойства принтера.
4. Перейдите на вкладку Параметры устройства.
5. Обновите список установленного дополнительного
оборудования. Требуемые действия зависят от типа
соединения и драйвера печати:
• Для сетевого соединения и драйвера HP Universal Print
Driver (UPD): В области Устанавливаемые дополнения
задайте для пункта Автоматическая настройка значение
Обновить сейчас.
17
Vista®: Când ataşaţi accesoriul înainte
